15-year-old Max is in search of his father, the famous troubadour Johnny Bigoude, who disappeared shortly after Max's birth. He reaches Saint-Hilare where Madam Doudou, the old teacher, takes care of him and finds him a job as elevator musi...
Chez Bzz & Co, usine de tapettes à mouches de Saint Hilare, les affaires ne marchent plus très bien : il n'y a plus suffisamment de mouches ! Les actionnaires décident donc de rationaliser les dépenses, en commençant par licencier tout...
De jonge Max gaat op zoek naar zijn vader, een reizende zanger en komt terecht in Sainte-Hilaire. Dit kleine stadje is voor zijn bestaan volledig afhankelijk van de firma Bzzz & C°, een fabriek waar vliegenmeppers gemaakt worden. De fa...
З раннього дитинства Макс знав, що коли він виросте, обов'язково знайде свого знаменитого батька, Джонні-бігуді, який безслідно зни...
Max, um rapaz de 15 anos parte para Saint-Hilare à procura do pai, o famoso trovador Johnny Bigoude, que desapareceu logo após o seu nascimento. Nessa aventura, Max é interceptado por Sam, um deplorável artista de feira, que o inicia na...
С раннего детства Макс знал, что когда он вырастет, обязательно найдет своего знаменитого отца, Джонни Бигуда, который бесследно ис...
A 15 éves Max apja, a híres trubadúr nyomába ered, aki nem sokkal születése után tűnt el. SaintHilare-ben találkozik Madam Doudou-val, az öreg tanárnővel, akinek segítségével liftzenészként talál munkát egy légycsapó-gy...
Nastoletni lis Maks wyrusza na poszukiwanie ojca - sławnego muzyka Johnny'ego Bigoude'a, który zniknął wkrótce po narodzinach syna. Podczas wędrówki Maks trafia do Saint-Hilare - miasta opanowanego przez biznesmena Rodolfa. Potentat ...
Във фабриката за тупалки за убиване на мухи "Бзз & Ко" работите вървят зле: мухите намаляват! И докато разтревожените акционери реша...
Max sai em busca de seu pai, que desapareceu logo depois de seu nascimento. Ele chega em uma aldeia onde conhece a senhora Doudou, uma encantadora professora que passa a cuidar dele. Consegue um emprego na fábrica de mata-moscas Bzzz&Co. M...
