Quiet 16-year-old Louis, the high school headmaster’s son, has never been in trouble. His best friend, 18-year-old Greg, however, is his polar opposite: provocative, angry, violent, he has been kicked out of school for physically threaten...
Louis, 16 ans est le fils du proviseur de son lycée. Son meilleur ami, Greg, est sous la menace d’un renvoi définitif après avoir agressé sa jeune prof d’anglais. Pour se venger, il décide de la kidnapper. Louis devient complice en...
A 16 éves Louis a középiskola igazgatójának fia, soha semmi baj nem volt vele. Legjobb barátja, a nála két évvel idősebb Greg viszont a tökéletes ellentéte: provokatív és erőszakos természet, akit kirúgtak az suliból, miu...
De rustige 16-jarige Louis is de zoon van de directeur van de middelbare school en heeft nooit in de problemen gezeten. Zijn beste vriend Greg is echter zijn tegenpool: provocerend, boos, gewelddadig en van school gestuurd wegens fysieke be...
Pierre Verdier (Charles Berling) mieszka z szesnastoletnim synem Louisem (Emile Berling syn) w małym francuskim miasteczku. Mężczyzna uczy w miejscowym liceum i od śmierci żony nie poświęca Louisowi zbyt wiele uwagi. Chłopak zaprzyj...
말썽 한 번 부린 적 없는 착한 고교생 루이스와 젊은 여선생 카밀을 위협한 죄로 퇴학당한 단짝친구 그렉. 그렉은 카밀에게 복수를 결심하고 루이스에게 함께 하자고 꼬드긴다. 그녀...
