In a snowy Kurdish mountain village, in the east of Turkey, an old woman Berfé and her granddaughter Jiyan are distressed. The only man in the household, Temo, the son of one and the father of the other, was arrested by the Turkish militar...
I dengbej (cantastorie kurdi) di un villaggio nel Kurdistan del nord raccontano la storia del dolore di Berfe che si prese cura di suo figlio Temo e di sua nipote Jiyan. Come molti villaggi kurdi negli anni ’90, anche quello di Berfe è c...
In einem fernen kurdischen Bergdorf im Osten der Türkei geraten die alte Berfe und ihre Enkelin Jiyan in Schwierigkeiten, als ihr Sohn und Vater Temo, einziges männliches Mitglied des Haushalts, mit allen anderen jüngeren Männer des Dor...
В отдалечено планинско кюрдско градче малката Жиян е притеснена, защото баща й е арестуван от турската полиция заради подозрения, ...
Berfe 60 yaşında bir babaannedir, 8 yaşındaki torunu Jiyan ile beraber yaşamaktadır. Bir gün jandarma gelir ve Berfe'nin oğlu, Jiyan'ın da babası olan Temo'nun tutuklandığı haberini verir. Zira yaşadıkları köydeki bütün e...
在土耳其一个白雪皑皑的库尔德山村里，老妇人贝尔夫和她年幼的孙女吉扬感到困扰，因为家里唯一的男人特莫，一个是儿子，另一个是父亲，被当地宪兵逮捕。 指挥官得到消息称...
