Select your Language :

An adaptation of the successful stage musical based on Victor Hugo's classic novel set in 19th-century France. Jean Valjean, a man imprisoned for stealing bread, must flee a relentless policeman named Javert. The pursuit consumes both men's...

Francia, XIX° secolo. Jean Valjean, un uomo povero, ma volitivo, finisce in carcere dopo aver rubato del pane per nutrire la sorella. Dopo essere stato liberato ed essersi fatto una posizione nella società, l'uomo si prenderà cura della ...

　　贫苦的冉·阿让（休·杰克曼 Hugh Jackman 饰）为了挨饿的孩子去偷面包，结果被判处19年的苦役。出狱后，走投无路的他偷走了收留他过夜的主教的银器潜逃，被警察捉回。主教声�...

Jean Valjean es enviado a prisión tras robar un trozo de pan con el que pretendía alimentar a sus sobrinos y a su hermana viuda. Adaptación del musical del mismo título que, a su vez, se basa en la obra de Victor Hugo "Los miserables"..

Valjean, der 19 Jahre für den Diebstahl eines Laibes Brot verbüßt hat, macht nach seiner Freilassung eine tiefgreifende religiöse Erfahrung. Er taucht unter und hat sich acht Jahre später zum wohltätigen Fabrikbesitzer gewandelt. Nach...

Jean Valjean foi preso por roubar um pão. Décadas depois, foi libertado em condicional, mas viola-a e desaparece, disposto a esquecer quem foi e assumir uma vida nova, com um novo nome. Mas tudo se complica quando o Inspector Javert surge...

Jean Valjean olarak bilinen 24601 nolu mahkum, hapishaneden salınır. Kendisine yeni bir hayat kurmak ister ama müfettiş Javert'in gölgesi onu daima takip etmektedir. Jean Valjean Fantine'in kızı Cosette ile ilgilenmeyi kabul ettikten...

A XIX. századi Franciaországban játszódó történet az összetört álmokról, a viszonzatlan szerelemről, a szenvedélyről, az áldozatról és a megváltásról szól - az emberi lélek túlélésének időtlen testamentuma. Jackma...

'Les Miserables' gaat over Jean Valjean (Hugh Jackman), een man die lang in een strafkamp heeft gezeten en na vrijlating uit de gevangenis besluit een beter mens te worden. Het verleden van Valjean laat hem echter niet zomaar met rust, en d...

Ex-fången Jean Valjean är jagad sedan årtionden av den hänsynslösa polismannen Javert efter att han en gång brutit mot sin villkorliga frigivning. När Valjean går med på att ta hand om fabriksarbetaren Fantines unga dotter, Cosette...

Франция, начало XIX века. Беглый каторжник Жан Вальжан, приговорённый к тюремному заключению, вынужден долгие годы скрываться от жес...

Dans la France du XIXème siècle, une histoire poignante de rêves brisés, d'amour malheureux, de passion, de sacrifice et de rédemption : l'affirmation intemporelle de la force inépuisable de l'âme humaine. Quand Jean Valjean promet �...

Wspaniała adaptacja powieści Victora Hugo. Los francuskiego ludu, dotkniętego niesprawiedliwością społeczną, uosabia postać głównego bohatera, katorżnika Jeana Valjeana (Hugh Jackman), skazanego na ciężkie roboty za kradzież c...

1800-luvun Ranskaan sijoittuva Les Misérables on tarina särkyneistä unelmista ja saavuttamattomasta rakkaudesta, intohimosta, uhrauksesta ja katumuksesta – ajaton kertomus ihmisen selviytymiskyvystä. Hugh Jackman näyttelee entistä v...

I det 19. århundredes Frankrig har den noble Jean Valjean skabt sig en succesfuld tilværelse med masser af indflydelse. Hvad ingen ved er, at Valjean kommer fra ludfattige kår og faktisk er en bortsluppen straffefange. Da den ihærdige p...

Když bývalého galejníka Jeana Valjeana propustí na podmínku, netuší, že za zády bude mít jako věčný stín posedlého inspektora Javerta. Ten ctí zásadu, že zloděj zůstane vždy zlodějem a Valjean se zdá být jasným př...

‏עיבוד קולנועי לסיפור המפורסם על אהבה והקרבה פרי עטו של ויקטור הוגו. הגרסה המוזיקלית הראשונה של הסיפור הועלתה במסגרת הפקה בימתית ב-...

Το 1815 και ύστερα από δύο δεκαετίες στη φυλακή ο Γιάννης Αγιάννης απελευθερώνεται, αλλά παραβιάζει τους όρους της επιτήρησής του κα�...

Les Miserables หรือ เหยื่ออธรรม สร้างจากวรรณกรรมอันเลื่องชื่อของฝรั่งเศสเมื่อปี 1862 ประพันธ์โด�...

