Der impulsive Schönling Victor und sein bester Kumpel Rainer fahren eines Abends mit dem Zug nach Paris, um im dortigen Nachtleben die Sau rauszulassen. Beide sind auf der Suche nach Sex, schönen Frauen und Drogen. Doch je weiter die Nach...
Two young boys, Victor and Rainer, take the commuter train to spend the evening in Paris. In a nightclub on the banks of the Seine they go from one disappointment to another, from failed chat ups to street brawls. But as they get carried aw...
Victor et Rainer se retrouvent un samedi soir pour zoner ensemble. Alors qu’ils traversent Paris, les rencontres et désillusions s’enchaînent. Mais tandis que la nuit les emporte, ils s’éloignent de la ville vers la forêt. Dans le...
Victor a Rainer sa v sobotu večer vydávajú za zábavou do centra Paríža. Pri potulkách nočným mestom a jeho klubmi prichádza jedno stretnutie za druhým. Pouličné bitky, odmietnutia zo strany dievčat, dlhé rozhovory…Tvárou v...
Dos adolescentes pasan juntos una noche saliendo por la ciudad de París. Uno intenta besar desesperadamente a una chica, mientras el otro se siente abrumado por el deseo que siente hacia su amigo.
שני צעירים מבלים יחדיו את הלילה בעיר. כשהאחד מנסה נואשות לנשק בחורה בזמן, תשוקתו של החבר השני עולה.
Виктор и Райнер типичные молодые французские хипстеры, которые отправляются в Париж. Проводя время в клубе, Виктор западает на дев...
Филмът разказва историята на двама тийнейджъри от предградията на Париж. Виктор и Рейнър са две момчета, които искат да избягат от ...
男孩维克多（Eliott Paquet 饰）和瑞勒（Dominik Wojcik 饰）乘着暮色从郊区搭火车来到巴黎，寻找欲望释放的出口。他们在夜店分别被女孩和男孩搭讪，故事也因此朝着意外的方向发展。...
빅터와 레이너는 파리에서 저녁 시간을 보내기 위해 통근 열차를 탄다. 센 강변에 있는 나이트 클럽을 향하던 기대는 길거리 싸움으로 좌절되지만, 둘은 도시를 벗어나 숲으로 가기...
Dos adolescentes pasan una noche en la ciudad; uno de ellos intenta besar a una chica, y el otro lucha con su atracción con su amiga.
