Giugno 1982, in una calda Sicilia che freme per la Nazionale Italiana ai Mondiali di calcio, due adolescenti, Gianni e Nino, si scontrano con i rispettivi motorini lungo una strada di campagna. Dallo scontro nasce una profonda amicizia, ma ...
A sunbaked Sicilian town in the summer of 1982 provides the vivid backdrop to this tender romantic drama about two teenagers who fall in love, but much to the disapproval of those around them. Gianni is a handsome but shy teen who works as ...
Sicílie, 80. léta. Sedmnáctiletý Gianni bojuje s šikanou kvůli své menšinové sexuální orientaci. Jeho život se změní v okamžiku, kdy potká Nina. Přátelství dvou chlapců postupně přerůstá v milostný vztah, v němž s...
1982년 6월, 시칠리아. 이탈리아인들이 월드컵 우승을 꿈꾸는 동안 두 소년은 풋풋한 사랑을 꿈꾸고 있다. 17세의 잔니는 마을에서 게이라는 낙인으로 괴롭힘과 놀림을 당하는 소년이...
Juin 1982, Sicile. Alors que des Italiens rêvent de gagner la Coupe du monde, deux adolescents rêvent de vivre leur histoire d'amour sans crainte. Gianni, 17 ans, est harcelé à cause de son homosexualité mais sa vie bascule lorsqu'il r...
1982年6月，西西里岛。当意大利人梦想赢得世界杯时，两个青少年则梦想着无所畏惧地度过他们的爱情故事。 17岁的詹尼因同性恋而受到欺负，但当他偶然遇到16岁的尼诺时，他的生...
1982年盛夏的西西里，當整個國家的人民為著義大利要贏得世界杯而瘋狂時，兩個少年夢想著能自由自在、無所畏懼地愛。17歲的Gianni因為陰柔的外表和性情而受到霸凌，某天他再次被...
Sicilia, junio de 1982. Mientras los italianos sueñan con ganar la Copa del Mundo, dos adolescentes sueñan con vivir su historia de amor sin miedo.
Sizilien im Sommer 1982. Während ganz Italien vom Gewinn der Fußball-WM träumt, träumen Gianni und Nino von einer Liebe ohne Angst. Die beiden Teenager lernen sich mit einem großen Knall kennen, als sie auf einer Landstraße mit ihren ...
A relação conturbada entre Gianni e Nino, ambientada na estreita e preconceituosa Sicília de 1982.
Rok 1982. W czerwcu cała Sycylia z zapartym tchem ogląda rozgrywki mistrzostw świata w piłce nożnej. Włosi marzą o Pucharze Świata. Tymczasem młody Gianni (Samuele Segreto) bierze udział w kolizji dwóch motorowerów. Na szczęśc...
Η ταινία βασίζεται σε μια αληθινή ιστορία, που συγκλόνισε την Ιταλία, κι έλαβε χώρα στο Giarre της Σικελία, το 1980. "Ιούνιος 1982, Σικελία. Ε...
A filmbéli események idején Olaszország az 1982-es labdarúgó-világbajnokság lázában ég. Az országon belül hagyományosan konzervatívnak számító Szicíliában él Gianni, a tizenhét éves meleg fiú, akit a kortársai terro...
El juny de 1982, en una Sicília calenta que s'emociona per la selecció italiana al Mundial de futbol, dos adolescents, Gianni i Nino, xoquen amb els seus respectius patinets al llarg d'una carretera rural. De l'enfrontament neix una...
Жаркий июнь 1982 года. Пока Сицилию волнует судьба сборной Италии на чемпионате мира, двое подростков, Джанни и Нино, случайно сталки...
Sicilia, junio de 1982. Mientras los italianos sueñan con ganar la Copa del Mundo, dos adolescentes sueñan con vivir su historia de amor sin miedo.
