Επί 25 αιώνες ο Παρθενώνας δέχεται πυρά, πυρκαγιές, σεισμούς, λεηλασίες για τα γλυπτά του και παραμορφώσεις από καταστροφικές ανακα...
A Parthenont 25 évszázadon át lőtték, gyújtogatták, földrengések rengették meg, szobraiért fosztogatták, és katasztrofális felújítások csúfították el. Hogy megmentsék az összeomlástól, a modern restaurátorcsapatnak ...
For 25 centuries the Parthenon has been shot at, set on fire, rocked by earthquakes, looted for its sculptures, and disfigured by catastrophic renovations. To save it from collapse, the modern restoration team must uncover the secrets of ho...
Pendant 25 siècles, le Parthénon a été la cible de tirs, d'incendies, de tremblements de terre, de pillages de sculptures et de rénovations catastrophiques. Pour le sauver de l'effondrement, l'équipe de restauration moderne doit déco...
Протягом 25 століть Парфенон обстрілювали, підпалювали, стрясали землетруси, грабували заради скульптур і спотворювали катастрофі...
25个世纪以来，帕台农神庙被枪击、被纵火、被地震所震撼，其雕塑被掠夺，并因灾难性的翻修而毁坏。为了使它免于倒塌，现代修复团队必须揭开古希腊人如何在没有任何类似建筑...
25 Jahrhunderte lang wurde der Parthenon beschossen, in Brand gesetzt, von Erdbeben erschüttert, wegen seiner Skulpturen geplündert und durch katastrophale Renovierungen entstellt. Um den Parthenon vor dem Einsturz zu bewahren, muss das m...
Vijfentwintig eeuwen lang is het Parthenon beschoten, in brand gestoken, opgeschrikt door aardbevingen, geplunderd vanwege de sculpturen en misvormd door catastrofale renovaties. Om het voor een ineenstorting te behoeden, moet het moderne r...
