An honest, hard-working schoolteacher in a small Bulgarian town is driven to desperate measures to avoid financial ruin.
En un pequeño pueblo de Bulgaria, Nadezhda, una joven profesora, trata de descubrir al alumno que roba en su clase, de manera que pueda enseñarle una lección acerca de lo que está bien y lo que está mal. Pero cuando se endeuda con pres...
Gesellschaftskritischer Film über eine hart arbeitende Lehrerin in einer kleinen bulgarischen Stadt, die alles dafür tut, um einen finanziellen Ruin zu vermeiden.
Un onesto insegnante in una piccola cittadina della Bulgaria e' costretto a misure estreme per evitare la rovina finanziaria.
Το μάθημα συγχώρεσης που προσπαθεί να διδάξει μια νέα δασκάλα στα παιδιά μετατρέπεται απροσδόκητα σ' ένα μάθημα ζωής για την ίδια. ...
Numa pequena cidade búlgara, Nadezhda, uma jovem professora, está à procura do ladrão na sua turma para lhe ensinar uma lição sobre o certo e o errado. Mas quando ela fica em dívida para com a hipoteca, pode ela encontrar o que é ce...
Professora descobre que um dos seus alunos roubou uma pequena quantia em dinheiro dentro da sala de aula. Por ser muito rígida em seus princípios, ela se esforça para descobrir quem foi o responsável com a intenção de lhe ensinar o qu...
Надежда е гимназиална учителка по английски език в градче близо до София. Стъписана от това, че неин ученик е извършил кражба, тя е р...
在保加利亚的一个小镇，年轻的老师在寻找一个盗贼，因为她想通过教育改变人心。然而当她自己陷入危机的时候，她能否为自己寻找出正确的道路？
Naděžda pracuje jako učitelka na malém bulharském městě. Je nespokojená v práci i ve svém osobním životě. Když ve škole dojde k drobné krádeži, rozhodně se svým žákům dát malou lekci z morálky, v níž sama neotřes...
У маленькому болгарському містечку молода вчителька Надія шукає крадія у своєму класі, аби навчити його розрізняти добро і зло. Пр...
LA LLIÇÓ articula una imponent i exhaustiva paràbola que reflexiona sobre la doble moralitat a la qual ens poden condemnar els devastadors efectes de la nostra corrupta societat. Premiada a Sant Sebastià amb el Premi Kutxa a Nous Realit...
Nadieżda (Margita Gosheva) jest młodą nauczycielką w szkole w niewielkim bułgarskim miasteczku. Kiedy pewnego dnia odkrywa, że któryś z jej uczniów dokonał kradzieży, próbuje wymóc na złodzieju przyznanie się do winy na forum...
Dans une petite ville bulgare, Nadia, enseignante d’anglais, cherche à confondre un de ses élèves qu’elle soupçonne de vol, en rappelant à la classe les principes moraux de la vie en société. Au même moment, de lourdes difficult...
Nadežda pracuje ako učiteľka v malom bulharskom meste. Je nespokojná v práci aj v osobnom živote. Keď v škole dôjde k drobnej krádeži, rozhodne sa dať svojim žiakom malú lekciu z morálky, v ktorú sama neochvejne verí. Jej v...
