Select your Language :

Villainous Gru lives up to his reputation as a despicable, deplorable and downright unlikable guy when he hatches a plan to steal the moon from the sky. But he has a tough time staying on task after three orphans land in his care.

Der verschrobene Gru führt ein zurückgezogenes Leben – unscheinbar lebt er in einer kleinen Nachbarschaft irgendeines Vorortes. Aber was seine Nachbarn nicht wissen: Er plant das größte Verbrechen der Menschheitsgeschichte und will de...

In un delizioso quartiere fuori città, tra rose e staccionate bianche, abita in una casa nera, su un prato desolato, il malvagio e oscuro super criminale Gru, intento a progettare, con l'aiuto di un piccolo esercito di schiavi, i Minion, i...

In een vrolijke, vredige buitenwijk met netjes omheinde en piekfijn verzorgde tuintjes staat een mysterieuze, onheilspellende villa temidden van een dood gazon. Het zwarte gebouw is het geheime hoofdkwartier van Gru die de wereld wil domine...

Гадкий снаружи, но добрый внутри Грю намерен, тем не менее, закрепить за собой статус главного архизлодея в мире, для чего он решает ...

Dans un charmant quartier résidentiel délimité par des clôtures de bois blanc et orné de rosiers fleurissants se dresse une bâtisse noire entourée d’une pelouse en friche. Cette façade sinistre cache un secret : Gru, un méchant ...

En una alegre urbanización con cuidados jardines rodeados por verjas de madera pintadas de blanco y llenos de rosales, sobresale una casa negra con el césped amarillento. Los vecinos ignoran que debajo de la vivienda hay un enorme escondi...

Num feliz bairro suburbano há uma casa negra com a relva morta. Sem o conhecimento dos vizinhos, existe ali um vasto esconderijo secreto… rodeado por um pequeno exército de Mínimos está Gru, um super-vilão que planeia roubar a Lua. G...

超级坏蛋格鲁 在听说埃及金字塔被盗的新闻后不满市面上新贼辈出，决定在纳法利欧博士 的帮助下建造火箭升空盗取月亮。在向坏蛋银行贷款的过程中，格鲁盗取的收缩射线枪被新�...

Az idilli kertvárosi miliőben, a fehér léckerítéses, rózsabokrokkal szegélyezett otthonok között áll egy fekete ház kiszáradt kerttel. A szomszédoknak sejtelmük sincs arról, hogy a ház alatt hatalmas, titkos búvóhely ter�...

Ve šťastném předměstském sousedství, obklopeném bílým plaňkovým plotem a kvetoucími keři růží, stojí černý dům s mrtvým trávníkem. Aniž by to sousedé věděli, hluboko pod tímto domem je obrovský tajný úkryt. A...

Renk renk çiçeklerle çevrili, güleryüzlü komşuluk ilişkilerinin sürdüğü banliyöde, bu yaşantıyı bozacak bir sır saklıdır. Banliyönün en bakımsız ve çirkin evinde yaşayan Gru, küçük köleleri ile birlikte dünyan�...

گورو تبه‌کاری است که با شنیدن خبر دزدیده شدن هرم بزرگ جیزه تصمیم می‌گیرد تا برای تحت تأثیر قرار دادن رئیس بانکی که از آن برای کارهای...

Valkoisten aitojen ja kukkivien ruusupensaiden ympäröimällä onnellisella esikaupunkialueella on musta talo ja sen kuollut nurmikko. Naapurit eivät tiedä, että talossa on suuri salainen piilopaikka. Siellä asuu pienen kätyriarmeijan...

Mitt i en idyllisk villaförort med välskötta trädgårdar och vita staket står ett hus som skiljer sig från mängden – en svart villa med en livlös gräsmatta. Här har Gru sitt hemliga gömställe, där han tillsammans med sina sm�...

Σε μια επαρχιακή γειτονιά, υπάρχει ένα μαύρο σπίτι με ένα καλά κρυμμένο καταφύγιο θαμμένο από κάτω του, τόπο διαμονής του πανούργου...

