Three strangers living in Silesia - a 12-year-old half-orphan, a musically talented girl and a middle-aged unemployed ex-miner - are all desperate to get money to make their small dreams come true.
Upalny lipiec w śląskim miasteczku. Marta z burzą rudych włosów i świetnym głosem próbuje zdobyć pieniądze na wyjazd do Norwegii, gdzie ma się odbyć festiwal wokalny. Choć pada ofiarą oszustw biura podróży, nie traci energii...