Fatma is around 50, a housewife with six children. She lives in Vienna but grew up in Turkey and clings stubbornly to the traditions and values of the old country. Ayse is 19, and the film begins with her wedding in rural Turkey, to Fatma...
土耳其乡村里正举办一场热闹婚礼，美丽的艾雪即将远嫁维也纳，和她英俊丈夫哈山一家人住在一起。新婚之夜房门关上，留在艾雪身旁的居然是哈山的父亲，那个她真正嫁的男...
Fatma vit à Vienne avec son mari, Mustafa, et leurs six enfants. Depuis toutes ces années, elle essaie de préserver les traditions et le prestige social de leur famille d’immigrés turcs. Ayse, une jeune fille de 19 ans est choisie da...
Austria /// Fatima, es una mujer turca que reside en Viena junto a su marido, Mustafá, y sus seis hijos. Ella es musulmana y muy conservadora, así que sigue aplicando las costumbres y tradiciones de su país, intentando preservar el honor...
Zwei türkische Frauen freunden sich in Wien miteinander an. Fatma, um die fünfzig, Ehefrau und Mutter von sechs Kindern, stammt aus aus Anatolien und ist in Traditionen und Wertvorstellungen der Heimat verhaftet. Ayse, neunzehn, kommt als...
Mustafa, um imigrante turco, mora em Viena com Fatma e seus seis filhos. Esta família tradicional escolhe Ayse, uma jovem de 19 anos, para se casar com um de seus filhos, mas quando ela chega no local, a realidade é outra: Ayse será a se...
İç Anadolu’nun bir köyünde yaşayan Ayşe, gelin olarak biraz uzaklara, Avusturya’nın başkenti Viyana’ya gider… Ailenin annesi Fatma, üzerine kuma getirilmesine razıdır, hatta bu onun fikridir, zira pençesine yakalandığ...
Quan l'Ayse celebra les seves noces al poble en què viu, tots creuen que s'ha casat amb en Hasan, un jove guapo una mica més gran que ella. Però en realitat l'Ayse abandona Turquia per convertir-se en la segona esposa d'en Mustafá, el p...
