The Spanish deep South, 1980. A series of brutal murders of adolescent girls in a remote and forgotten town bring together two disparate characters - both detectives in the homicide division - to investigate the cases. With deep divisions i...
Ambientada en 1980, cuenta la historia de Juan y Pedro, dos policías ideológicamente opuestos que trabajan en el departamento de homicidios de Madrid y que, como sanción, son destinados a un pequeño pueblo en las marismas del Guadalquiv...
1980 год. Хуан и Педро — двое полицейских отдела по расследованию убийств Мадрида, идеологические противники — после получения выго...
Ισπανικός Νότος, 1980. Η χώρα πασχίζει ακόμα να επουλώσει τις πληγές της από τις αγριότητες της περιόδου της δικτατορίας του Φράνκο. Μ...
Deux flics que tout oppose, dans l'Espagne post-franquiste des années 1980, sont envoyés dans une petite ville d'Andalousie pour enquêter sur l'assassinat sauvage de deux adolescentes pendant les fêtes locales. Au coeur des marécages ...
Em um pequeno povoado, que parece ter ficado no passado, duas adolescentes desaparecem durante uma festa. Juan (Javier Gutiérrez) e Pedro (Raúl Arévalo) são os dois policiais de Madri enviados para a investigação do caso. Os dois agen...
1980: Tief im spanischen Süden verzweigt sich der Guadalquivir auf seinem Weg ins Meer in unzählige kleine Flussläufe und schneidet beunruhigend geometrische Muster in die sumpfige Landschaft. Die Menschen dort unten sind eine verschwore...
在20世纪80年代初的西班牙，为了调查少女失踪案，两位思想观念完全对立的警察从马德里被派往南边的一座偏远小镇，这座小镇位于瓜达尔基维尔流域的沼泽地上。在这样一个依然...
De film speelt zich af in 1980 in het diepe zuiden van Spanje. Een reeks brute moorden op een stel tienermeisjes in een afgelegen en vergeten stad brengt twee verschillende karakters samen. Beide zijn ze rechercheur op de afdeling moordzake...
En seriemorder er løs og to betjente, som er hinandens modsætninger, må forsøge at enes og fange morderen før flere unge kvinder mister livet.
Vynikající kriminálka, která se nese pomalým tempem a celou dobu v relativním klidu. Ten klid však naznačuje že "něco visí ve vzduchu". Dva policajti kteří se neznají, nadřízenými složkami posláni spolupracovat na odporn...
Akcja filmu rozgrywa się w latach 80., tuż po upadku faszystowskiej dyktatury generała Franco. Do miasteczka na południu Hiszpanii przyjeżdża dwóch detektywów z Madrytu - Pedro i Juan. Mężczyźni nie przepadają za sobą i z róż...
Profondo Sud della Spagna, 1980. In un piccolo villaggio nei pressi di un labirinto di paludi e risaie opera da qualche anno un serial killer responsabile della scomparsa di alcune adolescenti. Quando due giovani sorelle spariscono durante ...
1980년 평범한 시골 마을, 10대 자매가 사라지고 사건 해결을 위해 베테랑 형사 주안과 페드로가 마을로 온다. 그들은 사라진 자매의 흔적을 찾지만 폐쇄적인 마을 사람들로 인해 수...
בספרד של שנתי ה -80 , סדרה של רציחות ברוטאליות של נערות מתבגרות מזעזעים את הקהילה מקומית , ושני בלשים מחלק הרצח נשלח לחקור . שתיים נאלץ ...
1980 yılı... İspanya güneyinde, medeniyetten oldukça uzak bir kasabada ergenlik çağındaki kızlar birbiri ardına cinayete kurban gitmektedir. Cinayetleri araştıran iki dedektif, Juan ve Pedro, ideolojik olarak birbirlerine taban ...
1980. I ett Spanien fortfarande sargat av Franco, ligger en liten bortglömd stad djupt i den spanska södern. Där har ett antal brutala mord på unga flickor skett. Två av Spaniens bästa poliser skickas till mordplatsen för att unders...
1980年、スペインのアンダルシア。湿地帯にある小さな町で、2人の少女の行方がわからなくなる。やがて彼女らは激しい拷問を加えられた果てに殺される。ベテラン刑事のフアン...
Spanyolország, 1980, valahol messze délen. A Franco rezsim sokkján alig jutott túl a társadalom, amikor két fiatal lány tűnik el az isten háta mögötti település egyik helyi vurstlijában. Amikor kiderül, hogy a lányokat meggy...
Um serial killer está à solta. Dois detetives de homicídios precisam resolver suas diferenças e trazer o assassino à justiça antes que mais mulheres jovens percam suas vidas.
Далече в Южна Испания, 1980 г. Серия от брутални убийства на млади момичета в отдалечено и забравено от Бога градче събира двама отчая...
En septembre 1980, dans un village du Sud de l'Espagne où règne la loi du silence, deux policiers enquêtent sur les meurtres de quatre adolescentes, qui auraient été torturées et violées.
Zmiznutie niekoľkých mladých dievčat privedie do zapadnutého španielskeho mestečka dvoch detektívov, každého s veľmi odlišným výkladom práva. To, čo spočiatku vyzerá ako bežný útek dvoch dospievajúcich dievčat od rodi...
1980. Syrjäisessä kaupungissa eteläisessä Espanjassa on tapahtunut useita julmia tyttöjen murhia. Kaksi Espanjan parasta poliisia lähetetään paikalle tutkimaan asiaa. Heidän on nyt löydettävä kultainen keskitie saadakseen kiinni...
ในปี 1980 ได้เกิดเหตุการณ์สุดสยองขึ้นในทางตอนใต้ของประเทศสเปน เมื่อเด็กสาวจำนวนมากถู...
في عام 1980، يرتكب قاتل متسلسل مجموعة متتالية من الجرائم التي تروح ضحاياها نساء في عمر الشباب، ويحير معه رجال الشرطة من أجل الكشف عن ه...
破西班牙奧斯卡獎17項提名紀錄，橫掃最佳電影、最佳導演、最佳編劇及最佳男主角等10項大獎，導演Alberto Rodríguez被譽為「David Fincher接班人」！1980年西班牙南部小鎮內，少女神秘失...
Ambientada el 1980, explica la història de Juan i Pedro, dos policies ideològicament oposats que treballen al departament d'homicidis de Madrid i que, com a sanció, són destinats a un petit poble als aiguamolls del Guadalquivir. Allí t...
