Select your Language :

Reuben Feffer is a guy who's spent his entire life playing it safe. Polly Prince is irresistible as a free-spirit who lives for the thrill of the moment. When these two comically mismatched souls collide, Reuben's world is turned upside dow...

Jede siebte Erdnuss in einer Bar weist Spuren von Urin auf. Salsatanzen birgt ein 50-prozentiges Verletzungsrisiko. Und beim Konsum von Alkohol muss mit Trunkenheit gerechnet werden. Das Leben ist extrem gefährlich! Reuben Feffer ist ein p...

Reuben Feffer è un uomo mite, che non ama i rischi e gli estremi. Rimane calmo anche quando i suoi sogni di tranquillità sono scossi dal tradimento della moglie in piena luna di miele. Ma tutto cambierà dal momento in cui si ripresenta n...

Reuben kockázatelemző menedzser, mindig előre eltervezi az életét. Soha nem kockáztat, így nem érheti meglepetés. Vagy mégis? Imádott hitvese megcsalja a nászúton. Jöhet még valami más is? Valami rosszabb? Bizony, egy másik...

Reuben Feffer riskten nefret eden bir adam, zaten risk danışmanığı yaparak da bu fobisini mesleğe dönüştürmüş. Fakat biricik karısı tarafından aldatılınca yaşam tarzını değiştirmeye karar veriyor... Polly Prince ise di...

Reuben Feffer est l'homme le plus prudent, le plus routinier du monde. Planifiant sa vie et sa carrière d'assureur avec une rigueur toute mathématique, il se défie comme la peste de toute surprise, bonne ou mauvaise. L'insouciante Polly ...

Reuben Feffer (Ben Stiller) é um homem prevenido, que detesta correr riscos. Porém um fato insólito muda completamente sua vida: sua esposa o abandona com um mergulhador, em plena lua-de-mel. Desolado com o ocorrido, Reuben acaba se envo...

Ruben vurderer risiko i forsikringsbranchen. Men at han hans kone ville forlade ham på deres bryllupsrejse, havde han ikke regnet ud. Og det på trods af at Ruben også bruger metoderne fra sit arbejde til at styre sit privatliv. Derfor er...

När den försiktige Reuben Feffers (Ben Stiller) nyblivna fru dumpar honom under deras smekmånad, till förmån för en vältränad dykinstruktör, går alla hans planer om ett lugnt och kärleksfullt liv i kras. Han springer av en slump ...

Герою этой картины, страховому эксперту Рубену Феффер, крупно не повезло: он «застукал» свою молодую жену с накачанным инструкторо...

Reuben Feffer le tiene aversión al riesgo, pero su ordenada y planificada vida se complica cuando, durante su luna de miel, su mujer se interesa por un musculoso instructor cubano de submarinismo. Al mismo tiempo, entra en escena Polly, un...

Reuben Feffer is doodsbang voor enig risico in zijn leven. Op zijn huwelijksreis wordt hij dan door zijn vrouw, die er met een duikinstructeur vandoor gaat, bedrogen. Eenmaal thuis gekomen loopt Reuben oud-klasgenoot Polly Prince weer tegen...

Рубен Фефер е уредил добре живота и кариера си с игра на сигурно. Най-добрият експерт по рискови ситуации в известна застрахователн...

Kun riskejä karttavan Reuben Fefferin tuore morsian lähtee häämatkalla sukellusopettajan matkaan, suistuu Reubenin elämä radaltaan. Sydänsurujen jälkimainingeissa hän tapaa seikkailunhaluisen lapsuudenystävänsä Pollyn, joka vie ...

ქონების დაზღვევის აგენტს, რუბენ ფეფერს არ გაუმართლა: თაფლობის თვის პერიოდში აღმოაჩენს, რო�...

Opowieść o mężczyźnie, który za wszelką cenę starał się unikać ryzyka, chociaż pracując w firmie ubezpieczeniowej poświęcił jego analizowaniu całe życie. Nie mógł przewidzieć jednak, że mimo przedsięwzięcia wszelkich...

Un expert în asigurări care detestă riscurile și încearcă să-și revină după infidelitățile fostei soții, se reîntâlnește cu o prietenă din copilărie, Polly, al cărei spirit lipsit de griji îi întoarce lumea cu fundul î...

Η άκρως προγραμματισμένη ζωή ενός επιτυχημένου ασφαλιστή ανατρέπεται όταν η γυναίκα του τον εγκαταλείπει στο μήνα του μέλιτος. Εν�...

