A woman who works for a non-governmental organization (NGO) forms a special relationship with a young boy in war-torn Chechnya.
Le film se passe pendant la seconde guerre de Tchétchénie, en 1999. Il raconte, à échelle humaine, quatre destins que la guerre va amener à se croiser. Après l’assassinat de ses parents dans son village, un petit garçon fuit, rejoi...
Neuverfilmung von Fred Zinnemanns "Die Gezeichneten" aus dem Jahr 1948. Der semidokumentarischer Film erzählt vom Schicksal eines tschechischen Jungen, der während des Zweiten Weltkrieges von seiner Mutter getrennt wurde und sich nach Kri...
1999. Seconda Guerra in Cecenia. Dopo l'uccisione dei genitori a cui ha assistito non visto, Hadji (nove anni) prende in braccio il fratellino neonato e fugge. La sorella maggiore, sopravvissuta, si mette a cercarli. Intanto Hadji, dopo ave...
La película se desarrolla durante la segunda guerra de Chechenia, en 1999. Es una narración a escala humana de cuatro destinos que se cruzan durante la guerra. Luego del asesinato de sus padres en su pueblo, un niño huye y se une a un gr...
W wyniku rosyjskiej inwazji na Czeczenię 9-letni Hadji traci rodziców. Osierocony, wspólnie ze swoim malutkim bratem, ucieka z rodzinnych stron i dołącza do tłumu uchodźców. W trakcie tułaczki Hadji poznaje Carole (Bérénice Bejo)...
Küçük Hadji savaş sırasında Çeçen köyünde yaşayan bir çocuktur. Gözleri önünde anne ve babası öldürüldükten ve ablasını kaybettikten sonra Hadji de köydeki bir grup insanla birlikte yollara düşer. Mülteciler hep bi...
אחרי שהוריו נהרגים בכפר הולדתו בצ'צ'ניה, ילד קטן מצליח לברוח. הוא פוגש בקרול, עובדת במחלקה לזכויות אדם של האיחוד האירופאי, שתנסה לעזו...
1999年のチェチェン。ロシアの侵攻によって両親を殺害された9歳の少年ハジは声を失ってしまう。たった一人でさまよっていたところを、EU職員のキャロルに保護されたハジ。そ...
История о женщине из неправительственной организации, которая пытается устроить судьбу мальчика, оставшегося без родных в ходе че...
Прича о односу између жене која ради за једну невладину организацију и деветогодишњег дечака који је преживео рат у Чеченији. Деча...
Čtyři osudy, které spojila válka a bizarní zvraty osudu. Mezi lety 1999 a 2000 během války v Čečensku se zdravotní sestra a členka nevládní organizace Carole ujme malého čečenského chlapce, jehož starší sestra Raisa po n...
Την 1η Οκτωβρίου 1999, η Ρωσία ύστερα από τις επιθέσεις που δέχθηκε στη Μόσχα από Τσετσένους αυτονομιστές αναλαμβάνει δράση και εισβά...
전쟁으로 눈앞에서 부모님이 살해당하는 장면을 목격한 아홉 살 소년, ‘하지(압둘-칼림 마마츠예프).’ 18개월이 된 동생을 감당할 수 없어 이웃집 문 앞에 버리고 마을에서 달아나 ...
影片从人道的范畴,讲述1999年第二次车臣战争带来了四个命运的交叉。一个小男孩亲眼目睹父母被杀,又与姐姐失散,自己无力抚养襁褓中的弟弟,将其放在陌生人门外,逃离村庄...
Vi kastar oss huvudstupa in i ett krigshärjat Tjetjenien, rätt in i kaoset orsakat av Rysslands “antiterror-operation” mot sin egen republik. Fyra människoöden flätas samman av omständigheterna. En liten pojke flyr från sin hemby...
Carole é uma enfermeira que trabalha para uma ONG durante o conflito entre a Rússia e Chechênia no final da década de 90. Ela acolhe uma criança chechena que se perdeu de seus pais e paralelamente começa a se envolver com um jovem.
Filme pasakojamos dvi paralelinės istorijos apie per stebuklą išgyvenusį 9 metų musulmoną našlaitį Čečėnijoje ir Rusijos kariuomenėje tarnaujantį jaunuolį Kolią. Tėvų netekęs ir po patirto šoko nekalbantis berniukas Hadž...