I et dystert, dunkelt hus bor Gru. Og Gru er en grusom type. Han er så grusom, at han har udtænkt en plan, som vil chokere hele verden: Han vil stjæle månen. Intet kan stoppe Gru, for han bruger både krympestråler, frysestråler og tu...

בפרבר שכונתי שמח ומלא בבתים יפים בעלי גדר לבנה ושיחי ורדים מטופחים יושב בית שחור עם דשא צהוב, אשר בו ללא ידיעת השכנים, מוחבא עמוק מתח�...

У срећном комшилуку, окружена белим дрвеним оградама и ружичњацима, налази се црна кућа. Комшије не знају да се испод ове куће налаз...

Ustvarjalci animiranih komedij Ledena doba in Horton predstavljajo nenavadno življenje zlobneža Gruja, ki se skuša v zgodovino človeštva vpisati kot največja baraba, kar jih je kdaj živelo. Na žalost njegove načrte tatvin svetovnih...

W pewnym miejscu na Ziemi poznajemy Gru, który planuje najzuchwalszą kradzież na Ziemi - zamierza ukraść księżyc! Gru jest wyposażony w arsenał miotaczy laserów służących do obezwładniania, zamrażania, posiada wszelkie maszyn...

I et koselig forstadsnabolag med sine velholdte hager og hvite stakittgjerder ligger det et sort hus med en død gressplen. Det er Grus hemmelige tilholdssted, som, sammen med sin lille hær av hissige, små og gule minions, planlegger å T...

Udržať sa na špici svetového zločinu je poriadna fuška. A pretože si na post verejného nepriateľa číslo jedna brúsi zuby Gruov najväčší oponent Vektor, rozhodne sa tento zloduch pre doposiaľ nevídaný zločin. Ukradne mesi...

У невеликому містечку, на вулиці, де охайні будиночки оточені білими парканчиками та кущами троянд, розташувався один величезний ч...

파리의 에펠탑, 뉴욕의 자유의 여신상 등 각 나라를 대표하는 명소들을 한 번에 훔쳐버린 기상천외한 주인공 그루. 그는 세계 최고의 악당이 되기 위하여 다른 사람이 절대 훔칠 수 �...

В един идеален квартал в покрайнините, заобиколен от бели оградки с розови храсти, се намира черна къща със занемарен двор. Под нея �...

史上最大級の泥棒を企てている嫌味な怪盗グルー。バナナでできた仲間のミニオンたちと共に、秘密基地のある家に住んでいた。月泥棒を企てるグルーたちだったが、ライバルの...

Abominabilul Gru concepe un plan de a fura luna de pe cer, dar cele trei fetițe orfane care îi ajung în grijă îi dau toate pregătirile peste cap.

Gru si penjahat menyusun rencana untuk mencuri bulan dari langit. Namun ia kesulitan melakukan tugasnya setelah harus merawat tiga anak yatim piatu.

Um homem que adora todas as coisas diabólicas, o supervilão Gru traça um plano para roubar a lua. Rodeado de um exército de pequenos ajudantes e seu arsenal de armas e máquinas de guerra, Gru se prepara para destruir quem atravessar se...

Un criminel notoire, Gru, jaloux de la célébrité de criminels émergents, prépare avec son acolyte le docteur Nefario un plan diabolique qui lui permettra de réduire et de voler la Lune. Forcé d'adopter trois fillettes afin d'approche...

埃及金字塔被他人偷竊後，神偷格魯（Gru）決定執行世紀最偉大的計畫，那就是將月亮縮小並偷走。格魯需要資金打造火箭，萬惡銀行的老闆柏金斯先生（Mr. Perkins）要格魯先取得縮�...

ในชุมชนย่านชานเมืองแสนสุข ที่รายล้อมด้วยรั้วบ้านสีขาวที่มีพุ่มดอกกุหลาบสีสดสวย ที�...

Nhân vật tâm điểm của bộ phim là Gru, một tên tội phạm khét tiếng. Gru và đám tay chân robot tí hon chuyên đi đánh cắp những biểu tượng nổi tiếng của thế giới. Thế nhưng tiếng xấu c�...

En una alegre urbanització amb cuidats jardins envoltats de reixats de fusta pintats de blanc i plens de rosers, sobresurt una casa negra amb la gespa groguenca. Els veïns ignoren que sota l'habitatge hi ha un enorme amagatall secret. All...

