During a scorching summer in a Belgian-Dutch border village, eight teenagers play games of discovery to break the listless monotony. They challenge each other and themselves and pretty soon, their sexual curiosity starts to blur the lines b...
Tijdens een lome zomer in een dorpje in de Nederlands-Belgische grensstreek, zoekt een groep van acht rebelse tieners naar vertier, seks en spanning. Hun avontuur begint idyllisch en ongericht. Ze stoken vuurtjes bij hun afgelegen honk, hal...
한여름 열기 속의 벨기에와 네덜란드 국경 지역 작은 마을. 십 대 여덟 명의 일상은 무료하기 짝이 없다. 장난삼아 서로에게 짓궂은 행동을 일삼던 그들은 어느덧 더 짜릿한 자극을 ...
À la faveur du doux désœuvrement estival, les ados d'un village flamand s'abandonnent à tous les excès à leur portée. L'émulation collective les pousse à aller de plus en plus loin, à jouir de l'euphorie du moment sans se soucier ...
Es ist der Beginn eines langen und heißen Sommers: Acht Teenager begeben sich auf einen wilden Trip ins Erwachsenwerden. Gemeinsam wollen sie der spießbürgerlichen Enge ihrer kleinen Stadt entkommen, und anfangs scheint ihr Traum von Una...
Un grupo de jóvenes rebeldes de 17 años se reúne en una aldea fronteriza entre Bélgica y Holanda. Entre ellos está Simon, el tímido intelectual, que está enamorado de Femke. Por su parte Ruth está secretamente enamorada de Simón. E...
Секс, нихилизъм и младежка безцелност. В градче на границата между Белгия и Нидерландия осем младежи в тийнейджърска възраст решав...
Sex, nihilismus a bezcílné mládí... Na belgicko-nizozemské hranici se osm teenagerů snaží rozbít monotónnost jednoho žhavého léta. Při vzájemném objevování sebe sama se přivádějí na hranici možného a přijatelného a...
Latem na prowincji przy belgijsko-holenderskiej granicy spotyka się grupka rozleniwionych i zafascynowanych swoją seksualnością nastolatków. Jednym z nich jest Simon , wycofany intelektualista, który podkochuje się w Femke. Towarzysz...
A belga és a holland határnál fekvő ki faluban nyolc tinédzser játékokba kezd, hogy elüssék az unalmas nyarat. Olyan kihívások elé állítják saját magukat és a többieket, amelyek során fokozatosan vesztik el ártatlanságu...
Durante um verão, numa aldeia perto da fronteira entre a Holanda e Bélgica, oito adolescentes vão à descoberta de novas experiências de forma a quebrar as suas vidas monótonas. Desafiam-se uns aos outros e a eles próprios. As suas cu...
荷比边境村庄的仲夏，八名少男少女在各种法律漏洞间玩起大冒险，用性与肉体嘲弄社会的道德价值观，用各种夸张行径，向时代发出年轻为王的张狂挑衅。不料，其中一名少女意外...
荷蘭與比利時邊境村莊的仲夏，八名少男少女在各種法律漏洞間玩起大冒險，用性與肉體嘲弄社會的道德價值觀，用各種誇張行徑，向時代發出年輕為王的張狂挑釁。不料，其中一名...
Жарким летом в бельгийско-голландской пограничной деревне восемь подростков играют в игры на раскрепощение. Довольно скоро их люб...
ベルギーとオランダの国境の村で暮らす8人の若者。ある夏、空き地で見つけた廃墟を拠点に、セックスによって行き場のないエネルギーを発散する日々を過ごしていた。やがて...
