Thea tar med sig Jashan hem för att fira deras förlovning, men krocken mellan hans indiska rötter och hennes norska familjetraditioner leder till julkaos.
To celebrate their engagement, Thea takes Jashan home — but his Indian roots and her family's Norwegian traditions clash in a chaotic Christmas.
Aby uczcić zaręczyny, Thea zabiera Jashana do domu, ale zderzenie jego indyjskich korzeni z norweskimi tradycjami jej rodziny powoduje, że święta są dalekie od idylli.
Per festeggiare il loro fidanzamento, Thea invita Jashan a casa sua. Ma le radici indiane di lui e le tradizioni norvegesi della famiglia di lei si scontrano in un Natale caotico.
Après avoir surpris sa famille norvégienne en arrivant avec son nouveau petit ami venu d'Inde, Thea Evjen doit aider ce dernier à s'adapter pendant les vacances de Noël. Toutes les traditions ancestrales du glacial hiver norvégien vont...
A norueguesa Thea leva o noivo indiano Jashan para passar o Natal com sua família. Mas o choque cultural transforma a festa em caos.
为了庆祝订婚，西娅带印度男友贾尚回家，但他的血统与其家人的挪威传统发生碰撞，让这个圣诞节乱成一团。
테아는 결혼을 약속한 기념으로 약혼자 자산을 집에 데려간다. 하지만 인도인 자샨의 문화적 뿌리와 테아 가족의 노르웨이식 전통이 부딪치며 크리스마스가 혼돈에 빠져드는데.
Thea se rozhodne oslavit zásnuby tím, že konečně představí Jashana rodině. Jeho indické kořeny a norské vánoční tradice jejích rodičů jsou ale pořádně výbušná kombinace.
Cuando Thea invita a su prometido Jashan a conocer a su familia, el choque entre las tradiciones noruegas y las raíces indias del joven dan pie a una Navidad caótica.
Anlässlich ihrer Verlobung bringt Thea Jashan zu Weihnachten mit zu ihrer Familie. Doch seine indischen Wurzeln und die norwegischen Traditionen ihrer Familie sorgen für Chaos.
Cuando Thea invita a su prometido Jashan a conocer a su familia, el choque entre las tradiciones noruegas y las raíces indias del joven dan pie a una Navidad caótica.
Щоб відсвяткувати заручини, Тея запрошує Джашана на Різдво до себе додому в Норвегію. Його індійське коріння та норвезькі традиції...
Để kỷ niệm lễ đính hôn của họ, Thea đưa Jashan về nhà nhưng nguồn gốc Ấn Độ của anh và truyền thống Na Uy của gia đình cô xung đột trong dịp Giáng sinh đầy hỗn loạn.
תיאה חוזרת הביתה לחג המולד עם ג'שאן, ארוסה הטרי – אבל ההתנגשות בין שורשיו ההודיים לבין המסורות הנורווגיות של משפחתה יוצרת שורה של רג...
Thea visszatér vidéki szülővárosába, hogy a családjával együtt ünnepelje a klasszikus norvég karácsonyt, de idén magával hozza indiai barátját, Jashant is. Amiről úgy volt, hogy a szokásos karácsony lesz, viharos és sz...
Kako bi proslavili zaruke, Thea povede Jashana kući... ali spoj njegova indijskog podrijetla i norveške tradicije njezine obitelji rezultira vrlo kaotičnim Božićem.
หลังจากละทิ้งความฝันในการเป็นนักคณิตศาสตร์ กาคุรู้สึกเคว้งคว้างจนกระทั่งได้พบกับ...
Θέλοντας να γιορτάσουν τον αρραβώνα τους, η Τέα πάει με τον Τζας στο σπίτι — αλλά οι ινδικές του ρίζες θα συγκρουστούν με τις νορβηγ...
蒂亞帶賈山回家鄉慶祝兩人訂婚，不過他的印度淵源和她家族的挪威傳統起了衝突，一段混亂的聖誕節就此展開。
蒂亞帶賈山回家鄉慶祝兩人訂婚，不過他的印度淵源和她家族的挪威傳統起了衝突，一段混亂的聖誕節就此展開。
Om hun verloving te vieren neemt Thea Jashan mee naar huis, maar zijn Indiase roots en de Noorse tradities van haar familie botsen tijdens een chaotische kerst.
Чтобы отпраздновать помолвку, Тея приводит Джашана домой. Здесь его индийские корни сталкиваются с норвежскими традициями ее семь...
