A group of 12 teenagers from various backgrounds enroll at the American Ballet Academy in New York to make it as ballet dancers and each one deals with the problems and stress of training and getting ahead in the world of dance.
Ein Gruppe junger und höchst begabter Tänzer, wie sie unterschiedlicher nicht sein könnte, erhält die Chance ihres Lebens: Sie zählen zu den glücklichen zwölf Auserwählten, die ein Stipendium an der renommierten American Ballet Acad...
Scuola dell'American Ballett, New York. Giovani in cerca di gloria si incontrano, solidarizzano, competono in vista della "prima" da cui usciranno le future stelle della danza. Ci sono la nera ribelle, la bravissima senza cuore, l'impacciat...
Ils sont jeunes et viennent de tous les horizons. La passion de la danse les a réunis pour une année au sein d'une école réputée. Ils partagent un même rêve : devenir membre de l'un des ballets les plus prestigieux du monde. Pour avo...
Tre begåvade unga dansare; Jody, Eva och Maureen, delar studentlägenhet i New York. Tillsammans har de kommit genom nålsögat: den fruktade uttagningen till American Ballet Theatre. Men skolåret och konkurrensen mellan de tre väninnorn...
Talentosos, um grupo de jovens se dedica exaustivamente à arte da dança, sacrificando até mesmo seus simples prazeres pessoais para treinar com o vigor de atletas olímpicos. Enquanto vivem alegrias e tristezas relacionados ao amor e à ...
12个满怀梦想的年轻人考入了美国芭蕾舞学院，一场关于青春与激情的“人生舞蹈剧”上演了。由于年终将有6人能有机会进入美国国家芭蕾舞剧团，年轻人都开始了精心准备决定他们...
A való életben nincs próbatánc... Tizenkét elszánt táncos nyert előfelvételi lehetőséget az Amerikai Balett Akadémiára. Mindannyian a művészetre tették fel életüket, ezúttal nem akarnak hibázni. Néhány hét alatt kell ...
Jsou mladí talentovaní a plní energie. Každou hodinu každého dne věnují přípravě na své životní poslání. Trénink studentů baletní školy je stejně namáhavý jako příprava vrcholových sportovců. Každý z nich chce u...
Exitosa producción para el público juvenil sobre unos aspirantes a entrar en el ballet nacional americano. Los jóvenes bailarines del American Ballet Theater de Nueva York competirán con gran sacrificio por ser las primeras figuras del ...
דרמת ריקוד של ניקולס הייטנר (מושא אהבתי). 12 רקדנים מתכוננים לרסיטל, שיקבע מי מהם יוכל להצטרף ללהקת הבלט של ניו יורק. מתחים נבנים בין ג'...
Танец — вот смысл их жизни. Молодые и амбициозные, будущие звезды хореографии готовы на все ради успеха. Не щадя своих сил, они взле...
Talentosos, um grupo de jovens se dedica exaustivamente arte da dança, sacrificando até mesmo seus simples prazeres pessoais para treinar com o vigor de atletas olímpicos. Enquanto vivem alegrias e tristezas relacionados ao amor e juvent...
Het Amerikaanse Nationaal Ballet is niet geschrikt voor verlegen mensen. Alleen de meest getalenteerde en mooiste dansers en danseressen maken een kans. Maar helaas heb je meer nodig dan alleen fysieke kracht en een overdosis ambitie om hie...
Американската балетна трупа не е за малодушните. Тя е за най-надарените и красиви танцьори в света. Изключително талантливи, жизнен...
Opowieść o dwunastce nastoletnich tancerzy, uczniów elitarnej nowojorskiej szkoły baletowej. Wszyscy marzą o wielkiej karierze i przygotowują się do występu, który zdecyduje o ich losach. Troje najbardziej utalentowanych spośród ...
Exitosa producción para el público juvenil sobre unos aspirantes a entrar en el ballet nacional americano. Los jóvenes bailarines del American Ballet Theater de Nueva York competirán con gran sacrificio por ser las primeras figuras del ...
미국 최고의 발레 스쿨 ABA (American Ballet Academy). 최고의 발레리나가 되고자 하는 뜨거운 열정을 지녔으나 아직 테크닉이 부족한 아름다운 조디 소여(Jody Sawyer: 아만다 슐 분), 선천적인...
Farklı geçmişlerden gelen 12 gençten oluşan bir grup, Bale dansçıları olmak için New York'taki Amerikan Bale Akademisi'ne kaydolur ve her biri dans dünyasında eğitim ve ilerlemenin zorlukları ve stresi ile ilgilenir.
Головні герої - молоді і самовпевнені, неймовірно талановиті і амбітні танцівники, готові на все заради досягнення успіху і визнан...
Sú mladí, talentovaní a plní energie. Každú hodinu každého dňa venujú príprave na svoje životné poslanie. Tréning študentov baletnej školy je rovnako namáhavý, ako príprava vrcholových športovcov. Každý z nich chce us...
การศึกษาของนักเรียนสามคน ได้แก่ โจดี้ อีวา และมอรีน ขณะที่พวกเขากำลังศึกษาอยู่ที่ Americ...
美國芭蕾舞蹈學院不是給懦弱的人上的，只有最具天份又美妙的學員才能加入。但是要成功，不僅僅需要高超的舞蹈能力和決心，還得在中央舞台表現出色才行。替學生編舞的強納森...
Nouvelle recrue du prestigieux American Ballet Theatre, Jody partage sa chambre avec Eva, une danseuse talentueuse mais rebelle, et Maureen, première de classe médisante détestée de tous. Animée d'une grande détermination, mais sans p...
