The adventures of a father and his young daughter, in their search for a long lost book that will help reunite a missing, close relative.
Meggie Folchart lebt mit ihrem Vater Mo, der Bücher restauriert, in einem alten Haus. Eines Nachts warnt ein unheimlicher Gast ihn vor jemandem namens Capricorn. Überstürzt flüchtet Mo daraufhin mit Meggie zu ihrer Tante Elinor und ihre...
Quando Mortimer Folchart detto Mo, esperto rilegatore di libri malandati, trova un volume di "Inkheart" in una vecchia libreria di provincia, non crede ai propri occhi. Sono dieci anni che cerca quel libro, da quando sua figlia Meggie ne av...
Kun Mo Folchart lukee tarinaa, sen hahmot heräävät henkiin. Kirjaimellisesti. Ja se on ongelma se. Mo joutuu keksimään keinon jolla hän saisi lähetettyä karkulaiset takaisin omaan maailmaansa... ja pelastaa meidän omamme. Jos homma...
Ha Mo Folchart felolvas egy történetet, annak szereplői életre kelnek. A könyvkötő különleges képessége azonban rendkívüli veszélyt is rejt, hiszen valaki az élők közül kerül át a könyv lapjaira. Ez történt a feleség...
12 yaşındaki Meggie, tıpkı babası Mortimer “Mo” Folchart gibi bir kitap kurdudur. İkisinin, ortak bir özellikleri daha vardır: Yüksek sesle kitap okudukları zaman, kitapta yazanları canlandırıp gerçek dünyaya getirme yete...
Mo Folchart e a sua filha Meggie, de 12 anos, adoram livros e trabalham com eles. Porém, Mo esconde um dom maravilhoso e perigoso: quando lê em voz alta, pode dar vida humana às personagens dos livros só que força uma pessoa real a ent...
Mortimer “Mo” Folchart y su hija de 12 años, Meggie, comparten su pasión por los libros. También comparten un don, ellos pueden hacer aparecer en la vida real a los personajes de los libros que están leyendo; si los leen en voz alta...
Mortimer (alias Mo) et Meggie forment une famille heureuse, et sont férus de lecture. Mo possède cependant un don. En effet, lorsqu’il lit un livre à voix haute, les personnages et les objets issus de l'histoire prennent forme dans le ...
Книжный лекарь Мортимер «Мо» Фольхарт и его 12-летняя дочь Мегги обожают книги. Но кроме этой общей страсти они еще и обладают удиви...
Mo Folchart heeft een wonderlijk maar soms verschrikkelijk talent. Als hij hardop voorleest uit boeken, brengt hij de personages tot leven. Wanneer hij op een dag voorleest uit het boek Inkheart, haalt hij een aantal gemene personages uit h...
Når Mortimer Folchart læser højt fra en bog, bringes personerne fra bogen til live - bogstaveligt talt! Det giver store problemer, da hver person som bringes til live, medfører at en person fra virkeligheden opsluges ind i bogen. Dette ...
Meggie är en 12-årig flicka som gärna skulle byta bort sitt tråkiga liv mot ett av de fantastiska äventyr som hon älskar att läsa om. I alla fall till den dag då hennes önskan blir verklighet... I "Bläckhjärta" dras Meggie, henne...
Když Mo Folchart čte příběh, postavy přímo vystupují ze stránek. Doslova. A to je problém. Mo musí využít svých zvláštních schopností, aby vetřelce nějak vrátil zpátky do jejich světa... a zachránil ten náš. Což s...
麦琪（伊丽莎•班尼特 Eliza Bennett 饰）是一个生活在德国的12岁小女孩，她和父亲阿莫（布兰登•费舍 Brendan Fraser 饰）相依为命。妈妈莱莎（Sienna Guillory 饰）在麦琪尚在襁褓中...
O Μο και η 12χρονη κόρη του, η Μέγκι, έχουν μια απίστευτη δύναμη. Μπορούν να ζωντανεύουν ήρωες από βιβλία, καθώς τα απαγγέλουν δυνατά, ...
Keď Mo Folchard číta príbeh, postavy z neho priamo vystupujú zo stránok. A to doslovne. Mo musí využiť svoje zvláštne schopnosti na to, aby votrelcov poslal späť do ich sveta. Mo a jeho dcéra Meggie sa s pomocou skutočných, ...
Aventurile unui tată și ale fetei sale tinere, în căutarea unei cărți de mult pierdute, care îi va ajuta la reunirea unei rude apropiate.
מו פלוקהרט ובתו הצעירה מגי כבר ביקרו כמעט בכל עיר אפשרית בעולם הודות לעיסוקו היוצא דופן של מו - כורך ספרים עתיקים. יום אחד מו שולח את ...
Meggie trocaria facilmente sua vidinha chata pelas aventuras que costuma ler nos livros. Pois parece que seus pedidos foram atendidos. Seu pai Mo, com quem mora sozinha depois do desaparecimento de sua mãe, esconde um estranho segredo – ...
Najstnico Meggie in njenega očeta med iskanjem redke knjige zmotita nenavadni klatež in neusmiljeni zločinec. Prestrašena Meggie izve, da njen oče premore redek dar, saj lahko z branjem oživi knjižne like. A to je tudi prekletstvo, s...
Mortimer “Mo” Folchart (Brendan Fraser) i la seva filla de 12 anys, Meggie (Eliza Hope Bennett), comparteixen la seva passió pels llibres. També comparteixen un do: poden fer aparèixer en la vida real els personatges dels llibres que...
Inkheart opowiada o dziewczynce, której ojciec (Mo) posiada szczególną moc: czytając książkę na głos, potrafi powołać do życia jej bohaterów. Kiedy nikczemny władca i banda opryszków z dziecięcej bajki porywają Mo, jego cór...
Мо съживява трима от героите на “Мастилено сърце” - Плосконосия, Кеприкорн и Прашнопръстия, докато чете на глас книгата със същото...
Книжковий майстер Мортімер Фольхарт та його 12-річна дочка Меггі обожнюють книги. Але крім цієї загальної пристрасті вони ще і воло...
소리 내어 읽으면 책 속의 인물을 현실 세계로 불러낼 수 있는 신비한 능력을 가진 실버통 모. 그는 9년 전, 우연히 '잉크하트' 책을 읽고, 그 속에서 어둠의 제왕 카프리콘과 불을 다...
Meggie es una niña cuyo padre posee el don de hacer reales los personajes de los cuentos que le lee en voz alta. Una noche, desafortunadamente, da vida a un villano que lo secuestra con la ayuda de sus secuaces. Entonces Meggie, acompañad...
การผจญภัยของพ่อและลูกสาววัยเด็กในการค้นหาหนังสือที่สูญหายไปนาน ซึ่งจะช่วยให้ญาติ...
愛書如癡的書籍裝訂商莫（布蘭登費雪飾演），唸故事給女兒美琪聽曾是他的最愛，卻也變成他最恐怖的夢魘！因為一個秘密，讓他在唸『墨水心』這本書後，從此封口不願再朗讀…...
モーと彼の娘メギーは、“インクハート”という１冊の本を探し求め旅を続けていた。やがて、その本を見つけると、“ほこり指”と名乗る奇妙な男が父娘の前に現われ、その本...
Mortimer (alias Mo) et Meggie forment une famille heureuse, et sont férus de lecture. Mo possède cependant un don. En effet, lorsqu’il lit un livre à voix haute, les personnages et les objets issus de l'histoire prennent forme dans le ...