Reuben Feffera, je učiněný smolař: jeho čerstvá novomanželka ho přímo na líbánkách podvede se svalnatým potápěčem, a vyhodí tak všechny jeho milostné i životní plány do povětří. Náhoda ho svede dohromady s dobrodru...

מה קורה לגבר חנון שמגלה שאישתו הטרייה בגדה בו בירח הדבש שלהם, כשלחיקו נופלת בחורה משוחררת עם סמור? משתולל. קומדיה רומנטית בכיכובם של ...

Reuben Feffer é um homem prevenido, que detesta correr riscos. Porém um fato insólito muda completamente sua vida: sua esposa o abandona com um mergulhador, em plena lua-de-mel. Desolado com o ocorrido, Reuben acaba se envolvendo com Pol...

鲁本（本·斯蒂勒 Ben Stiller饰）的职业名称简直在讽刺他的性格——风险分析师。因为，鲁本是一个平凡甚至有点窝囊的人，不敢冒一丁点生活的险，可以说，他就像一辆僵直的列车�...

Reuben Feffer es un hombre meticuloso cuya vida cambia drásticamente cuando se encuentra con su antiguo amor, Polly Prince. Entre sus diferencias y excentricidades, Reuben se embarca en un viaje caótico hacia el amor y la autoaceptación,...

Reuben Feffer est l'homme le plus prudent, le plus routinier du monde. Planifiant sa vie et sa carrière d'assureur avec une rigueur toute mathématique, il se défie comme la peste de toute surprise, bonne ou mauvaise. L'insouciante Polly ...

매사에 꼬치꼬치 따지고 분석하길 좋아하는 보험회사 손해 사정사 루벤 페퍼 (벤 스틸러)는 결혼 후 신혼 여행지에서 자신의 부인이 프랑스인 스쿠버 강사와 바람을 피는 장면을 목�...

Reuben Feffera (Ben Stiller) je učinený smoliar. Jeho čerstvá novomanželka ho priamo na svadobnej ceste podvedie so svalnatým potápačom, a vyhodí tak všetky jeho milostné i životné plány do povetria. Náhoda ho však dá dohro...

Страховому експерту Рубену Фефферу не пощастило: застукав свою молоду дружину з інструктором підводного плавання прямо під час ме...

Permainų nemėgstantis gyvybės draudimo agentas Rubenas patenkintas savo išvaizda, gyvenimu, darbu ir naujai iškepta žmona, kuri jį išduoda per pirmąją medaus mėnesio dieną. Poli – Rubeno vaikystės draugė, kurią paskutinį k...

Reuben Feffer (Ben Stiller) protivi se riziku, ali njegov uređeni i planirani život se zakomplicira kada se tijekom medenog mjeseca njegova supruga (Debra Messing) zainteresira za mišićavog kubanskog instruktora ronjenja (Hank Azaria). ...

Ruuben Feffer (Ben Stiller) on riski vastu, kuid tema korrastatud ja planeeritud elu on keeruline, kui mesinädalate ajal tunneb tema naine (Debra Messing) huvi lihaselise Kuuba sukeldumisõpetaja (Hank Azaria) vastu. Samal ajal astub laval...

Reuben Feffer (Ben Stiller) er motvillig til risiko, men hans ordnede og planlagte liv er komplisert når kone (Debra Messing) under bryllupsreisen blir interessert i en muskuløs kubansk dykkerinstruktør (Hank Azaria). Samtidig entrer Pol...

Уштогљени младожења сматра да се његов строго организовани живот спушта у хаос када се заљуби у стару другарицу из разреда.

Reuben Feffer (Ben Stiller) nasprotuje tveganju, vendar se njegovo urejeno in načrtovano življenje zaplete, ko se med medenim tednom njegova žena (Debra Messing) začne zanimati za mišičavnega kubanskega inštruktorja potapljanja (Hank...

Reuben Feffer (Ben Stiller) không thích mạo hiểm, nhưng cuộc sống có trật tự và có kế hoạch của anh ta rất phức tạp khi trong tuần trăng mật, vợ anh ta (Debra Messing) bắt đầu quan tâm đến một...

生性保守不願冒險的魯本，他的工作是大型保險公司的風險評估專家，他的專長是減低生活中的風險，而他的座右銘則是「不冒險，就不會有損失」。在被新婚的老婆背叛後遇上波莉...