Select your Language :

Overwhelmed by her suffocating schedule, touring European princess Ann takes off for a night while in Rome. When a sedative she took from her doctor kicks in, however, she falls asleep on a park bench and is found by an American reporter, J...

Auf Staatsbesuch in Rom hat die junge Prinzessin Ann die dauernde Pflicht zum würdevollen Repräsentieren satt. Heimlich schleicht sie sich davon, um die »Ewige Stadt« und das wahre Leben kennen zu lernen. Am Abend schläft sie völlig e...

Un cinegiornale annuncia la visita della giovane principessa Anna nelle principali capitali europee. L'ultima tappa è Roma, dove, dopo un ricevimento in ambasciata di fronte a tutte le cariche istituzionali e gli esponenti della nobiltà i...

Eurooppalainen prinsessa saa tarpeekseen jatkuvasta julkisuudessa edustamisesta. Roomassa nainen karkaa omille teilleen voidakseen edes yhden vuorokauden elää kuin tuiki tavallinen turisti. Hän tapaa amerikkalaisen lehtimiehen, joka pä�...

Les tendres amours, le temps d'une journée, d'une princesse fugueuse et d'un séduisant journaliste américain, dans la Ville éternelle, Rome.

英国的安妮公主到罗马去访问，国务烦身，但她又厌倦繁文缛节。一天晚上，身心俱疲的她偷偷来到民间欣赏夜景，巧遇报社记者乔。二人把手同游，相当快乐。公主更是到乔的家中...

В Рим с официальным визитом прибывает юная принцесса Анна. Дни её расписаны по минутам — приемы, посещения фабрик, интервью… в общ�...

Durante una visita a Roma, Ana, la joven princesa de un pequeño país centroeuropeo que detesta sus obligaciones y desea pasar inadvertida, se escapa de palacio para visitar la ciudad de incógnito. Así conoce a Joe, un periodista america...

Romantická komedie s A. Hepburn a G. Peckem v hlavních rolích. Prázdniny v Římě byly nominovány na 10 Oscarů a Audrey Hepburn získala Oscara za svou roli novodobé princezny, která se vzpřela svým panovnickým povinnostem a dí...

Audrey Hepburn'den ilk başrolünde Oscar'lı bir performans Tam 10 dalda Oscar'a aday olan ve Audrey Hepburn'e En İyi Kadın Kadın Oyuncu ödülünü kazandıran Roma Tatili, bir modern zaman prensesinin kraliyet dayatmalarına karşı ...

เรื่องราวของเจ้าหญิงสมัยใหม่ผู้ต่อต้านภาระหน้าที่แบบราชวงศ์ และออกสำรวจกรุงโรมตา�...

A gyönyörű Anne, egy távoli ország trónjának várományosa, európai körutazást tesz. Mire Rómába ér, már olyannyira unja a hivatalos látogatási rendet és közszereplést, hogy enyhe hisztériás rohamot kap. Az orvosok nyug...

Η πριγκίπισσα Άννα βρίσκεται στη μέση μιας πολύ προβεβλημένης περιοδείας στις πρωτεύουσες της Ευρώπης. Όταν η ίδια και η συνοδεία �...

앤 공주는 왕실의 제약과 정해진 스케줄에 싫증이 나 로마를 여행하던 중 왕실을 몰래 빠져 나간다. 그녀는 한 신사의 도움으로 서민의 생활을 즐기게 되지만, 그 신사는 특종을 찾�...

A Princesa Anne embarca numa turnê por diversas capitais europeias e que é altamente explorada pela imprensa. Quando ela e a sua comitiva real chegam em Roma, ela começa a se rebelar contra o seu horário extremamente regrado. Uma noite ...

Under ett pampigt statsbesök i Rom smiter den vackra prinsessan Aliza ut från sitt välbevakade residens för att slippa undan alla plikter.

Overstelpt door haar verstikkende schema, gaat de door Europa rondreizende prinses Ann er voor een nacht vandoor wanneer ze in Rome is.

ローマを訪問した某国の王女は儀礼的な行事にうんざり。大使館を飛び出し、一人でローマの街をうろうろしていた彼女は、アメリカ人の新聞記者に出会う。特ダネを狙っていた...

