Quirky and rebellious April Burns lives with her boyfriend in a low-rent New York City apartment miles away from her emotionally distant family. But when she discovers that her mother has a fatal form of breast cancer, she invites the clan ...
Obwohl die Stimmung zwischen April und ihren Eltern nicht sonderlich gut ist, hat sie ihren Vater, ihre Mutter und den Rest der Familie zum Thanksgiving-Fest eingeladen. Ein stressiger Tag steht ihr und ihrem Freund Bobby bevor, aber damit ...
April Burns invita la sua famiglia per la Festa del Ringraziamento a casa sua a New York. Durante il viaggio, i genitori discutono, l'altra figlia ricorda i fallimenti della sorella, la nonna a malapena ricorda il nome di tutti e il figlio ...
April Burns (Katie Holmes) é a ovelha negra da família. Ela não se dá bem com a mãe, Joy (Patricia Clarkson), mas ainda assim oferece o apartamento que divide com seu namorado Bobby (Derek Luke) para abrigar a festa do Dia de Ação de...
April Burns (Katie Holmes) es una joven moderna de 21 años que se ha emancipado del nido familiar burgués, y se ha instalado en un ruinoso apartamento del Lower Side en Nueva York compartiéndolo con su novio de color Bobby. Amanece el d...
April n'est plus en bons termes avec sa mère. Elle a néanmoins fait preuve de bonne volonté cette année en se proposant d'accueillir la famille pour le dîner de Thanksgiving. Dans l'appartement new-yorkais qu'elle partage avec son peti...
Эйприл Бернс — ветреная 21-летняя девушка с очень большими проблемами. Без особого желания она приглашает свое, не совсем обычное, с...
זהו סיפורה של אפריל, "הכבשה השחורה" של המשפחה. הילדה הרעה של משפחה שלאט לאט מתפרקת. אחרי שהתעללה באחותה עם גפרורים בוערים, עברה גמילה ...
感恩节到了，白人女孩四月（凯蒂•霍尔姆斯 Katie Holmes 饰）在黑人男友巴比（德瑞克•卢克 Derek Luke 饰）的劝说下，终于鼓足勇气邀请她的家人共进晚餐。然而，家人对于这个...
Ейпріл Бернс - вітряна 21-річна дівчина з дуже великими проблемами. Без особливого бажання вона запрошує своє, не зовсім звичайне, сі...
April önfejű, határozott lány, aki szakítva a konzervatív nézeteket valló családjával, New Yorkban kezdett új életet. Hálaadás napja alkalmából vacsorára hívja Pennsylvániában élő családját. A nagy nap reggelén kide...
Кейти Холмс е черната овца в семейството, в тази комедия "искряща от тръпчиво остроумие и искрени чувства" (Variety). Патриша Кларксън з...
Rebelující dcera April Burns (Holmes) pozve svou rodinu na nákladnou sváteční večeři do svého newyorského bytu, protože zjistí, že její maminka je vážně nemocná a chce se s ní udobřit. Ale její pokusy udělat Den díků...
April Burns heeft een niet al te beste relatie met haar familie. Ze besluit haar vader, moeder, zusje, broertje en oma uit te nodigen voor Thanksgiving in haar kleine appartement in New York's Lower East Side. April stuit echter op allerlei...
가족과 떨어져 뉴욕에 혼자 살고 있는 에이프릴 번즈는 추수감사절을 맞아 가족들을 자신의 집으로 초대한다. 가족들이 펜실베니아 근교로부터 뉴욕으로 오는 동안, 에이프릴은 가...
家出して以来初めて家族を夕食に招待したエイプリル。感謝祭の七面鳥を焼こうとするが、実は彼女は料理をしたことがなかった……。巧みな人物造形で描く感動作。
Katie Holmes hurmaa suvun mustana lampaana ihastuttavassa komediassa, joka kipinöi purevaa huumoria, omaperäisiä roolihahmoja ja sydämellisyyttä. Patricia Clarkson vetää uransa roolisuorituksen kilpaa muun tähtikaartin kanssa niin l...
April Burns (Katie Holmes) é a ovelha negra da família. Ela não se dá bem com a mãe, Joy (Patricia Clarkson), mas ainda assim oferece o apartamento que divide com seu namorado Bobby (Derek Luke) para abrigar a festa do Dia de Ação de...
April Burns mieszka wraz ze swoim chłopakiem Bobbym w małym apartamencie w dzielnicy East Side Nowego Yorku. Żeby spędzić więcej czasu ze swoją umierającą matką Joy, April zaprasza swoją konserwatywną rodzinę na Święto Dzięk...
