What can two little mice possibly do to save an orphan girl who's fallen into evil hands? With a little cooperation and faith in oneself, anything is possible! As members of the mouse-run International Rescue Aid Society, Bernard and Miss B...
Die Vollwaise Penny wird von der bösen Madame Medusa entführt. Mit Hilfe des Mädchens plant die gierige Alte, in den Besitz des größten Diamanten der Welt zu gelangen. Penny schafft es jedoch, eine Flaschenpost abzuschicken. Als die ab...
La piccola Penny, rapita dalla perfida madame Medusa e tenuta prigioniera sul relitto di una barca in una palude, lancia in mare una bottiglia con una richiesta di aiuto. Dopo aver navigato fino a New York, la bottiglia viene ritrovata dall...
Dans les sous‐sols des Nations Unies à New York, un groupe de souris tient conseil. Il s’agit du comité de soutien aux personnes en difficulté. Bianca, déléguée coquette, choisit Bernard tendre souriceau timide et courageux pour v...
Den föräldralösa flickan Penny kidnappas av den galna Madam Medusa. Via flaskpost når Pennys bön om hjälp fram till mössens internationella räddningstjänst. Bianca och räddningstjänstens portvakt Bernard åtar sig att försöka r...
Den lille forældreløse Penny er i stor fare. Hun bliver holdt fanget af den onde Madame Medusa på grund af en uvurderlig diamant. Penny sender en flaskepost ud i verden, og heldigvis bliver hendes nødråb opfanget af den generte mus Ber...
Twee dappere muizen gaan op weg gaan naar het Duivelsmoeras om het vermiste weesmeisje Penny te redden. Het avontuur begint als Penny's noodkreet in een fles in handen belandt van de schichtige maar slimme muis Bernard en zijn elegante part...
A Sociedade de Proteção e Ajuda, formada por camundongos de diversos países, se reúne no prédio da ONU devido à descoberta de uma garrafa que contém uma mensagem de ajuda, enviada pela garota Penny (Michelle Stacy). Bianca (Eva Gabor...
迪士尼第23部经典动画长片《救难小英雄》讲述了一个叫潘尼的孤儿,在漂流瓶里放了一张“救救我”的纸条寻求救助,幸好被她的朋友小老鼠碧卡与伯纳发现,他们历经艰险、克服磨难,...
Una niña huérfana que ha sido secuestrada envía una nota dentro de una botella pidiendo ayuda. Bernardo y Bianca, dos valientes ratones, miembros de la Sociedad Internacional de Rescate, reciben el mensaje que los llevará al peligroso "...
Команда спасателей в составе двух храбрых мышей отправляется на поиски пропавшей сироты по имени Пенни. Все начинается, когда буты...
Bernard i Bianka to dwie odważne myszki. Wszystko zaczęło się, kiedy prośba o pomoc przesłana w butelce przez Penny wpada w łapki nieśmiałej, lecz sprytnej myszki o imieniu Bernard i jego czarującej partnerki panny Bianki. Wyrusza...
Tapaa ujo mutta urhea hiiri Bernard ja hänen upea parinsa neiti Bianca - kaksi pientä sankaria suuressa tehtävässä: pelastaa nuori Penny-tyttö, joka on lähettänyt avunpyynnön. Ystävänsä Orvillen siivellä lentäen Bernard ja Bia...
Egy Penny nevű árva kislányt elrabol a gonosz Miss Medúza. Az emberi bűnüldözők nem bukkannak a lány nyomára, de Penny segélykérése eljut a nemzetközi egér mentőcsapat tagjaihoz, és két rettenthetetlen cincogó bűnvadász...
Den lille foreldreløse Penny er i stor fare. Hun er tatt til fange av den slemme Madam Medusa på grunn av en uvurderlig verdifull juvel. Via flaskepost når Pennys rop om hjelp frem til den blyge, men listige Bernard og hans skjønne part...
