Among the trees, young women and men working the summer harvest develop new feelings, flirt, try to understand each other, find – and flee – deeper connections.
튀니지 북서부의 무화과 농장, 젊은 여성들이 여름 수확철에 일하기 위해 모여든다. 나이든 일꾼들과 남자들의 시선 아래에서 그들은 시시덕거리고, 서로 애태우고, 논쟁한다. 과수...
Au milieu des figuiers, pendant la récolte estivale, de jeunes femmes et hommes cultivent de nouveaux sentiments, se courtisent, tentent de se comprendre, nouent - et fuient - des relations plus profondes.
Eine Gruppe Teenager verbringt ihren Sommer damit, bei der Feigenernte im ländlichen Nordwesten Tunesiens zu arbeiten. Melek und ihre Freunde arbeiten im Sommer in den Obstgärten, um ihr Studium zu finanzieren, ihre Hochzeiten vorzubereit...
Entre los árboles, mujeres y hombres jóvenes que trabajan en la cosecha de verano desarrollan nuevos sentimientos, coquetean, intentan entenderse, y encuentran una conexión más profunda, o huyen de ella.
Makke e i suoi amici lavorano durante l'estate alla raccolta della frutta: chi per pagarsi gli studi, chi per aiutare la famiglia e chi per mettere via qualcosa in vista delle nozze. All'ombra dei grandi fichi e sotto lo sguardo dei lavora...
V severozápadním Tunisku pracují mladé ženy na letní sklizni. Pod dohledem starších dělníků a mužů flirtují, škádlí se a hádají. Fíkový sad se během dne stává divadlem emocí, kde se odehrávají sny a naděje všech...
W Tunezji młode kobiety pracują przy letnich zbiorach. Pod okiem starszych pracowników i mężczyzn, flirtują, dokuczają sobie nawzajem i kłócą się. W ciągu dnia sad figowy staje się teatrem emocji, w którym obnażone zostają m...
艳阳高照，突尼斯西北方的果园里，众人忙于采收熟成的无花果。 枝繁叶茂下，少女们互诉关于爱恋的苦楚与迷惘。 相对于芳华正盛的女孩们，年长的妇人们紧盯着篮中的果子数量...
တူနီးရှားကျေးလက်ဒေသက သဖန်းသီးခြံထဲကို တစ်ရက်လောက် အလည်သွားကြရအောင် ဒီဇာတ်လမ်းလေးမှ...
خلال موسم الحصاد الصيفي، يجني شباب وشابات مشاعر جديدة وسط أشجار التين, يحاكمون بعضهم البعض، يحاولون فهم بعضهم، يجدون أنفسهم في عالق...
Nord de Tunísia, estiu mediterrani, trenc d’alba: els camions ja arriben per recollir el grup de treballadors —ells, però sobretot elles— que començaran una nova jornada a l’horta de figueres.
Ağaçların arasında yaz hasadında çalışan genç kadın ve erkekler yeni duygular geliştirir, flört eder, birbirlerini anlamaya çalışır, daha derin bağlantılar bulur ve kaçarlar.
豔陽高照，突尼西亞西北方的果園裡，眾人忙於採收熟成的無花果。枝繁葉茂下，少女們互訴關於愛戀的苦楚與迷惘。相對於芳華正盛的女孩們，年長的婦人們緊盯著籃中的果子數量...
Kasra är en region i norra Tunisien, känd för sina fikonodlingar. I en av de vackra fikonlunderna sommarjobbar ett gäng unga kvinnor och medan de plockar, pratar, flirtar och grälar de med varandra. Liberala och progressiva idéer stud...
Entre los árboles, mujeres y hombres jóvenes que trabajan en la cosecha de verano desarrollan nuevos sentimientos, coquetean, intentan entenderse, y encuentran una conexión más profunda, o huyen de ella.
