Select your Language :

When Harry Potter's name emerges from the Goblet of Fire, he becomes a competitor in a grueling battle for glory among three wizarding schools—the Triwizard Tournament. But since Harry never submitted his name for the Tournament, who did?...

Das große Abenteuer beginnt, als der Feuerkelch Harry Potters Namen freigibt und Harry damit Teilnehmer eines gefährlichen Wettbewerbs unter drei ruhmreichen Zauberschulen wird – des Trimagischen Turniers. Wer aber könnte Harrys Namen ...

La scuola di Hogwarts ospita quest'anno il Torneo Tremaghi, famosa competizione in cui tre studenti, appartenenti a tre scuole di magia diverse, dovranno sfidarsi in pericolose prove. Il Calice di Fuoco ha scelto anche Harry, il quale, suo ...

O nome de Harry Potter é extraído do Cálice de Fogo, tornando-se assim num dos concorrentes de Hogwarts que irão disputar a glória e o prestígio no Torneio dos Três Feiticeiros realizado entre as três grandes escolas de feiticeiros ...

Harry gaat samen met zijn vrienden Ron en Hermione naar het WK Quidditch. Helaas loopt dit evenement mis doordat een groep volgelingen van Voldemort, ook wel Dooddoeners genoemd, door het veld parradeert.

Harry Potter visszatér a Roxfort Boszorkány- és Varázslóképző Szakiskolába, hogy folytassa a tanulmányait. Nem sejti, hogy élete legnehezebb kihívása vár rá. A tizennégy éves Harrynek akaratán kívül és nála idősebb, ta...

Harryho Pottera už istá čas prenasledujú nočné mory, vďaka ktorým ho jeho jazva bolí viac ako inokedy. Pred znepokojivými snami sa pokúša uniknúť tak, že so svojimi priateľmi Ronom Weasleym a Hermionou Grangerovou navštívi...

Гарри Поттер, Рон и Гермиона возвращаются на четвёртый курс школы чародейства и волшебства «Хогвартс». При таинственных обстоятел...

La quatrième année à l’école de Poudlard est marquée par le « Tournoi des trois sorciers ». Les participants sont choisis par la fameuse « Coupe de feu » qui est à l’origine d’un scandale. Elle sélectionne Harry Potter ...

När den flammande bägaren väljer ut Harry Potter som en av deltagarna i Den Magiska Trekampen tvingas han tävla mot två andra magiskolor i en stenhård kamp om evig ära. Men Harry anmälde sig inte ens som kandidat… så vem såg til...

这是一个不同寻常的学期，魔法学校的盛事：三强争霸赛将在霍格沃茨举行。学生们争先报名，希翼获得永恒无上的荣誉。火焰杯在选出三所学校的三名勇士后，竟将未足年龄的哈利...

Harry anlaşılmaz bir şekilde, prestijli Üçbüyücü Turnuvası’na katılmak üzere seçilmesinden mutlu olmalıdır. Ama bu heyecan verici uluslararası yarışma, Harry’yi Hogwarts’ın yanı sıra, Avrupa’daki iki rakip büyü...

En el cuarto año en Hogwarts, Harry se enfrenta al mayor de los desafíos y peligros de la saga. Cuando es elegido bajo misteriosas circunstancias como el competidor que representará a Hogwarts en el Torneo Triwizard, Harry deberá compet...

Když se z Ohnivého poháru vynoří jméno Harryho Pottera, stane se soutěžícím ve vyčerpávající bitvě o slávu mezi třemi kouzelnickými školami: Turnaji tří kouzelníků. Jenže Harry se do soutěže nepřihlásil – kdo t...

Kun Harry Potterin nimi putkahtaa esiin Liekehtivästä pikarista, hänestä tulee ottelija kolmen velhokoulun väliseen huikeaan kamppailuun – Kolmivelhoturnajaisiin. Mutta Harry ei laittanut nimeään pikariin, joten kuka laittoi? Harry...

Η τέταρτη χρονιά στη Σχολή Χόγκουαρτς προμηνύεται συναρπαστική και άκρως…σκοτεινή. Το Τρίαθλο Μαγείας αποτελεί τη νέα πρόκληση τ�...

Inden Harry Potter skal starte på sit fjerde år på Hogwarts, tager han, Weasley-familien og Hermione til verdensmesterskaberne i troldmandssporten Quidditch. Men pludselig viser Voldemort's mærke sig på himlen, og frygten for de ondes ...

W Hogwarcie rozgrywa się Turniej Trójmagiczny, na który przybywają uczniowie szkół z Francji i Bułgarii. Zgodnie ze starą tradycją, do turnieju mają być wybrani trzej przedstawiciele, każdej ze szkół. Jednak dziwnym zbiegiem o...

แฮร์รี่.(แดเนียล แรดคลิฟฟ์).ถูกเลือกเป็นตัวแทนเข้าแข่งขันในการประลองเวทไตรภาคี ของพ่...

תחרות בין בתי הספר לקוסמים תופסת את הארי בהפתעה, כשהוא מגלה שעל אף שלא נרשם, הוא עלה בפור. כעת הוא נאלץ להתחרות ולעמוד באתגרים המסוכנ�...

En Harry Potter és seleccionat gairebé sense desitjar-ho per a participar en una competició perillosa de bruixots de vàries escoles.

У четвртој години школовања Хари ће се суочити с чињеницом да је мистериозно одабран да учествује у престижном Трочаробњачком тур�...

