The family is pleasantly surprised and puzzled when Beethoven suddenly becomes obedient. Turns out it's a prince and the pauper scenario, with the real Beethoven now living with a pompous rich family.
Bernhardiner Beethoven lebt bei Richard Newton, der als Beruf Postkarten gestaltet, seiner Frau Beth und deren Kindern Sara und Brennan. Durch Beethovens Tollpatschigkeiten an den Rand der Verzweiflung gebracht, beschließt das Ehepaar Newt...
Når Beethovens dårligste oppdragelse begynner å gå herr og fru Newton på nervene, melder ungene ham i all hemmelighet på dressurkurs. Så følger en Beethovensk variant av fortellingen om prinsen og fattiggutten: Under en spasertur i ...
Самый обаятельный пес в мире собирается в свое самое большое путешествие! Самый любимый сенбернар в мире, кумир детишек и просто за...
La famille Newton est de plus en plus agacée par le manque de discipline de Beethoven. Les enfants décident alors de l'inscrire secrètement dans un centre de dressage. Lors d'une promenade au parc, Beethoven s'échappe et se retrouve con...
Amikor Beethoven illemtudásbeli hiányosságait a Newton család már nem bírja tovább, a gyerekek titokban beíratják a kutyát egy kutyaiskolába. A történet Koldus és királyfi-féle fordulatot vesz Beethoven-stílusban, amikor eg...
Beethoven är en ouppfostrad St. Bernardshund som inte gör annat än dreglar och driver sina ägare till vansinne. Genom en slump råkar han byta plats med St. Bernardshunden Michelangelo, som är extremt väluppfostrad och bor på ett slo...
Cuando los malos modales de Beethoven llegan a hartar a los Newton, los niños le apuntan en secreto a una escuela de adiestramiento. Sin embargo, durante un paseo por el parque, Beethoven da rienda suelta, a su estilo, a una especie de ver...
Quando i Newton non riescono più a sopportare il comportamento del tutto irriverente di Beethoven, i bambini lo iscrivono di nascosto a una scuola di buone maniere. La vicenda, rivisitata in stile Beethoven, si ispira al racconto Il princi...
Beethoven u Newtonových trpí nedostatkem přízně. V parku dojde k záměně s perfektně vytrénovaným psem. Newtonovi nemohou uvěřit, že by jejich pes byl tak poslušný, avšak skutečný Beethoven způsobí úplnou spoušť v boh...
La famille Newton est de plus en plus agacée par le manque de discipline de Beethoven. Les enfants décident alors de l'inscrire secrètement dans un centre de dressage. Lors d'une promenade au parc, Beethoven s'échappe et se retrouve con...
Beethoven 4 é uma espécie de versão canina do clássico O Príncipe e o Mendigo. Sempre faminto, estabanado, desastrado e babão, Beethoven está a ponto de ser expulso da casa da família Newton, onde só apronta confusões. Perto dali,...
tüm hızıyla süren Beethoven serisinin dördüncü 4. filminde yönetmen koltuğunda yine David m. Evans vardır. Üçüncü filmde kendisine evlerinin kapılarını açan Newton ailesinin başına problem olan Beethoven çocuklarca bir ...
Когато липсата на изтънченост в маниерите на Бетовен започва да идва в повече на Нютонови, децата тайно го записват в училище за др...
De Newtons zijn aangenaam verrast als ze vaststellen dat Beethoven gehoorzaam is geworden. Wat ze echter niet weten is dat Beethoven gewoon van plaats heeft gewisseld met een andere hond, en zelf gezellig bij een steenrijke familie inwoont.
Cuando los malos modales de Beethoven llegan a hartar a los Newton, los niños le apuntan en secreto a una escuela de adiestramiento. Sin embargo, durante un paseo por el parque, Beethoven da rienda suelta, a su estilo, a una especie de ver...
베토벤'은 '조지'가 유럽에 다녀올 동안 '리처드'의 집에 맡겨지지만, 변기속의 물을 마시고 침을 사방에 흘리고 온 집안을 어지르는 등 끊이지 않는 말썽을 피운다. '새라'와 '브렌난...
Richard a Beth Newtonovci napriek skúsenostiam z minulosti opäť raz podľahnú prosbám Richardovho brata a súhlasia, že sa počas jeho dovolenky postarajú o jeho bernardína. Na starosť pripadne Richardovi, ktorý pracuje doma a kto...
Niutonų šeimyną ištinka keistas dalykas – Betovenas staiga tampa labai paklusnus ir geras šuo. Pasirodo, kad bežaisdamas parke jis susikeitė vietomis su turčiaus šuneliu… Ar pavyks abiems dručkiams grįžti namo?.. Juolab, kad...
Dzieci Newtonów zapisują swojego niepokornego psa na tresurę. Podczas spaceru Beethoven zamienia się miejscami z identycznym, ale dobrze wychowanym bernardynem.
Când lipsa de maniere a lui Beethoven îi aduce la exasperare pe membrii familiei Newton, copiii se hotărăsc să-l înscrie pe cățel la o școală de dresaj. Situația începe să semene cu Prinț și Cerșetor când Beethoven se răt...
Όταν η έλλειψη κοινωνικότητας του Μπετόβεν αρχίζει να εκνευρίζει τους Νιούτονς, τα παιδιά γράφουν τον σκύλο κρυφά από τους γονείς ...
Railakkaassa koko perheen komediassa huonotapainen Beethoven-koira sekoitetaan vahingossa varakkaan perheen täydellisesti koulutettuun bernhardinkoiraan. Hienostohurtta päätyy siis Newtonien tuiki tavalliseen perheeseen, ja vanha tuttu B...
Галаслива сімейка Ньютонів вже давно звикла до витівок веселуна Бетховена, але раптового перетворення песика у вишуканого і відмі...
Quando a falta de tacto social do Beethoven passa a ser demais para os Newtons, as crianças inscrevem-no secretamente numa escola de obediência. Desenrola-se então uma nova versão humorística, bem ao estilo do Beethoven, do conto The P...
U obitelji Newton sve bi bilo u najboljem redu da svaki dan nered ne radi njihov kućni ljubimac. To je, naravno, bernardinac Beethoven koji tatu Richarda (J. Reinhold) izluđuje raznoseći smeće po kući, a mamu Beth (J. Sweeney) uništav...
Beethovens mangel på god opførsel bliver lidt for meget for familien Newton, så børnene sender ham i al hemmelighed på opdragelsesanstalt. Den klassiske historie om fyrsten og tiggeren går i hundene, da Beethoven på gåtur i parken, ...
Ceturtā filma kinofilmu sērijā par suni Bēthovenu. Ričards un Beta Ņūtoni nespēj paciest Bēthovena radīto nekārtību un slikto uzvedību. Bērniem par šausmām, suni taisās nosūtīt uz lauku fermu. Lai mīluli glābtu, Sāra u...
