Hostage negotiator Alan Bender is called to rescue the president from a kidnapping, only to find himself also mediating to save his wife and marriage.
El negociador de rehenes Alan Bender es llamado para rescatar al presidente de un secuestro, solo para encontrarse también mediando para salvar a su esposa... y su matrimonio.
인질 협상가로 일하는 알란 벤데르. 납치된 대통령을 구출해야 하는 중대한 임무를 맡은 동시에, 아내와 결혼생활을 지키기 위한 협상도 진행해야 한다.
O negociador de reféns Alan Bender é chamado para resgatar o presidente, que foi sequestrado. Mas acaba tendo que salvar a esposa e o próprio casamento.
人質談判專家艾倫·班德奉命解救遭到綁架的總統，但在勸說歹徒的過程中，卻發現要救的還有他的妻子和婚姻。
อลัน เบนเดอร์ นักเจรจาต่อรองช่วยตัวประกันถูกเรียกตัวไปช่วยประธานาธิบดีที่ถูกลักพา...
Le négociateur de prise d'otages Alan Bender est sollicité pour secourir le président kidnappé, mais aussi forcé de jouer les médiateurs pour sauver son épouse et son mariage !
人质谈判代表艾伦·本德奉命前去营救被绑架的总统，结果不仅如此，他还需要各种周旋，以挽救自己的妻子和婚姻。
Amikor az elnököt elrabolják, Alan Bender túsztárgyalót hívják segítségül, aki azon kapja magát, hogy nemcsak az elnököt, hanem a házasságát is neki kell megmentenie.
Ein Verhandlungsführer für Geiselnahmen soll den Präsidenten aus den Händen von Entführern befreien. Allerdings muss er dabei auch noch um seine Frau und seine Ehe kämpfen.
Vyjednavač Alan Bender dostane za úkol zachránit uneseného prezidenta. Bude ale muset zabojovat i o svoji ženu a manželství.
Nhà đàm phán con tin Alan Bender được gọi đến để giải cứu tổng thống khỏi một vụ bắt cóc. Nhưng rồi anh cũng phải làm trung gian để cứu vợ và cuộc hôn nhân của mình.
אלן בנדר, מומחה לחילוץ שבויים, נקרא להציל את הנשיא שנחטף, ומוצא את עצמו נושא ונותן גם על הצלת אשתו ונישואיו.
Rehine pazarlıkçısı Alan Bender, başkanı bir kaçırılma olayından kurtarması için çağrılır. Ama kendini aynı zamanda karısını ve evliliğini kurtarmak için pazarlık ederken bulur.
El negociador Alan Bender debe rescatar al presidente de un secuestro, pero también deberá negociar para salvar a su mujer y su matrimonio.
Policyjny negocjator Alan Bender zostaje wezwany, aby uratować porwanego prezydenta. Okazuje się, że od wyniku mediacji zależy też los jego żony i małżeństwa.
Il negoziatore di ostaggi Alan Bender deve salvare il presidente da un rapimento e poi scopre di dover fare da mediatore anche per soccorrere la propria moglie e il suo matrimonio.
Перемовник щодо звільнення заручників Алан Бендер отримає завдання визволити викраденого президента, але незабаром мусить також ...
Onderhandelaar Alan Bender wordt ingeschakeld om de ontvoerde president te redden, maar blijkt ook te moeten bemiddelen om zijn vrouw en huwelijk te redden.
人質談判專家艾倫·班德奉命解救遭到綁架的總統，但在勸說歹徒的過程中，卻發現要救的還有他的妻子和婚姻。
Ο διαπραγματευτής ομήρων Άλαν Μπέντερ αναλαμβάνει να σώσει τον πρόεδρο από μια απαγωγή, αλλά καταλήγει να λειτουργεί ως μεσολαβητ...
يُستدعى مفاوض الرهائن "آلان بندر" لإنقاذ الرئيس من عملية اختطاف، لينتهي به الأمر وسيطًا لإنقاذ زوجته وزواجه.
يُستدعى مفاوض الرهائن "آلان بندر" لإنقاذ الرئيس من عملية اختطاف، لينتهي به الأمر وسيطًا لإنقاذ زوجته وزواجه.
人质谈判代表艾伦·本德奉命前去营救被绑架的总统，结果不仅如此，他还需要各种周旋，以挽救自己的妻子和婚姻。
Pregovarač u talačkim situacijama Alan Bender pozvan je da spasi predsjednika od otmice, no na kraju mora spašavati svoju suprugu i brak.
Gidselforhandleren Alan Bender indkaldes for at redde præsidenten fra en bortførelse, men ender selv i en kamp for at redde sin kone og sit ægteskab.
Panttivankineuvottelija Alan Bender rientää pelastamaan presidenttiä sieppaustilanteesta mutta päätyy myös neuvottelemaan vaimostaan ja avioliitostaan.
Alors que le négociateur d'otages Alan Bender tente de sauver le président, qui a été kidnappé, il se retrouve également en plein cœur d'une médiation pour rescaper son mariage.
Negosiator sandera, Alan Bender, dipanggil untuk menyelamatkan presiden dari penculikan, tetapi malah juga harus berunding demi menyelamatkan istri dan pernikahannya.
人質解放の交渉人アラン・ベンデルは、誘拐された大統領を救うべく犯人との交渉を任される。だが、同時に自身の妻と結婚生活を救うために奮闘することになり...。
Perunding tebusan, Alan Bender dipanggil untuk menyelamatkan presiden yang diculik tetapi turut terpaksa menjadi pengantara untuk menyelamatkan isteri dan perkahwinannya.
Gisselforhandleren Alan Bender må redde presidenten fra kidnappere, men må samtidig finne en måte å redde både kona og ekteskapet sitt.
O negociador Alan Bender é chamado para resgatar o presidente de uma situação de sequestro, mas, como se não bastasse, tem de salvar também o próprio casamento.
Chemat să salveze președintele de răpitori, negociatorul de ostatici Alan Bender se vede nevoit să medieze și salvarea soției și căsniciei sale.
Алан Биндер - искусный переговорщик с заложниками, лучший в Мексике, который вскоре столкнется с самым важным делом в своей карьере...
Gisslanförhandlaren Alan Bender kallas in för att rädda presidenten från kidnappare, samtidigt som han tvingas förhandla för att rädda sin fru och sitt äktenskap.
Inatasan ang hostage negotiator na si Alan Bender para iligtas ang presidente sa kidnapping, pero kailangan din niyang iligtas ang asawa niya at ang pagsasama nila.
Vyjednavač Alan Bender dostane za úlohu zachrániť uneseného prezidenta. Bude ale muset zabojovat i o svoju ženu a manželstvo.
Преговарящият със заложници Алън Бендер е призован да спаси президента от отвличане, само за да се окаже, че също посредничи за спа...
