Celestine is a little mouse trying to avoid a dental career while Ernest is a big bear craving an artistic outlet. When Celestine meets Ernest, they overcome their natural enmity by forging a life of crime together.
一份跨越种族的深厚感情，一次直触心底的神奇旅程。 从小生活在孤儿院的小老鼠赛娜几经波折，终于从地下鼠国逃出。可是当她跌跌撞撞地来到熊的王国时，却一路受尽鄙夷和白...
Dans le monde conventionnel des ours, il est mal vu de se lier d’amitié avec une souris. Et pourtant, Ernest, gros ours marginal, clown et musicien, va accueillir chez lui la petite Célestine, une orpheline qui a fui le monde souterrain...
Il film racconta la storia dell'amicizia tra Ernest, un orso che sogna di diventare musicista, e Celestine, una topolina che da grande non vuole fare la dentista.
Ernest, een grote beer die verkouden is en honger heeft, zoekt in het vuilnis naar wat voedsel. Net op het moment dat hij iets in zijn mond wil stoppen hoort hij iemand roepen: "Stop!".
Большая дружба начинается с малого… Она — маленькая мышка, он — огромный медведь. Она — ребенок, он — взрослый. Она мечтает быть х...
"Ernest y Celestine" es un cuento que narra, a grandes rasgos, la historia de amistad entre un oso que no quiere convertirse en notario y una ratoncita, bastante distraída, que no tiene ganas de ser dentista.
Die junge Maus Celestine lebt verborgen in einer unterirdischen Stadt, die von allen möglichen Nagetieren bewohnt wird. Obwohl sie das Zeichnen liebt, muss sie bald damit beginnen, Zahnheilkunde zu studieren, den Beruf den alle Mäuse eine...
I filmen 'Ernest & Celestine' bor den unge mus Célestine under jorden sammen med en masse andre gnavere. Hun bor på et børnehjem, hvor hun tit og ofte hører historier om de onde bjørne, der bor oppe i den frie luft, men hun har sv...
Egy rendes medve nem barátkozik egerekkel. Ennek ellenére Ernest, a nagy barnamedve Célestine-t, az árva kisegeret örömmel befogadja otthonába. Ernest, aki hivatását tekintve bohóc és zenész, a medvetársadalom peremén él, Cé...
Na sociedade tradicional dos ursos, a amizade entre estes animais e os ratos não é algo bem visto. Ernest é um grande urso, palhaço e músico, que vai acolher em sua casa a ratinha Célestine, uma orfã que escapou do mundo subterrâneo...
I kloakerna, under en värld av stora björnar, lever den lilla musen Josefine i musvärlden. Där är björnhat, tanddyrkan och insamling av bebisbjörnars mjölktänder det viktigaste som finns. Men Josefine vägrar tro att björnarna är...
V obyčejném medvědím světě jsou medvědi vážní a zamračení. Medvěd Ernest je jiný. Je hudebník, rád by byl veselý, jenže je chudý a často hladový. Při hledání něčeho k snědku chytí malou myšku Celestinu, která u...
Зворушлива історія про дружбу ведмедя Ернеста та мишки Селєстіни. Їхні світи зовсім різні, але в чомусь дуже схожі. Як от в упередже...
ארנסט הדוב עובר על אחד החוקים החמורים ביותר של משפחת הדובים הוא מתיידד עם עכבר. ארנסט, ליצן במקצועו, בכל מקרה לא מרגיש כמו דוב נורמלי ...
Ayılar âleminde farelerle arkadaş olmak hoş karşılanmaz. Buna rağmen, ayı dünyasından dışlanan bir palyaço ve müzisyen olan kocaman ayı Ernest, küçük Celestine'i evine almakta tereddüt etmez. Yetim Celestine yeraltındaki...
Na sociedade tradicional dos ursos, a amizade entre estes animais e os ratos não é nada bem-visto. Ernesto é um grande urso, palhaço e músico, que acolherá em sua casa a ratinha Celestine, uma órfã que escapou do mundo subterrâneo ...