빵 한 조각을 훔친 죄로 19년의 감옥살이를 한 장발장(휴 잭맨). 우연히 만난 신부의 손길 아래 구원을 받고 새로운 삶을 결심한다. 정체를 숨기고 마들렌이라는 새 이름으로 가난한 �...

Hlavným hrdinom muzikálu, natočenom podľa rovnomenného románu Victora Huga, je Jean Valjean, ktorý je odsúdený na galeje za to, že ukradol kúsok chleba. Po svojom prepustení sa z neho stáva skutočný zločinec, ktorý precitne...

19世紀のフランス。パンを盗んだ罪で19年間の服役生活を送ったジャン・バルジャンは、ついに仮釈放されたものの、世間の風は冷たく、再び盗みを働いてしまう。しかし、その�...

În Franța secolului al XIX-lea, fostul prizonier Jean Valjean, urmărit de mulți ani de polițistul nemilos Javert, este de acord să aibă grijă de fiica unui lucrător în fabrică.

Дія розвивається на початку XIX сторіччя. Побіжний каторжник Жан Вальжан, засуджений до тюремного ув'язнення, змушений довгі роки хо...

Na França do século 19, o ex-prisioneiro Jean Valjean, perseguido ao longo de décadas pelo impiedoso policial Javert por ter violado sua liberdade condicional, busca redenção pelo seu passado e decide acolher a filha da prostituta Fant...

改編自雨果的同名小說，背景為十九世紀法國大革命時期。尚萬強(休傑克曼飾)假釋出獄後重新做人，隱姓埋名當上了市長。但他違反假釋規定，遭到警探賈維(羅素克洛飾)追捕。尚�...

На фона на събитията във Франция през XIX век, Клетниците разказва една завладяваща история за несбъднати мечти, несподелена любов, �...

El director Tom Hooper, después de triunfar con 'El discurso del rey', se sumerge en la traslacción a la gran pantalla del musical del mismo nombre que tomaba como base la célebre novela publicada por Victor Hugo en 1862. La película na...

Filmas darbība risinās 19. Gs. Francijā. Žans Valžāns, kuru jau gadiem meklē nežēlīgais policists Žavērs, apsola parūpēties par fabrikas strādnieces Fantinas meitu Kozeti. Šis liktenīgais lēmums izmaina daudzas dzīves.

Filmas pasakoja tragišką istoriją, nutikusią XIX amžiaus Prancūzijoje. Norėdamasišmaitinti šeimą Žanas Valžanas (vaidina akt. Hugh Jackman) apvagia karavaną iruž tai beveik dviem dešimtmečiams atsiduria kalėjime. Visų atst...

故事發生在19世紀的法國。窮苦農民Jean Valjean（曉治積曼　飾）因偷麵包而入獄，監禁期間屢次無視法律，於是展開長達二十年的逃亡生涯，並受到鐵面警官Javert（羅素高爾　飾）鍥�...

Handlingen i Les Miserables er lagt til 1800-tallets Frankrike. Filmen er en oppslukende fortelling om brustne drømmer og ugjengjeldt kjærlighet, om lidenskap, offer og frelse - et tidløst testament til menneskets overlevelsesvilje. Eksf...

მეცხრამეტე საუკუნის ბოლო. ევროპა რევოლუციის პირას დგას. ჟან ვალჟანი – განდევნილი, რომელსა�...

قرن نوزدهم، فرانسه. ژان والژان (با بازی هیو جکمن)، مردی است که بخاطر سرقتی که انجام داده، سال هاست از چنگ پلیسی بی رحم بنام “ژاور” (با...

مقتبس من مسرحية موسيقية ناجحة مستوحاة من رواية فيكتور هوجو الكلاسيكية التي تدور أحداثها في فرنسا في القرن التاسع عشر ، حيث يسعى سجي�...

Tác phẩm chuyển thể từ tiểu thuyết cùng tên của đại văn hào Victor Hugo. Trong tác phẩm phim âm nhạc chuyển thể này Hugh Jackman vào vai nhân vật chính Jean Valjean – người tù khốn khổ trong c...

Jean Valjean és enviat a la presó després de robar un tros de pa amb què pretenia alimentar els seus nebots i la seva germana vídua. Adaptació del musical del mateix títol que, alhora, es basa en l'obra de Victor Hugo "Els miserables...

Dans la France du 19e siècle, une histoire poignante de rêves brisés, d'amour malheureux, de passion, de sacrifice et de rédemption : l'affirmation intemporelle de la force inépuisable de l'âme humaine. Quand Jean Valjean promet à Fa...

U Francuskoj u 19. stoljeću, bivši zatvorenik Jean Valjean, kojeg godinama progoni nemilosrdni policajac Javert, pristaje brinuti se o kćeri tvorničkog radnika.