מכתב מצוקה מגיע לארגון ההצלה של עכברי האומות המאוחדות, הממוקם במרתפי הבניין. למשימת ההצלה נבחרים ביאנקה האמיצה והשרת הביישן ברנארד....
Η μικρή Πένι, που απήχθη από την κακιά Μαντάμ Μέδουσα και κρατιέται αιχμάλωτη στο ναυάγιο μιας βάρκας σε ένα βάλτο, πετάει ένα μπουκ...
생쥐 버나드와 비앙카의 직업은 유엔 본부의 지하실에 자리잡은 국제 생쥐 구조대의 비밀첩보 요원. 어느날 마담 메두사에게 시달림을 받고 있던 고아 소녀 페니가 보낸 구조 요청 ...
スタジオ創設50周年の集大成として製作されたディズニー長編。ビアンカとバーナードという、ミッキーとミニーに続くねずみのカップルも誕生する。主題歌を始め、劇中を流れ...
A Sociedade de Proteção e Ajuda, formada por camundongos de diversos países, se reúne no prédio da ONU devido à descoberta de uma garrafa que contém uma mensagem de ajuda, enviada pela garota Penny (Michelle Stacy). Bianca (Eva Gabor...
İki küçük kahraman büyük bir mucize. Walt Disneyin efsanevi animasyon ustalarından nefes kesen bir macera ve ölümsüz bir hikaye. Utangaç ama cesur fare Bernard ve onun havalı eşi bayan Bianca'ya katılın küçük kahramanları...
Боца, која садржи писмо у коме мала девојчица Пени тражи помоћ, стиже до „Спасилачког удружења“ - мишје организације у подруму згр...
Kai pagrobiama maža mergaitė Penė, žmonių institucijos nieko negali padaryti, todėl į paieškas leidžiasi dviejų drąsių peliukų porelė – Mis Bjanka ir Bernardas.
У мультфільмі студії Уолта Діснея команда рятувальників, у складі двох хоробрих мишей, відправляється на пошуки зниклого сироти н...
تبدأ الأحداث بوصول رسالة في زجاجة إلى جمعية فئران خيرية. فحوى الرسالة أن فتاة يتيمة تدعى بيتي في خطر بعد أن اختطفتها عجوز شريرة لكي ت...
Una niña huérfana que ha sido secuestrada envía una nota dentro de una botella pidiendo ayuda. Bernardo y Bianca, dos valientes ratones, miembros de la Sociedad Internacional de Rescate, reciben el mensaje que los llevará al peligroso ...
加入害羞而勇敢的老鼠伯納和他魅力四射的同伴碧卡，完成驚心動魄的拯救任務吧！兩位身型小巧的英雄收到年輕姑娘潘妮發出的緊急呼救，隨即乘上信天翁朋友奧維利的翅膀， 飛...
ตื่นเต้นไปกับการผจญภัยและประทับใจในมิตรภาพ ดิสนีย์ขอเสนอภาพยนตร์การ์ตูนคลาสสิคลำ...
Odvážne myšky Bernard a Bianca z poverenia Medzinárodnej myšej záchrannej organizácie zachraňujú malé dievčatko. V podzemí budovy sídli jedna nevšedná organizácia - myšia záchranná jednotka, ktorej členovia poskytujú po...
劇情是敘述有一位孤女 Penny 被邪惡的 Madame Medusa 帶走了， Penny 偷偷將求救的紙條放進空瓶隨波漂流，希望有人能夠拾獲，不料卻被一隻老鼠所發現，將其交給位於紐約的“老鼠世界...
Nhân viên cứu hộ là một bộ phim hoạt hình do Walt Disney Productions sản xuất và được công chiếu vào ngày 22 tháng 6 năm 1977. Đây là một trong số những bộ phim hoạt hình nổi bật nhất của ...
Una nena òrfena que ha estat segrestada envia una nota dins una ampolla demanant ajuda. Bernardo i Bianca, dos valents ratolins, membres de la Societat Internacional de Rescat, reben el missatge que els portarà al perillós "Pantà del Di...