ホグワーツ魔法魔術学校の4年生になったハリー・ポッター。今年ホグワーツで伝説の“三大魔法学校対抗試合”が行われることになり、他校の生徒たちが大挙してやってきた。

Når Harrys navn trekkes fra ildbegeret, må han delta i en tøff kamp om ære mellom tre trollmannsskoler. Men siden han aldri meldte seg på turneringen selv, hvem var det da som gjorde det? Denne må Harry kjempe mot en fryktinngytende d...

Weasly perekond kutsub Harry veetma suvepuhkuse viimast kahte nädalat nendega enne, kui nad Hogwartsi nõiakooli enda neljandale õppeaastale lähevad. Külastades lendluupalli Maailmakarika finaalmängu satuvad nad peale aga kurja Lord Vo...

요즘 들어 매일 꾸는 악몽 때문에 이마의 상처에 더욱 통증을 느끼는 해리는 친구 론과 헤르미온느와 함께 퀴디치 월드컵에 참가해 악몽에서 벗어날 수 있게 돼 마냥 기쁘다. 그러나...

Este iarăși vara, iar Harry și prietenii săi sunt înapoi la Hogwarts. De data aceasta însă, școală lor este gazda legendarului concurs Triwizard Tournament, o întrecere între cele mai mari școli de magie. Campionii fiecărei șc...

Quando o nome de Harry Potter emerge do Cálice de Fogo, ele se transforma em um competidor em uma extenuante batalha de magia entre três escolas de feiticeiros – o Torneio Tribruxo. Mas se Harry não se inscreveu para o tal torneio, que...

Гаррі, Рон і Герміона не можуть дочекатись фіналу Кубку світу з квідичу. Гаррі проводить час, мріючи про неймовірну Чо Чанґ! Він про�...

La quatrième année à l'école de Poudlard est marquée par le "Tournoi des trois sorciers". Les participants sont choisis par la fameuse "Coupe de feu" qui est à l'origine d'un scandale. Elle sélectionne Harry Potter alors qu'il n'a pa...

La cuarta parte de la serie del niño mago comienza con la Copa Internacional de Quidditch. Cuenta también el inicio de la atracción por Cho Chang y otro año de magia, en el que una gran sorpresa obligará a Harry a enfrentarse a muchos ...

Когато името му е изтеглено от Огнения бокал, Хари Потър разбира, че ще участва в славната изтощителна борба между три училища за ма...

霍格華茲魔法學校即將舉行停辦多年的「三巫鬥法大賽」，全校師生為此興奮不已，不過當火盃選出哈利波特作為第四位鬥士時，卻引起全校師生不諒解，憑什麼才14歲的哈利波特能�...

Harry starter sitt fjerde år på Galtvort, konkurrerer i den troløse Rumpeldunk-turneringen. Og møter den onde Fyrst Voldemort. Ronny og Hermine hjelper Harry med å håndtere presset - men Voldemort lurer og venter på sin sjanse til å...

Khi giải Quidditch Thế giới bị cắt ngang bởi những kẻ ủng hộ Chúa tể Voldemort và sự trở lại của Dấu hiệu hắc ám khủng khiếp, Harry ý thức được rõ ràng rằng, Chúa tể Voldemort đang n...

هری در چهارمین سال تحصیلش، به طور مرموزی به عنوان یکی از مسابقه‌دهندگان در یک رقابت خطرناک میان سه مدرسه‌ی جادوگری انتخاب می‌شود.

Ketvirtieji Hario metai Hogvarste yra svarbūs tuo, kad vyks burtininkų čempionatas, kuriame dalyvauja magai iš trijų skirtingų burtininkų mokyklų. Jie turi atlikti skirtingas ir vis sudėtingesnes užduotis. Tas, kuris įveiks jas v...

No seu cuarto ano na Escola de Hogwards, Harry Potter é misteriosamente seleccionado para participar no Torneo dos Tres Feiticeiros, unha competición internacional na que precisará de se enfrentar con alunos máis vellos e experimentados...

當哈利波特的名字從「火盃」中出現，表示他被選中成為＜三巫鬥法大賽＞的其中一位挑戰者。此比賽在魔法界享負盛名，有三間最有名望的魔法學校參與，以極其艱險見稱。可是，...

To je četrto leto Harryja Potterja na čarovniški šoli Bradavičarki.Harry, Ron in Hermione se veselijo mednarodnega finala v qidditchu.

Ume aztiaren laugarren atala Quidditch-eko nazioarteko koparekin hasiko da. Cho Chang-enganako erakarpenaren hastapena kontatuko da, hala nola magiako ikastaro berri bat, non egundoko ezusteak Harry berebiziko arriskuei aurre egitera behart...

Ove se godine u Hogwartsu održava natjecanje između triju čarobnjačkih škola. Dok Harryja peče ožiljak, što ukazuje na zlu prisutnost Lorda Voldemorta, Plameni pehar odabire posljednjeg sudionika natjecanja - Harryja Pottera.

عندما ظهر اسم هاري بوتر من كأس النار ، يصبح منافسًا في معركة شاقة من أجل المجد بين ثلاث مدارس ساحرة - بطولة Triwizard. لكن بما أن هاري لم ي�...

Ketika nama Harry Potter muncul dari Piala Api, dia menjadi pesaing dalam pertarungan sengit demi meraih kejayaan di antara tiga sekolah sihir—Turnamen Triwizard. Tapi karena Harry tidak pernah mengirimkan namanya untuk Turnamen, siapa ya...