Bill and Ted are high school buddies starting a band. They are also about to fail their history class—which means Ted would be sent to military school—but receive help from Rufus, a traveller from a future where their band is the founda...
Bunt ist das Dasein, und granatenstark! Bill und Ted werden von der Schule fliegen, wenn sie mit ihrem Abschlussreferat in Geschichte keine gute Note machen, was wohl ziemlich uncool wäre. Ein Kerl der sich selbst Rufus nennt, kommt mit ei...
Bill Preston (Alex Winter) e Ted Logan (Keanu Reeves) são dois adolescentes que sonham em fazer sucesso com sua banda de rock'n'roll, "Wyld Stallyns". Só que primeiro eles têm que se formar no colégio, e antes disso, passar de ano. O p...
Бил и Тед морају да спреме реферат из историје, али немају појма ни о чему, осим о лошој метал музици. У помоћ им долази машина за пут...
Калифорнийские школьники Билл и Тед узнают, что им не сдать экзамен по истории, если они не сделают доклад на тему «Современный мир ...
泰德（基努·里维斯 Keanu Reeves 饰）和比尔（亚历克斯·温特 Alex Winter 饰）是就读于同一所高中的同学，两人之间感情十分要好。也许，他们会如此一见如故的原因在于，两人的...
Bill et Ted sont des cancres au collège. Mais avec l'aide de Rufus, ils ont mis au point une machine à voyager dans le temps sous la forme d'une cabine téléphonique. Ils naviguent ainsi dans l'histoire et le futur à la rencontre d'emb...
Bill (Alex Winter) i Ted (Keanu Reeves) mogą zostać wyrzuceni ze szkoły za nie zaliczenie egzaminu z historii. Jednak pojawia się przybysz z przyszłości, który mówi im, że ich muzyka zmieni świat. Bill i Ted wyruszają w wehikule ...
A két elválaszthatatlan jó barát, Bill és Ted zenekart akarnak alapítani, de tervük veszélyben forog.Töribõl bukásra állnak, Ted-nek pedig büntetésbõl Alaszkába kéne mennie, katonai iskolába. Azonban szerencsére nem kell ...
Ted en Bill zullen niet slagen als ze geen voldoende halen voor hun presentatie geschiedenis. Een zekere Rufus komt met een telefooncel uit de toekomst om ze te helpen. Samen reizen ze door de tijd om onderzoek te doen voor de presentatie.
Bill y Ted, de diecisiete años, amigos inseparables y miembros de una banda de rock, sienten más interés por la música que por sus estudios. El día de su graduación está cerca y deben aprobar como sea el examen de Historia. Las cosas...
De tumpede teenagere Bill og Ted skal bestå en historieeksamen for at klare gymnasiet. Det ser sort ud, indtil de to drengerøve bliver kontaktet af Rufus, der fortæller at hele verdens fremtid afhænger af succes i den kommende eksamen. ...
Ο Τέντ Λόγκαν και ο Μπιλ Σ. Πρέστον κινδυνεύουν να χάσουν τη χρονιά τους και να μην πάρουν απολυτήριο αν δεν προετοιμάσουν σωστά την...
טד "ת'אודור" לוגן וביל ס. פרסטון הנכבדים לא יסיימו את לימודיהם אם הם לא יצליחו במצגת ההיסטוריה שלהם. בחור הנקרא רופוס מגיע מן העתיד בת...
Dois adolescentes viajam em uma máquina do tempo para fazer uma pesquisa escolar e evitar o fim de sua banda. Na viagem, eles conhecem personalidades históricas que vão ajudá-los a escapar da reprovação.
歴史で落第しかかった二人はなぜかタイムマシンに乗って原始から未来までかけめぐり、ソクラテス、ナポレオン、ベートーヴェンその他を現在に連れてきて、試験パスを目論む...
Bill och Ted är två coola snubbar som fantiserar om att starta ett band som skulle kallas "Wyld Stallyns" och att en dag kunna lära sig spela gitarr. Men i deras lärares ögon är de inte lika coola. Om de inte klarar av sin sista histo...
Ted "Theodore" Logan (Keanu Reeves) ve Bill S. Preston (Alex Winter), tarih dersinden ve bu şekilde üniversiteden mezun olmak için bir araştırma yapmak zorundalar. Rufus isimli biri, gelecekten bir telefon klubesinin içine yolculuk ed...
Двамата леконравни, но пък симпатични лентяи Бил и Тед трябва да се представят добре на срочния проект по история, в противен случа...
Каліфорнійські школярі Білл і Тед дізнаються, що їм не здати іспит з історії, якщо вони не зроблять доповідь на тему «Сучасний світ ...
고등학생인 빌(알렉 윈터)과 테드(키아누 리브스)는 '와일드 스탈린즈'라는 록밴드을 꿈꾸는 몽상가들이다. 둘은 졸업을 위해 역사과목을 통과하지 않으면 안 되는 상황에 처하고, ...
Bill y Ted, de diecisiete años, amigos inseparables y miembros de una banda de rock, sienten más interés por la música que por sus estudios. El día de su graduación está cerca y deben aprobar como sea el examen de Historia. Las cosas...
Bill et Ted sont deux cancres au collège mais ils ont mis au point une machine à voyager dans le temps sous la forme d'une cabine téléphonique. Ils naviguent ainsi dans le futur ou le passé et y rencontrent de multiples embûches…
Bláznivý výlet dvou rockerů časoprostorem.
Bill a Ted jsou nerozluční přátelé. Je jim sedmnáct a místo studií se zajímají víc o vlastní rockovou kapelu. Jenže jestliže Ted neuspěje u zkoušky z historie, půjde na vojnu...
Bill e Ted sono cresciuti nella noiosa provincia di Los Angeles. I due liceali hanno un sogno: formare una band di musica rock. Ma il padre di Ted minaccia di spedirlo in una scuola militare se fallirà l'esame di storia, separando così i ...
Bill a Ted sú dvaja mladí muži, ktorí majú problém s referátom z dejepisu. Ak Teda vyhodia zo školy, bude musieť nastúpiť na Aljašskú armádnu školu, čo by však znamenalo znemožnenie vzniku veľmi úspešnej kapely Wylde St...
يحلم الصديقان (بيل) و(تيد) بتأسيس فرقة روك خاصة بهما ، لكن مجريات الأحداث تهدد حلمهما بالضياع، حيث قرر والد (تيد) إرساله إلى المدرسة ا...
Bill (Alex Winter) și Ted (Keanu Reeves) sunt doi adolescenți care trebuie să treacă testul la istorie, altfel unul dintre ei va fi trimis la școala militară. Soluția pe care cei doi o caută la această problemă chiar le va pica di...
比爾（阿比）與泰德（阿弟）兩人總是焦不離孟，他們重玩樂輕課業，成績可想而知，這次歷史課如果沒過的話，泰德就得高唱從軍樂了。 一個來自未來世界的使者路佛斯突然出現...
Hai thiếu niên có vẻ ngớ ngẩn bắt đầu một nhiệm vụ để chuẩn bị bài thuyết trình lịch sử cuối cùng với sự trợ giúp của cỗ máy thời gian.
Bill ja Ted ovat idiootteja. Koulu on toisijainen asia ja bändi ensisijainen vaikkei osata edes soittaa. Koulu kuitenkin saa tarpeekseen ja uhkaus on seuraava: mikäli historian esitelmä ei mene läpi se on fudut ja sekös on kauheaa; si...
Du nevykėliai paaugliai stengiasi parengti istorijos pamokos atsiskaitymą, pasitelkę laiko mašiną.
