En 1975, Seyolo Zantoko, médecin fraichement diplômé originaire de Kinshasa, saisit l’opportunité d’un poste de médecin de campagne dans un petit village français. Arrivés à Marly-Gomont, Seyolo et sa famille déchantent. Les ha...
1975. When Seyolo Zantoko, a doctor from the Congo who has managed, along with his family, to flee tyranny, is hired by the mayor of a small town in northern France, he begins a struggle to adapt to a new life and gain the trust of the prej...
1975. Cuando Seyolo Zantoko, un médico del Congo que ha conseguido, junto con su familia, huir de la tiranía, es contratado por el alcalde de un pequeño pueblo del norte de Francia, comienza una lucha por adaptarse a una nueva vida y gan...
Em 1975, Seyolo Zantoko, médico recém-graduado de Congo, aproveita a oportunidade e vai trabalhar em uma pequena aldeia francesa. Ao chegarem em Marly-Gomont, Seyolo e sua família ficam desiludidos. As pessoas têm medo, pois nunca viram...
Em 1975, Seyolo Zantoko, médico que veio do Congo, recém-graduado na França, aproveita a oportunidade e vai trabalhar em Marly-Gomont, uma pequena aldeia ao norte de Paris. Ele traz sua família e, além de encontrarem as limitações de...
Frankreich 1975: Seyolo Zantoko ist Arzt und stammt aus dem Kongo. Als er einen Job in einem kleinen Kaff nördlich von Paris angeboten bekommt, beschließt er, mit seiner Familie umzuziehen.
Een Congolese arts die blij is dat hij het dictatorschap is ontvlucht, brengt zijn familie over naar een Frans dorpje, wat voor iedereen een cultuurschok veroorzaakt.
이제 막 의사자격증을 손에 쥔 아프리카 콩고 출신 ‘세욜로’는 프랑스 시민권을 얻기 위해 프랑스 북부의 시골 마을 ‘말리 고몽’의 의사가 되기로 결심한다. 말리 고몽은 파리...
1975年，塞约洛·赞托科（Seyolo Zantoko）是一名刚刚从金沙萨毕业的医生，他抓住了在法国一个小村庄担任乡村医生的机会。
当他们到达马利-戈蒙时，塞约洛和他的家人感到失望。村...
Χαρούμενος που ξέφυγε από τη δικτατορία, ο γιατρός από το Κονγκό μετακομίζει με την οικογένειά του σε ένα χωριό της Γαλλίας και όλο...
Nel 1975 Seyolo Zantoko, neolaureato originario di Kinshasa, accetta il posto di medico di campagna in un piccolo villaggio francese. Arrivati a Marly-Gomont, Seyolo e la sua famiglia si scontrano con la disillusione derivata dalla diffiden...
1975. Cuando Seyolo Zantoko, un médico del Congo que ha conseguido, junto con su familia, huir de la tiranía, es contratado por el alcalde de un pequeño pueblo del norte de Francia, comienza una lucha por adaptarse a una nueva vida y gan...
רופא מבריק מקונגו עובר עם משפחתו לעבוד בכפר קטן בצרפת. יחד הם מנסים להתגבר על קבלת הפנים הצוננת של המקומיים.
コンゴ出身の医師はフランスの田舎で働き始めるが、待っていたのは住民たちの冷たい歓迎だった。偏見を乗り越えようとする家族の奮闘を描く、実話に基づく物語。
Un doctor strălucit din Congo se angajează într-un sat francez, unde, alături de familia lui, încearcă să câștige inimile localnicilor care nu sunt prea ospitalieri.
Quand un brillant médecin du Congo accepte un poste dans un village de la campagne française, sa famille et lui s'efforcent de conquérir les habitants peu accueillants.
一位出身剛果的優秀醫生前往法國偏遠小村莊行醫，他與家人努力融入，希望不歡迎他們的村民能對他們改觀。
แพทย์มือดีจากคองโกตัดสินใจมาทำงานที่หมู่บ้านในชนบทของฝรั่งเศส เขาและครอบครัวต้อง...
Zdolny lekarz z Kongo przyjmuje propozycję pracy we francuskiej wiosce. Jednak jej mieszkańcy robią wszystko, by jego rodzina nie czuła się tam mile widziana.
En briljant kongolesisk läkare börjar jobba i en by på den franska landsbygden, där han och hans familj får kämpa för att känna sig välkomna.
Kongolu başarılı bir doktor Fransa'nın küçük bir köyünde çalışmaya başlar. Burada ailesiyle birlikte, hiç de misafirperver olmayan yerel halkın kalbini kazanmaya uğraşır.
En dygtig læge fra Congo får job i en fjerntliggende fransk landsby, hvor han og hans familie må kæmpe for at blive anerkendt, for de lokale er mildt sagt ikke gæstfri.
Terävä-älyinen kongolaislääkäri saa töitä ranskalaisesta maalaiskylästä, missä hän pyrkii tylyn vastaanoton jälkeen voittamaan perheineen paikan kyläläisten sydämessä.
En begavet kongolesisk lege begynner å jobbe i en fransk landsby, der han og familien møtes med stor skepsis.
يتسلّم طبيب بارع من "الكونغو" عمله في قرية فرنسية نائية، حيث يسعى هو وأسرته إلى كسب ودّ أهلها الذين لا يُبدون لهم أي ترحيب.
Французский комедийно-драматический фильм 2016 года, основанный на жизни Сейоло Зантоко, отца музыканта Камини.
Leta 1975 je Afričan Seyolo Zantoko, študent medicine iz Kinšase ob reki Kongo, diplomiral v Franciji. Čeprav je imel obljubljeno službo zasebnega zdravnika pri afriškem diktatorju, je raje ostal v Franciji in sprejel prakso vaškega ...
