Anfang der 70er-Jahre. Regelmäßig im Sommer besucht Elke ihren Schwager Helmut in der DDR. Dabei lernt sie den Tischler Gregor kennen. Die beiden Verheirateten beginnen eine Affäre. Jahr um Jahr nehmen sie sich Zeit für ihre heimliche L...
Allemagne, 1971. Elke vit à Cobourg, en Bavière, avec son époux et ses enfants. Tous les ans, elle rend visite à son beau-frère Helmut en RDA. À l'occasion de l'une de ses visites, elle rencontre Gregor, marié lui aussi. Ils entament...
Each year in June, Bavarian housewife Elke Richter visits family in Halle, in the GDR. There she meets family friend Gregor Pohl, a married carpenter, and they begin having an affair. After her family stops the annual visits due to the husb...
