Select your Language :

An adventurous mouse sets off to battle dangerous creatures in Ancient Greece, including Poseidon.

La vie s’écoule paisiblement à Yolcos, belle et prospère ville portuaire de la Grèce antique, lorsque la population est menacée par la colère de Poséidon. Une jeune souris aventurière et le chat qui l’a adoptée vont alors aider...

Rozzlobit některého z bohů ve starověkém Řecku rozhodně není dobrý nápad. A stárnoucí slavný hrdina Jason právě pořádně naštval samotného boha moří Poseidona. Zvídavou a neposednou myšku Pattie a jejího neohrabanéh...

A Yolcos, bella e prospera città portuale dell'antica Grecia, la vita scorre tranquilla e senza traumi. L'idillio, però, viene sconvolta dall'improvvisa e distruttiva ira di Poseidone. Una giovane topolina avventurosa e il gatto che l'ha ...

La vida transcurre en paz en Yolcos, una hermosa y próspera ciudad portuaria de la antigua Grecia, cuando la población se ve amenazada por la ira de Poseidón. Una ratoncita y el gato que la adoptó ayudarán sin darse cuenta al viejo Jas...

Коли віриш у справедливість — відправляєшся на її пошуки! Легенда про Ясона та Аргонавтів не дає спокою новій героїні… Вона лише м...

Mang một thân hình nho nhỏ và ước mơ to to, Bé Tí đã lên đường cùng Bố Bự và Bác Tay Sắt đi tìm kiếm kho báu đại dương để giải cứu Thành Phố Cảng Xanh khỏi tai họa tan thành khói bụ...

Отважная мышка Пэтти живёт в самом сердце Древней Греции, где возможно абсолютно всё. Восхищаясь местными героями и небесными бога...

La vida transcurre en paz en Yolcos, una hermosa y próspera ciudad portuaria de la antigua Grecia, cuando la población se ve amenazada por la ira de Poseidón. Una ratoncita y el gato que la adoptó ayudarán sin darse cuenta al viejo Jas...

Η ζωή κυλάει ήρεμα στην Ιωλκό, το πανέμορφο και ακμάζον λιμάνι της αρχαίας Ελλάδας. Μέχρι που ο Ποσειδώνας οργίζεται και απειλεί να ...

Elämä sujuu rauhallisesti Iolkosissa, kauniissa ja vauraassa satamakaupungissa antiikin Kreikassa, kunnes Poseidonin viha uhkaa väestöä. Nuori seikkailunhaluinen hiiri ja sen adoptoinut kissa auttavat tietämättään vanhaa Jasonia ja...

Den modiga lilla skogsmusen Bonnie lever ett gott liv i antikens Grekland bland gudar och legender tillsammans med sin adoptivpappa Sam, som råkar vara en katt. Gudarna Zeus och Poseidon börjar bråka om en nybyggd staty i hennes hemstad ...

约尔科斯是古希腊一座美丽而繁荣的港口城市，由于波塞冬的愤怒威胁着人们，这里的生活很平静。一只年轻、爱冒险的老鼠和她收养的猫，在他们不知情的情况下，帮助老杰森和他...

Malí hrdinovia dokážu veľké veci. Musia mať odvahu a dobrých priateľov. Rozhnevať bohov starovekého Grécka rozhodne nie je dobrý nápad. A starnúci slávny Jáson práve nahneval samotného boha morí Poseidóna. Zvedavá a nep...

Gyvenimas gražiame ir klestinčiame senovės Graikijos uostamiestyje Jolkoje atrodo pakankamai ramus, kol jo gyventojai neužsitraukia Poseidono rūstybės. Jauna ir nepaprastai drąsi pelytė Petsi ir katinas Semas padeda pagyvenusiam Dž...

Az élet békésen zajlik Yolcosban, az ókori Görögország gyönyörű és virágzó kikötővárosában, amikor a lakosságot Poszeidón haragja fenyegeti. Egy fiatal kalandvágyó egér és a macska, aki örökbe fogadta őt, akaratlan...