אודרי הפבורן קטפה את פרס האוסקר על תפקידה כנסיכה מודרנית המורדת במחויבותיה המלכותיות, ומחליטה לברוח ולטייל ברומא לבדה. היא פוגשת את...

Абсолютно неймовірна, казкова, романтична, сентиментальна весела історія з сумним кінцем, де є місце шляхетності і честі, яка перем...

Ann er prinsesse og keder sig bravt. På en rejse til Rom pjækker hun fra sine officielle pligter og tager ud for at opleve byen incognito. Hun møder journalisten Joe, der får færten af en god historie, og derfor lader som han ikke genk...

A Princesa Anne embarca em uma turnê por diversas capitais europeias e que é altamente explorada pela imprensa. Quando ela e sua comitiva real chegam em Roma, ela começa a se rebelar contra o seu horário extremamente regrado. Uma noite ...

Pewna młoda księżniczka (Audrey Hepburn) podczas oficjalnej wizyty w Rzymie ma już dość oficjalnej etykiety i postanawia zwiedzić miasto na własną rękę. Jej tropem podążą amerykański reporter (Gregory Peck) i jego fotograf (E...

Историята разказва за една съвременна принцеса, която опознава Рим, докато се противопоставя на кралските си задължения. Тя се зап�...

Jauna žavi princesė vakare, pavargusi nuo uolaus pareigų vykdymo, pabėga nuo apsaugos ir patraukia į miestą pasižvalgyt. Užmigusią gatvėje, ją parsiveža į namus žavus žurnalistas. Ryte jis sužino, kas ji tokia, ir nusprendž...

皇室公主在歐洲各國進行親善訪問，嚮往平凡生活的她趁機偷溜出大使館，想要體驗浪漫的羅馬風情，沒想到意外邂逅美國記者喬伊；喬伊為了獨家新聞，決定帶著公主展開羅馬大冒...

Durante una visita a Roma, Ana, la joven princesa de un pequeño país centroeuropeo, trata de eludir el protocolo y las obligaciones que implica, escapándose de palacio para visitar la ciudad de incógnito. Así conoce a Joe, un periodist...

شاهزاده «آن»، مشغول سفر به کشورهای مختلف اروپایی است و در آخرین سفرش، به کشور ایتالیا و شهر رُم وارد می‌شود. او از برنامه‌های روزان�...

Copleșită de programul ei sufocant, prințesa europeană Ann, în turneu, pleacă pentru o noapte în Roma. Cu toate acestea, datorită unui sedativ pe care l-a luat de la doctorul ei, ea adoarme pe o bancă din parc și este găsită de ...

柯德莉夏萍飾演一個嚮往平凡生活的公主，微服私自出官，暢遊羅馬，邂逅了一名記者(格力哥利伯飾)；記者得知她的真正身份後覺得機不可失，欲拿她作獨家新聞，卻不知不覺愛上�...

Dok nakon obilaska nekoliko europskih prijestolnica boravi u službenom posjetu Rimu, mlada kraljevna Ann (A. Hepburn) sve teže podnosi protokol i državničke obveze na koje je svakodnevno prisiljena. Poslije još jedne duge i naporne aud...

განებივრებულ ევროპელ პრინცესას, რომელიც ჩუმად რომში გაიპარება, ყვითელი პრესის ჟურნალისტ�...

Durant una visita a Roma, Anna, la jove princesa d'un petit país centreeuropeu que detesta les seves obligacions i vol passar inadvertida, s'escapa de palau per visitar la ciutat d'incògnit. Així coneix Joe, un periodista americà que bu...

تأتي الأميرة (آن) مع وفد ملكي إلى (أوروبا)، وعندما تصل لـ(روما) تتمرد على قيود البروتوكول، والحاشية المصاحبة لها، فتتسلل من حجرتها لي�...

Une jeune princesse, de passage à Rome, brise les règles d'un ennuyeux protocole pour s'évader dans la vie turbulente de la grande cité et s'assoupir sur le banc d'un square. Un journaliste américain recueille chez lui l'indisciplinée...