When real estate developer Dan Sanders finalizes plans to level a swath of pristine Oregon forest to make way for a soulless housing subdivision, a band of woodland creatures rises up to throw a monkey wrench into the greedy scheme. Just ho...
C'est la panique dans la forêt ! Un projet de construction de centre commercial est sur le point de raser tous les arbres. Face à cette menace, un raton laveur astucieux, un écureuil farceur, un ours grognon et une loutre maladroite déc...
Als Baulöwe Dan Sanders nach Oregon kommt, ist es aus mit der Harmonie zwischen Mensch und Tier - der karrieregeile Kerl will die naturbelassene Wildnis mit Shopping Malls, einem Golfparcours und fetten Wohnblocks vollstellen. Während Soh...
Самонадеянный застройщик собирается нарушить покой орегонской глуши шумом экскаваторов — но обнаруживает, что протестовать прот...
Dan Sanders si è trasferito assieme alla famiglia da Chicago fin nei boschi dell'Oregon per seguire il suo nuovo lavoro. Deve occuparsi di supervisionare la costruzione di un centro residenziale 'presumibilmente ecocompatibile'. Dan è con...
Gayrimenkul komisyoncusu olarak çalışan ve son projesi ile doğal orman alanlarında yaşayan hayvanları tehdit eden Dan Sanders, bu akıllı yaratıkların intikam planlarıyla uğraşmak zorunda kalacaktır.
Depois de se mudar com sua família de Chicago para a floresta de Oregon para supervisionar o trabalho de construção de uma casa "ecologicamente correta", Dan Sanders pensa que seu maior problema é lidar com a fobia pela natureza de seu ...
Dan Sanders (Brendan Fraser) se kvůli práci přestěhuje i s rodinou z Chicaga do oregonských lesů, kde má dohlížet na stavbu zdánlivě ekologického projektu. Zpočátku si myslí, že největším problémem pro něj budou zhýčk...
Tammy Sanders (Shields) verhuist samen met haar man, makelaar Dan Sanders (Fraser), van Chicago naar Oregon. Dan wil daar een zooitje dure appartementen uit de grond stampen. Hij krijgt er een zak poen voor en is van plan zonder problemen e...
Dan a fiatal ingatlanügynök épp most költözött be feleségével és fiával az erdőbe, hogy részt vállaljon az állítólag környezetbarát helyi lakásépítési projektben. Igen ám, de a helybéliek, azaz a meglehetősen ...
La empresa de un comercial inmobiliario lo manda a vender unas viviendas en una zona desierta y salvaje de Oregón. Allí tendrá que enfrentarse a unas extrañas criaturas que lo pondrán en serias dificultades.
Kiinteistövälittäjä Dan Sanders temmataan suurkaupungista keskelle metsää, kun hänet valitaan vetämään ympäristöystävällisen asuinalueen rakentamista Rocky Springsiin. Rauhoitettua metsää pitää kaataa rakennusten tieltä, ...
Mitt i vildmarken bygger ett stort företag upp en ny förort, men vad de inte vet är att hela skogen är full av vilda djur som inte alls är med på det. Dave och hans familj har flyttat ut i vildmarken i ett nytt tjusigt hus och jobbar ...
Pracownik firmy deweloperskiej Dan Sanders ma poprowadzić budowę nowoczesnego osiedla. Bohater zamieszkuje z rodziną na obrzeżach oregońskiej puszczy. Rozpoczyna przygotowania do budowy ekologicznego kompleksu mieszkaniowego, co wiąż...
Dan Sanders sa kvôli práci presťahuje aj s rodinou z Chicaga do oregonských lesov, kde má dohliadať na stavbu zdanlivo ekologického projektu. Spočiatku si myslí, že najväčším problémom pre neho budú rozmaznaná manželka a p...
דן סנדרס הוא סוכן נדל"ן מצליח. כאשר הפקוייקט שהוא מתחיל לבנות חודר לטריטוריית היער הסמוך, קבוצת חיות עצבנית, בהנהגותו של רקון, מחליטה...
Un père de famille s'attire la grogne de sa femme et de son fils alors qu'il les force à quitter Chicago pour déménager dans une petite ville de l'Oregon, où il doit participer au développement d'un projet immobilier en pleine forêt,...
Дан Сандърс е строителен предприемач, чийто нов проект включва изсичането на гора в Роки Спрингс и построяването на Мол с "горска" т...
Амбіційний бізнесмен Ден Сандерс приступає до здійснення грандіозного проекту: він хоче розбити місто прямо посеред Орегонської ...
Um corretor de imóveis fará de tudo para ser sócio na imobiliária onde trabalha. E dessa vez ele se prontificou a levar o progresso a uma primitiva floresta. Porém, o que ele não esperava é que os animais habitantes da floresta seria...
Når man tramper på naturen, tramper naturen tilbage… … med små lodne fødder! Ejendomsmægleren Dan Sanders rykker fra storbyen til skovdybet, da han bliver hyret til at opføre et klimavenligt boligområde i Rocky Springs. Den frede...
미국 희귀너구리가 사는 땅을 둘러싸고 벌어지는 소동을 그린 내용으로 브랜든 프레이저로가 주연을 맡았고 그의 부인으로 브룩 쉴즈가 출연 오랜만에 연기를 펼친다.
La empresa de un comercial inmobiliario lo manda a vender unas viviendas en una zona desierta y salvaje de Oregón. Allí tendrá que enfrentarse a unas extrañas criaturas que lo pondrán en serias dificultades.
自信满满野心勃勃的丹尼（布兰登·费舍 Brendan Fraser 饰）做梦也没有想到，自己竟然会有被一群野生动物整的狼狈不堪的一天，故事要从不久之前说起。作为一名小有成就的房地产开...
Ustrajni u odluci da obrane svoj vlastiti teritorij, životinje će se ujediniti i od običnog gradilišta stvoriti borilište epskih proporcija, a urnebesno smiješne situacije redat će se iz minute u minutu. Predvođeni vrlo lukavim raku...
電影《毛毛大反擊》是講述由班頓費沙飾演的丹，因為一項聲稱「環保」的地產發展工程，舉家由芝加哥移居到俄勒岡州的鄉郊居住。丹既要應付野蠻惡波士的無理要求，又要協助習...
O Dan Sanders (Brendan Fraser) είναι ένας κτηματομεσίτης ο οποίος επιβλέπει το χτίσιμο ενός μοντέρνου οικισμού στο επαρχιακό Όρεγκον, ο οποίος α...
Žemės supirkėjas Denas Sandersas su šeima iš Niujorko persikrausto į Oregoną. Jis gavo užsakymą paruošti ramų žaliuojantį Oregono kampelį didelėms nekilnojamo turto investicijoms. Jo vadovas Kenas planuoja čia pastatyti dide...