평화로운 항구 도시의 꼬마 생쥐 ‘패티’는 전설 속 아르고 원정대처럼 위대한 모험을 하고 영웅이 되는 꿈을 꾼다. 하지만 겁 많은 딸 바라기 아빠 고양이 ‘샘’은 자꾸 위험한 �...

De bewoners van de mooie en welvarende stad Yolcos leiden een aangenaam leven. Tot hun voortbestaan bedreigd wordt door Poseidon. Daarop begeven de muis Pattie en de kat Sam zich op een episch avontuur door het antieke Griekenland om de sta...

Yolcos, localizada na Tessália, é uma das cidades mais bonitas e tranquilas de toda a Grécia antiga. Pelo menos aos olhos de Pattie, uma ratinha de espírito aventureiro criada desde bebé pelo temeroso e superprotector gato Sam. Quando ...

Yolcos ဆိုတာ ရှေးခေတ်ဂရိနိုင်ငံမှာ သာယာဝပြောတဲ့ ဆိပ်ကမ်းမြို့လေးတစ်မြို့ဖြစ်ပါတယ်။ အဲဒီ�...

פאטי היא עכברה קטנה, אבל יש לה אומץ גדול, והיא מאוד רוצה לצאת להרפתקה. יחד עם סאם החתול, ועם עוד מלא חברים, הם יוצאים לחפש את המטמון – ש...

Drosmīgā pelīte Patija dzīvo pašā Senās Grieķijas sirdī. Apbrīnojot grieķu varoņus un dievus, arī viņa pati sapņo par lieliem piedzīvojumiem. Patijas labākais draugs ir lielais, bet tramīgais kaķis Sems, kurš visiem spē...

Musen Mia har altid drømt om at blive en heltinde ligesom Achilleus, Odysseus eller Herkules - eller det største idol af alle, Jason, der gennem Zeus beskytter Yolcos mod at blive udsat for katastrofer. En dag bliver hendes by ramt af hav...

Nina é uma ratinha aventureira que sonha em se tornar uma grande heroína. Ao lado de seu fiel companheiro, o gato Sam, ela decide ajudar o velho herói Jasão e seus soldados a salvar a cidade de Yolcos da fúria de Poseidon. Mesmo que to...

Pati to bystra mysz, która po cichu marzy o zostaniu wielką bohaterką. Razem z potulnym kotem Samem wiedzie spokojne życie w starożytnej Grecji. Wszystko się zmieni, gdy zazdrosny Posejdon nakazuje mieszkańcom miasta zbudować sobie ...

De bewoners van de mooie en welvarende stad Yolcos leiden een aangenaam leven. Tot hun voortbestaan bedreigd wordt door Poseidon. Daarop begeven de muis Pattie en de kat Sam zich op een episch avontuur door het antieke Griekenland om de sta...

ძველ საბერძნეთში ლამაზ და აყვავებულ საპორტო ქალაქში იოლკოსში ცხოვრება მშვიდია, სანამ მოს...

Pattie, Sam și Iason se confruntă cu cele mai periculoase creaturi ale mitologiei atunci când Poseidon amenință că le va distruge orașul.

约尔科斯是古希腊一座美丽而繁荣的港口城市，由于波塞冬的愤怒威胁着人们，这里的生活很平静。一只年轻、爱冒险的老鼠和她收养的猫，在他们不知情的情况下，帮助老杰森和他...

Während die kleine Maus Pattie endlich mal ein richtig großes Abenteuer erleben will, will ihr bester Freund, der Kater Sam, eigentlich weiter faulenzen und denkt gar nicht daran, deren antike griechische Heimatstadt Iolkos zu verlassen. ...

Kahraman Kuyruklar, yaşadıkları kenti kurtarabilmek için zorlu bir maceraya atılan cesur bir fare olan Pattie ile kedi arkadaşı Sam'in hikayesini konu ediyor. Süper zeki fare Pattie ve kedi arkadaşı Sam, her şeye sahip antik Yuna...

Pika, ambiciozna in drzna miška, sanja o tem, da bi postala pustolovka in junakinja. Ko njeno domovino v Stari Grčiji ogrozi sam Pozejdon, se Pika odloči rešiti svoje mesto. Kljubuje vsem možnostim, bogovom in željam svojega mačjega ...