En el món dels ossos, no està ben vist fer-se amic d’un ratolí. L’Ernest, un enorme os músic ambulant, és una mica rondinaire, però com que té un bon cor, acull a casa seva la petita Célestine, una ratolineta òrfena que s’ha ...
가난하지만 멋진 목소리, 수준급 바이올린 연주가 자랑인 거리의 음악가 '어네스트'(곰)는 오늘도 거리에 나와 연주하지만 매번 외면을 당한다. 한편, 지하세계에 사는 꼬마 '셀레스...
ベルギーの絵本作家ガブリエル・バンサンの代表作で、世界中で親しまれている「くまのアーネストおじさん」シリーズをアニメ映画化。無愛想で大きなくまの音楽家アーネスト...
Френският анимационен филм разказва за младата мишка Селестин, която стажува в стоматология. Тъй като зъбите са основния строител...
Viņa ir maza pelīte, viņš-milzīgs lācis. Viņas sapnis ir kļūt par mākslinieci, viņš ir muzikants un dzejnieks, kuram nekad nav pietaupīts maizes rieciens nākamai dienai. Tomēr īstai draudzībai un dvēseļu radiecībai šķ...
V obyčajnom medveďom svete sú medvede väčšinou vážne a zamračené. Medveď Ernest je iný. Je hudobník, rád by bol veselý, lenže je chudobný a často hladný. Pri hľadaní niečoho do žalúdka chytí malú myšku Celestínu,...
Celestyna to mała mysz, wychowana w kieracie pracy i sztywnym społeczeństwie. Wszystkim od dziecka się wmawia, że niedźwiedź jest najgorszym wrogiem myszy, a najważniejszym celem społeczeństwa jest zdobywanie zębów młodych nied...
Narra la historia de la amistad entre un oso que no quiere convertirse en notario y una ratoncita, bastante distraída, que no tiene ganas de ser dentista.
Ernest basoan bizi den hartz handia da eta musikaria da ogibidez. Neguko lozorro luzetik esnatzean, goseak amorratzen abiatu da hirira sabela betetzeko zerbaiten bila, baina musikak ez dio jaten ematen. Zaborrontzietan jaki bila ari dela, C...
من غير المستحسن أن يتصادق دب مع فأرة. لكنّ "إرنست" الذي هو مهرّج وموسيقي يأوي في منزله "سيليستين" التي هي فأرة يتيمة صغيرة تعشق الرسم و...
Nằm trong danh sách đề cử hạng mục “Phim hoạt hình hay nhất” tại Oscar lần thứ 86, Ernest and Celestine của nhóm đạo diễn Stéphane Aubier, Vincent Patar, Benjamin Renner là câu chuyện cổ tích thờ...
熊族居於地上，鼠族居於地下，兩種不同動物，習性不同，互相敵視。鼠族中更有一個傳言，說大熊最愛生吞小老鼠，並把熊族稱為“壞蛋大灰熊”。不過，世事無絕對！小鼠妹小莉...
Οι τεράστιες αρκούδες και τα μικροσκοπικά ποντίκια δεν φημίζονται για τις καλές τους σχέσεις, αλλά όταν ο Έρνεστ γνωρίζει τη Σελεσ...
在熊和老鼠的世界，兩者是不可能做朋友的，但奧尼和莎琳卻違反了這個規定。棕熊奧尼靠街頭賣藝維生，在飢腸轆轆的冬日受到老鼠莎琳的幫助得以大快朵頤。兩人各有理想但都有...
Didelė draugystė prasideda nuo mažų dalykų.. ji - maža pelytė, jis didelis meškinas. Ji - vaikas, jis suaugęs. Ji svajoja tapti menininke, nors pagal jos pasaulio taisykles, turi tapti stomatologe. Jis - muzikantas ir poetas, gyven...
Această simpatică dramă animată adaptată după o serie populară de cărți pentru copii portretizează prietenia dintre o șoricioaică orfană și un urs nonconformist.
