Over the course of a week, sisters Inger and Ellen find their relationship challenged on a highly anticipated coach trip to Paris. Inger reveals her struggles with schizophrenia to the group, receiving both pity and discrimination. On arriv...
Im Spätsommer 1997 steuern Ellen und ihr Mann Vagn ein Pflegeheim an, um Ellens psychisch kranke Schwester Inger abzuholen. Zusammen mit einer Busladung erwartungsvoller anderer Dänen wollen sie an einer geführten Kulturreise nach Paris ...
Hösten 1997 rullar en turistbuss ut från Ålborg med Paris som destination. Ombord finns Inger, hennes syster Ellen och svågern Vagn. I övrigt känner de inga bland deltagarna. Knappt har bussen nått motorvägen förrän Inger högljut...
Året er 1997. Inger, hendes søster Ellen og svoger Vagn er på bustur mod Paris. Bussen har knap nået motorvejen før Inger delagtiggør resten af selskabet i sin sindslidelse - og turen til byernes by bliver en uge de aldrig vil glemme....
האחיות אלן ואינגר יוצאות לטיול מאורגן מדנמרק לפריז, יחד עם בעלה של אלן. כשאינגר מודיעה לנוסעי האוטובוס שהיא מתמודדת עם מחלת נפש, התג...
Inger a Ellen jsou sestry, jejichž vztah je podroben zkoušce během dlouho očekávaného zájezdu do Paříže. Když se Inger svěří členům skupiny se svými psychickými problémy, musí sestry čelit soucitu i přímé diskriminac...
Inger és Ellen két nővér, akik egy párizsi autóbuszos utazásra indulnak. Amikor Inger bejelenti a csoportnak, hogy mentális gondokkal küzd, egyesek szánalommal tekintenek rájuk, mások egyenesen diszkriminációval. Párizsba ér...
Inger i Ellen są siostrami, których relacja zostaje wystawiona na próbę podczas długo wyczekiwanej wycieczki autokarowej do Paryża. Kiedy Inger dzieli się z członkami grupy swoimi problemami ze zdrowiem psychicznym, siostry muszą m...
Automne 1997, le parcours d’un groupe de touristes voyageant en bus du Danemark à Paris. Parmi eux, deux sœurs, Inger et Ellen, dont la relation va être mise à l’épreuve… Lorsque Inger annonce au groupe ses problèmes de santé m...
Het verhaal speelt zich af in de herfst van 1997. Een groep toeristen reist per bus van het provinciale noorden van Denemarken naar Parijs. Onder hen zijn twee zussen, Inger en Ellen, wier relatie op de proef zal worden gesteld. De bus is n...
Inger, su hermana Ellen y su cuñado Vagn realizan un viaje en autocar a París. Cuando Inger anuncia sus problemas de salud mental a los pasajeros, las hermanas se enfrentan a las reacciones de lástima y rechazo. Al llegar a París, pront...
