Príbeh rozprávky nás zavedie do krajiny, v ktorej odpradávna žili vo vzájomnej symbióze vedľa seba ľudský svet a svet vôd. V ľudskom svete vládne spravodlivou rukou kráľ Juraj, ktorý ovdovel a stará sa o svoju dcéru Hanku....
Královna zemřela, když byla princezna Hanka ještě malá a od té doby se o ni pečlivě stará král. Jednou princezna těžce onemocní a její otec se bojí, že by mohl o svou dceru přijít. Slituje se nad ním Paní vod a pramenů...
Tajemnicza postać daje królowi dostęp do wody życia, kiedy jego córka poważnie choruje. Jednak jeśli magiczna ciecz trafi w niepowołane ręce, straci swoją moc.
The Queen of the Waterland gives the King Juraj access to the water of life when his daughter is seriously ill. However, if the magic fluid falls into the wrong hands, it loses its power.
Princesa Hanka ima le očeta, kralja Georga, ki se po ženini smrti noče ponovno poročiti, čeprav ga Hankin stric spodbuja k temu. Ko se Hanka izgubi v gozdu in skoraj umre, kralju na pomoč priskoči čarobna vodna vila, ki mu podari zd...
Человеческий и водный мир живут друг с другом в симбиозе. В человеческом мире правит король Георг, вдовец, который собирается снова...
Людський та водний світ живуть один з одним у симбіозі. У людському світі править король Георг, вдівець, який збирається знову одру...
