Phil Weston has been unathletic his entire life. In college he failed at every sport that he tried out for. It looks like his 10-year old son, Sam, is following in his footsteps. But when Phil's hyper-competitive dad benches Sam, Phil decid...
Fußballkomödie mit Will Ferrell als Daddy, der die Fußballmannschaft seines Sohnes trainieren will. Die spielen ausgerechnet gegen die Mannschaft, die vom Großvater trainiert wird. Ein Dreigenerationenkampf beginnt...
Долгие годы Фил Уэстон пытался избавиться от влияния и нравоучений своего деспотичного отца Бака и доказать ему, что он способен с...
Phil Weston, da sempre negato in qualsiasi attività agonistica, si ritrova ad allenare i Tigers, ultimi in classifica, poiché suo figlio è stato escluso dalla squadra dei Gladiators, primi in classifica, allenata dal padre di Phil, Buck ...
Will Ferrell spiller hovedrollen i en livlig komedie om en hard og konkurransepreget verden... lilleputtligaen i fotball! I «Kicking & Screaming» spiller Ferrell Phil Weston, en gjennomsnitts familiemann som hele livet har måttet ret...
Familjefadern Phil Weston, ett livslångt offer för sin fars tävlingsinriktade natur, tar sig an jobbet som tränare för sin fars fotbollslag och upptäcker snart att han även ärvt sin fars dysfunktionella sätt att relatera...
Bien qu'il ne connaisse rien au soccer, le jovial vendeur de vitamines Phil Weston devient l'entraîneur de l'équipe de son fils de dix ans, pour tenir tête à son propre père, le très compétitif Buck, qui dirige une formation adverse.
A teljesen átlagos Phil Weston-nak élete minden percét ki kellett számítania, meg kellett terveznie túlságosan is célratörő és sikeres apja, Buck mellett. Amikor Phil elhatározza, hogy elvállalja az edzősködést 10 éves fia,...
Will Ferrell hraje hlavní roli v uběhané komedii o hypersoutěživém světě ligy malého fotbalu. Phil Weston (Ferrell) je normální, průměrný chlap, který se celý život musí vyrovnávat se svým extrémně soutěživým otcem ...
Phil Weston (Will Ferrell) es un hombre que ha tenido que soportar durante toda su vida a un padre extremadamente competitivo, Buck (Robert Duval). Cuando Phil decide entrenar al equipo de fútbol infantil en el que juega su hijo, descubre ...
Phil Weston har været decideret uatletisk hele sit liv, og nu ser det ud til, at hans 10-årige søn Sam følger i sin fars fodspor. Sam sidder konstant på udskiftningsbænken, når hans fodboldhold spiller.
איש המשפחה פיל ווסטון, קורבן התחרותיות של אביו, לוקח תחת חסותו את אימונה של קבוצת כדורגל של ילדים.ובקרוב הוא מגלה שהוא נהפך לתחרותי ב...
Довгі роки Філ Вестон намагався позбутися впливу свого деспотичного батька Бака і довести йому, що він здатний сам добитися успіху...
Aşırı rekabetçi ve hafif kötücül bir babanın gölgesinde yaşamak zorunda kalmıştır Phil Weston. Bir gün kendi 10 yaşındaki oğlunun da yer aldığı "minikler ligi" kategorisinde maçlar yapacak olan ve pek de futbol yetenekl...
O Phil Weston, ένας συνηθισμένος άντρας ο οποίος όλη του τη ζωή ανέχεται τον υπερβολικά ανταγωνιστικό πατέρα του, Buck. Όταν ο Phil αποφασίζει...
Phil Weston postanawia trenować drużynę swojego syna i zdobyć z nią mistrzostwo. Jego największym rywalem jest ojciec, Buck, który nie zaznał jeszcze porażki.
Фил Уестън е изнервен татко от предградията, наследил частица от състезателния дух на амбициозния си баща Бък, който е вечно недово...
Quando Phil Weston aceita ser treinador do time de futebol de seu filho, isso o coloca contra seu pai, o competitivo treinador do outro time.
Phil Weston ha sido no atlético su vida entera. En el colegio falló en cada deporte para el cual probó. Parece que su hijo de 10 años, Sam, sigue en sus pasos. Pero con hacerse el entrenador de Los Fútboles, un equipo del fútbol ya af...
Phil Weston was een klein voetballertje, die het zwaar te verduren heeft gehad onder de nukken van zijn competitieve vader Buck Weston. Als Phil jaren later wordt gevraagd om trainer te worden van het elftal van zijn zoon, besluit hij dit m...
Phil Weston é um tipo vulgar que se sujeitou toda a vida ao pai ultra-competitivo, Buck. Quando decide aceitar o lugar de treinador da equipa de futebol do seu filho de 10 anos, Phil entra no campeonato da liga, onde também está o seu pa...
Leppoisa perhemies Phil on joutunut kestämään kilpailuhenkisen isänsä temppuja koko ikänsä, mutta nyt hän haastaa tämän valmentajana juniorijalkapallossa.
비타민을 파는 세일즈맨인 필 웨스톤은 경쟁심 강한 아버지 벅과는 달리, 게임에서 이기고 지는 것은 중요하지 않다고 생각하는 착하고 평범한 가장이다. 어느 날 필이 10살된 아들 ...
ฟิล เวสตัน ชายหนุ่มผู้มีนิสัยรักครอบครัวซึ่งตกเป็นเหยื่อตลอดชีวิตของพ่อของเขาที่ช...
