Select your Language :

Brad and Dusty must deal with their intrusive fathers during the holidays.

Mittlerweile haben sich der spießige, übervorsichtige Brad Whitaker und der ebenso lässige wie draufgängerische Dusty Mayron miteinander arrangiert, die beiden ehemaligen Streithähne teilen sich die Aufgabe des Vaters in der gemeinsame...

Dusty y Brad se han unido para ofrecerle a sus hijos la Navidad perfecta. Este nuevo equipo se pone a prueba cuando el papá gruñón de Dusty y el papá ultra cariñoso y tierno de Brad llegan para convertir a las vacaciones decembrinas en...

Dusty et Brad unissent leurs forces pour donner le meilleur Noël possible aux enfants. Mais un jour, leurs propres pères débarquent, un gros macho et un hyper-émotif, et les vacances se transforment en véritable chaos.

Julen er den store familiehøjtid, og derfor beslutter far Dusty og stedfar Brad at holde den perfekte jul med alle børn og bedsteforældre i en lejet luksushytte i bjergene. Men deres sammenhold kommer på en alvorlig prøve, da Dustys ga...

Brad és Dusty elérték a lehetetlent: barátok és apatársak lettek. Minden simán megy, amíg Dusty régi motoros, macsó faterja, Kurt és Brad ultraérzékeny és érzelmes apja, Don meg nem érkeznek a karácsonyi ünnepekre. Kurtnak...

Битва татусів виходить на новий рівень! Тепер вони матимуть справу з власними батьками.

Настоящият и бившият съпруг в едно семейство и решават да отглеждат заедно децата си, те двамата канят собствените си татковци на е...

Όλα φάνηκαν να ηρεμούν από τη στιγμή που ο θετός μπαμπάς Μπραντ έγινε φίλος με τον κανονικό, τον ατίθασο Ντάστι. Αλλά τίποτα δεν μέν�...

2015'de vizyona giren Babalar Savaşıyor'un devam filminde, baba ve üvey baba Dusty ile Brad; güçlerini, çocuklarına muhteşem bir noel yaşatmak için birleştirirler. Dusty'nin eski kafalı maço babası ve Brad'in çok sevecen ve d...

Дасти и Брэд объединяются, чтобы организовать для своих детей идеальный рождественский праздник. Но их с трудом достигнутый нейтр�...

Após resolverem suas diferenças, Brad e Dusty precisam agora lidar com uma nova situação complicada: a súbita aparição de seus pais, que possuem comportamentos bem diferentes.

Vervolg op Daddy's Home. Dusty en Brad hebben hun geschillen opzij gezet en helpen elkaar met hun co-ouderschap. Alles gaat er vredig aan toe, totdat hun vaders op bezoek komen tijdens de feestdagen en de spanningen hoog oplopen.

Dusty y Brad se han unido para ofrecerle a sus hijos la Navidad perfecta. Este nuevo equipo se pone a prueba cuando el papá gruñón de Dusty y el papá ultra cariñoso y tierno de Brad llegan para convertir a las vacaciones decembrinas en...

"Co wiecie o swoich dziadkach?" to kontynuacja przebojowej komedii z 2015 roku "Tata kontra tata". Tym razem ojciec Dusty (Mark Wahlberg) i ojczym Brad (Will Ferrell) łączą siły, by pokazać swoim dzieciom, czym są perfekcyjne święta...

繼 2015 年［家有兩個爸］在全球造成轟動後，這次繼父 布瑞德（威爾法洛 飾）和父親 達斯帝（馬克華柏格 飾）要聯手為孩子們打造了一個難忘的完美聖誕節。沒想到當 達斯帝的老�...

У наставку светског хита из 2015. године, отац (Марк Валберг) и очух (Вил Фарел) удружили су снаге како би својој деци приредили незабор...

Dusty (Mark Wahlberg) och Brad (Will Ferrell) har bestämt sig för att ge sina barn den perfekta julen. Deras nyfunna samarbetsvilja sätts på spel när de får besök av Dustys macho-pappa och Brads känslosamma pappa och julfriden byts ...

עד שהתרגלו זה לנוכחותו של זה, עומדים בראד ודאסטי בפני אתגר חדש - האבות שלהם מגיעים לחג, והם לא יכולים להיות יותר שונים.

[老爸当家2]导演希恩·安德鲁斯，首部主演威尔·法瑞尔、马克·沃尔伯格回归，新加盟者包括梅尔·吉布森、约翰·利特高。续集将继续围绕威尔·法瑞尔、马克·沃尔伯格分饰的两个�...

子供たちの共同パパに落ち着いたブラッドとダスティ。だが、ダスティのワイルドな父とブラッドの風変わりな父がやって来て、家族のクリスマスが新たな修羅場に!

Dusty e Brad uniscono le loro forze per garantire ai figli il Natale perfetto. Tuttavia, la nuova alleanza viene messa alla prova quando per trascorrere le vacanze insieme arrivano come ospiti i loro rispettivi padri, un macho vecchia scuol...

