Set in a surface mine, two boys sink into a seemingly innocent power game with Mother Nature as the sole observer.
Sur le site d'une mine à ciel ouvert, deux garçons s'enfoncent dans un jeu de pouvoir malsain, avec la nature comme seul témoin.
Σε ένα ορυχείο αργίλου, δύο αγόρια βυθίζονται σε ένα φαινομενικά αθώο παιχνίδι εξουσίας, με τη Μητέρα Φύση ως μοναδικό παρατηρητή
Два мальчика играют в заброшенном карьере, пытаясь выяснить, кто из них сильнее. Однако скоро их забава перестает быть игрой…
Em uma mina a céu aberto, dois meninos se enfrentam em um jogo de poder perverso, com a natureza como única testemunha.
In een enorme steengroeve spelen twee jongens een schijnbaar onschuldig machtspelletje, met enkel moeder natuur als hun getuige.
Sur le site d’une mine à ciel ouvert, deux garçons s’enfoncent dans un jeu de pouvoir malsain, avec la nature comme seul témoin.
Две хлапета играят на открита мина. Съдбата обаче ще им изиграе дяволска шега и играта им ще се превърне в трагедия.
Dva kluci si hrají v opuštěném povrchovém dole. Z pocitu sounáležitosti je najednou konfrontace a boj o to, kdo bude mít navrch. Když jeden z chlapců uvízne v písku, je diskuse u konce. Hra získá úplně jiný rozměr a už ne...
在一个荒郊野外的露天矿上，两个男孩嬉戏打闹着。当他们陷入一个谁比谁更强大的争论中时，事情变得复杂起来。其中一个男孩意外陷入流沙中，他们开始由同彼此的抗争上升...
Una inocente juego entre dos chavales acaba escapándose de su control en una mina al aire libre. Cortometraje nominado al Premio Oscar al Mejor Cortometraje de Ficción 2018.
