All Laia Einburg wants for her golem-making father Galia and her equally ambitious brother Huey is to end a long running feud. But her world gets turned upside down when short-stature Lina Inverse and overly endowed Naga the Serpent save La...
Lina e Naga si trovano in una città in cui tutti gli abitanti costruiscono golem e salvano una ragazza (Laia) da uno di essi che era impazzito. Laia è la figlia di un leggendario costruttore di golem, Garia, ritiratosi dall'attività, che...
Stoner es la ciudad de los Golems por excelencia, y es justamente allí donde van a parar Lina y Naga, buscando fortuna y algo de comer. Nada más llegar, salvan a una muchacha de un golem, con lo que consiguen una invitación a cenar por p...
魔力で動く《ゴーレム》で有名な町ストーナーで、ライアという少女を助けたリナとナーガ。恩を着せてライアの家に転がり込んだ二人は、ともにゴーレム職人である父ガリアと...
Laia Einburg kommt vom Regen in die Traufe: Als ein wildgewordener Golem in Stiergestalt auf sie zuprescht, wird das Mädchen zwar in letzter Sekunde gerettet - leider aber von der weltberühmten Magierin Lina Inverse samt Kollegin Naga, di...
고렘의 마을을 지나가던 리나 일행은 날뛰는 고렘으로부터 라이어 아인버그라는 소녀를 구해주게된다. 그 소녀에게 거나하게 대접을 받을 요량으로 리나 일행이 그녀의 집에 도착...
史东那城市到处都有因魔力而动的魔偶，在这里的两位伯爵海建与葛拉尼欧正在争夺城镇的主导权。於是两人达成协议要以魔偶对决来决定一切。生在魔偶工匠家族的不幸少女莱...
史東那城市到處都有因魔力而動的魔偶，在這裡的兩位伯爵海建與葛拉尼歐正在爭奪城鎮的主導權。於是兩人達成協議要以魔偶對決來決定一切。生在魔偶工匠家族的不幸少女萊雅，...
Rya Einburg voudrait Galia pour elle toute seule. En effet, Galia est un créateur de golems, comme son frère Huey. Mais le jour où Lina et Naga la sauvèrent d'un golem, tout se changea pour elle… en problèmes.
Путешествуя через город, знаменитый своими големами, Лина и Нага спасают девушку от взбесившегося голема-быка. Девушка оказываетс...
Het enige dat Laia Einburg wil voor haar golem makende vader Galia en haar even ambitieuze broer Huey is het beëindigen van een langlopende vete. Maar haar wereld staat op zijn kop als de kleine Lina Inverse en de over bedeelde Naga de Sla...