Papparivaleriet har roet seg siden sist, og de to lever i skjønn harmoni med sine respektive familier. Men trøbbelet starter når de får den lysende ideen at familiene skal feire jul sammen. Og når fedrene til Brad og Dusty, som ikke er...

Brad i Dusty su uspjeli postići nemoguće: primirje i zajedničko očinstvo. Sve djeluje skladno sve dok Dustyjev macho tata Kurt i Bradov ultra emotivan otac Don ne najave svoj dolazak za Božić. Kurt (Mel Gibson) će unijeti razdor izme...

Z Dustyho a Brada jsou teď kámoši, zvlášť když se Dusty vykašlal na svou dlouho pěstovanou image bouráka, a Brad přestal dělat psí kusy, aby se mu v tom vyrovnal. Dokonce se rozhodnou, že letošní Vánoce stráví všichni po...

Keď si dvaja znepriatelení ockovia, jeden vlastný a druhý nevlastný, k sebe na konci filmu Ocko je doma konečne našli cestu, mohli si vydýchnuť nielen ich spoločné deti a vysmiaty diváci, ale predovšetkým producenti tejto úsp...

Paradisul lui Brad și Dusty, tați „la comun”, este tulburat de vizita propriilor lor tați: unul dur, celălalt cam moale.

Komēdijas "Tētuku kari" turpinājums! Abi "tētuki" Breds (Marks Valbergs) un Dastijs (Vils Ferels) nolēmuši apvienot spēkus, lai bērniem sarīkotu īpašus Ziemassvētkus - šoreiz šaurā ģimenes lokā. Taču tad kā no zila gaisa ...

Pirmoje „Tėtukas namie“ dalyje tarsi šuo su kate sugyvenę Dastis (akt. Mark Wahlberg) ir Bredas (akt. Will Ferrell) pagaliau randa bendrą kalbą. Namuose įsivyravus taikai ir ramybei, apimti Kalėdų karštinės, vyrai net imasi dr...

Brad et Dusty, qui sont maintenant devenus de bons amis, ont décidé de faire vivre un Noël en famille à leurs enfants : pères et beaux-pères ainsi que mères et belles-mères sous le même toit. Les choses semblent sur le point d'êtr...

Depois de muito se esforçarem por acertar agulhas, Brad e Dusty – marido e ex-marido de Sarah – tornaram-se amigos inseparáveis. Para que todos se sintam felizes, decidiram dar um passo em frente e fazer juntos uma grande festa de Nat...

더스티(마크 월버그)와 브래드(윌 페럴)는 드디어 아이들을 공동 양육하는 법을 터득했습니다. 하지만 더스티의 터프가이 아버지(멜 깁슨)와 브래드의 자상한 아버지(존 리스고)가 �...

Aiemmin uusioperheen isäpuoli pehmomies Brad ja "oikea" isä, macho-mies Dysty kilpailivat paikasta saman perheen isänä. Nyt entiset riitapukarit ovat parhaita ystäviä ja molemmat oman uusperheensä vastuullisia isiä. He päättävä...

ในภาคที่แล้วของหนังสุดฮิตปี 2015 พ่อแท้ๆ ดัสตี้ (มาร์ค วอห์ลเบิร์ก) และพ่อเลี้ยง แบรด (วิล...

百達(韋爾法路 飾)成功做到一百分的繼父，更與子女的生父德田(麥克華堡 飾)非常合拍，正計劃兩家人一起歡度聖誕。豈料他們的父親突然來訪，令百達及德田陣腳大亂。德田的父親...

Trong phần tiếp theo của siêu phẩm đình đám toàn cầu năm 2015, bố đẻ Dusty (Mark Wahlberg) và bố dượng Brad (Will Ferrell) đã hợp sức để mang tới một kỳ nghỉ Giáng sinh hoàn hảo cho các con....

Die Familienidylle des Väter-Duos Brad und Dusty wird von einem Besuch ihrer eigenen Väter – einem Macho und einem Softie – auf die Probe gestellt.

Die Familienidylle des Väter-Duos Brad und Dusty wird von einem Besuch ihrer eigenen Väter – einem Macho und einem Softie – auf die Probe gestellt.

Het gelukzalige, idyllische co-ouderschap van Brad en Dusty wordt verstoord als ze tijdens de feestdagen hun vaders op bezoek krijgen: de een macho, de ander softie.

Papparivaleriet har roet seg siden sist, og de to lever i skjønn harmoni med sine respektive familier. Men trøbbelet starter når de får den lysende ideen at familiene skal feire jul sammen. Og når fedrene til Brad og Dusty, som ikke er...

Papparivaleriet har roet seg siden sist, og de to lever i skjønn harmoni med sine respektive familier. Men trøbbelet starter når de får den lysende ideen at familiene skal feire jul sammen. Og når fedrene til Brad og Dusty, som ikke er...

المزيد من الآباء. المزيد من المشاكل. يجب على براد وداستي التعامل مع آبائهم المتطفلين خلال العطلات.