En una alegre urbanización con cuidados jardines rodeados por verjas de madera pintadas de blanco y llenos de rosales, sobresale una casa negra con el césped amarillento. Los vecinos ignoran que debajo de la vivienda hay un enorme escondi...

U veselom predgrađu sačinjenom od mnoštva bijelih kućica s prekrasnim okućnicama stoji jedna crna kuća s gotovo umrtvljenim vrtom. Nitko od susjeda nema pojma, ali upravo ispod te kuće nalazi se tajno skrovište… Skrovište u kojem...

Klusā un laimīgā priekšpilsētā, starp mājām, ko ieskauj balti krāsoti žogi un ziedoši rožu krūmi, izceļas kāda melna māja ar nekoptu zālienu. Kopā ar savu palīgu armiju, tajā mīt Gru. Viņš gatavojas veikt lielāko zā...

Išpuoselėtame, taikiame ir idiliškame priemiestyje, šalia mielų spalvotų namelių ir rožių krūmų vešliose vejose stūkso juoda troba be menkiausios žalumos užuominos. Ignoruodamas draugiškai bendraujančius kaimynus, šiame na...

Kenade majakestega tänaval erineb üks kõigist ülejäänutest: suur, must ja kole elamu, mille ees laiutab kuivanud muruplats. Keegi naabritest ei tea, et maja all asub tohutu salajane varjupaik, kus tegutseb lugematutest kollastest käs...

從前有一個小鎮，鳥語花香，人人安居樂業。小鎮的一角卻零零舍舍有間陰森大屋，裡面仲隱藏著驚天地、泣鬼神的大秘密：一個邪惡基地！ 基地的主人犀利哥 神憎鬼厭，最鍾意將�...

يُدبّر الشرير "غرو" لسرقة القمر من السماء، لكنه يجد صعوبة في الاستمرار في هذه المهمّة بعدما يجد نفسه مسؤولًا عن رعاية ثلاث يتيمات.

يُدبّر الشرير "غرو" لسرقة القمر من السماء، لكنه يجد صعوبة في الاستمرار في هذه المهمّة بعدما يجد نفسه مسؤولًا عن رعاية ثلاث يتيمات.

Schurke Gru schmiedet einen Plan, um den Mond vom Himmel zu stehlen. Doch nachdem er drei Waisenmädchen aufnimmt, kann er sich nur schwer auf die Aufgabe konzentrieren.

Schurke Gru schmiedet einen Plan, um den Mond vom Himmel zu stehlen. Doch nachdem er drei Waisenmädchen aufnimmt, kann er sich nur schwer auf die Aufgabe konzentrieren.

超级坏蛋格鲁想出从天上盗取月亮的壮举，却因需要照顾三名找上门来的孤儿而难以专心执行计划。

एक दुष्ट गरु, आसमान से चांद चुराने की तरकीब बनाता है. लेकिन चांद को बचाने के लिए तीन अनाथ लड़कि...

Penjahat Gru membuat komplot untuk mencuri bulan dari langit. Tetapi dia sukar untuk fokus dalam tugasnya selepas tiga anak yatim diletakkan di bawah jagaannya.

Penjahat Gru membuat komplot untuk mencuri bulan dari langit. Tetapi dia sukar untuk fokus dalam tugasnya selepas tiga anak yatim diletakkan di bawah jagaannya.

Gru bedenkt een plan om de maan te stelen maar heeft moeite met de uitvoer van dat plan omdat hij opgezadeld is met de zorg van drie weeskinderen.

Grusomme Gru legger en plan om å stjele månen fra himmelen. Det blir imidlertid vanskelig å fokusere på oppgaven når han plutselig får ansvaret for tre foreldreløse barn.

Grusomme Gru legger en plan om å stjele månen fra himmelen. Det blir imidlertid vanskelig å fokusere på oppgaven når han plutselig får ansvaret for tre foreldreløse barn.

შეხედულებით საზიზღარი, მაგრამ შინაგანად კეთილი გრიუ ცდილობს მსოფლიოში ნომერ პირველი ბორ�...