While attempting to seduce gorgeous lawyer Diane Lightson, wealthy gadabout Chris Thorne agrees to drive her to Atlantic City, N.J. But, when some reckless driving draws the attention of a deeply critical cop, they and the flamboyant "Brazi...
Der Yuppie Chris unternimmt mit der schönen Diane und einem befreundeten Ehepaar einen Wochenendausflug nach Atlanta. Als sie durch das Dörfchen Valkenvania fahren, übersieht Chris ein Stopschild. Der übereifrige Dorfpolizist Dennis nim...
A nagyon laza lapkiadó Thorne, a nagyon szép Diana kísérőjeként, és a nagyon buta milliomos barátaival útra kel, hogy eljusson egy nagyon fontos tárgyalásra. Egy stoptábla azonban a végzetüket okozza, és a helyi őrültek té...
Il ricco Chris Thorne è riuscito a organizzare un weekend con la bella Diane Lightson, avvocatessa, con la scusa di un viaggio d'affari. Lungo il tragitto vengono fermati per eccesso di velocità e condotti dal decrepito e ultracentenario ...
Después de tomar una salida equivocada en la autopista de Nueva Jersey, Chris Thorne, un prodigio de la Bolsa, y su amante Diane, abogada de inversiones, acaban en un pueblo llamado Valkenvania. Allí serán arrestados por exceso de veloci...
Издатель финансового журнала Крис вызвался отвезти в Атлантик-сити обворожительную адвокатессу Дайану, за ними увязалась парочка...
Добре дошли във Валкенвания - Зоната на здрача за любителите на високите скорости. Един погрешен завой из Ню Джърси, и ето че сте поп...
Film Dana Aykroyda opowiadający o przygodach czwórki bohaterów. Chris (Chevy Chase) i Diane (Demi Moore) wyruszają na wyprawę do Atlantic City. W podróży towarzyszy im para Brazylijczyków, Fausto (Taylor Negron) i Renelda (Bertila D...
Chevy Chase, Demi Moore, John Candy og Dan Aykroyd stiller op til vild tumult i denne skrupskøre komedie (skrevet og instrueret af Aykroyd) med endnu flere løsslupne gys end i Beetlejuice. Velkommen til Valkenvania - hvor fartfælder ikk...
Καλώς ήλθατε στην Βαλκενβάνια, την αποκαλούμενη «Ζώνη του Λυκόφωτος» για τους παραβάτες του ορίου ταχύτητας. Μια λάθος στροφή, μόλ...
קומדיה אימה טראשית זו היא הסרט היחיד שבויים על ידי הבלוזיונר החנון, השחקן הקנדי מומחה המס, דן אקרויד (האחים בלוז), בו הוא גם משחק בתפק...
Un raccourci coupant par la campagne, un stop grillé et voila quatre New-Yorkais à la merci du juge de la petite ville de Valkenvania. Un vieillard caractériel de cent six ans qui a l'habitude de ne pas vous relâcher si votre tête ne l...
Valkenvânia é uma região inacreditável quando se fala em armadilhas rodoviárias. Uma entrada proibida feita pelo operador da bolsa de valores Chris e pela advogada Diane para escaparem de um pedágio foi o bastante para que eles se met...
Een mooie dame vraagt de financieel uitgever, of ze een lift kan krijgen naar een galabal waar hij zelf niet heen had gegaan. Door toedoen van een stel Braziliaanse cliënten nemen ze echter een omweg door een verlaten mijnstad. Vanaf het m...
Finansör Chris Thorne, (Chevy Chase) güzel Diane Lightson'ı (Demi Moore) Atlantic City'ye bir seyahate götürüp orada etkilemeyi ummaktadır. Bu seyahatlerinde onlara zengin bir Brezilyalı çift de eşlik edecektir. Yolda bir kasabada...
Chevy Chase, Demi Moore, John Candy och Dan Aykroyd i samma film. Resultatet är lika självklart som det låter: en skruvad komedi med stollighetsfaktor 100. En rik yuppie och hans advokat hamnar i Valkenvania, som är ett slags Twilight Z...
Después de tomar una salida equivocada en la autopista de Nueva Jersey, Chase, un prodigio de la Bolsa, y Moore, abogada de inversiones, acaban en este lugar. Una infracción menor al conducir y son llevados por lo más selecto de Valkenva...
Tervetuloa Valkenvaniaan, liikenneratsioiden pelättyyn maahan. Yksi väärä käännös New Jerseyn moottoritieltä, ja pörssimeklari Chase ja sijoitusasianajaja Moore päätyvät kaupunkiin. Yksi pieni liikennerikkomus, ja Valkenvanian s...
Un raccourci coupant par la campagne, un stop grillé et voila quatre New-Yorkais à la merci du juge de la petite ville de Valkenvania. Un vieillard caractériel de cent six ans qui a l'habitude de ne pas vous relâcher si votre tête ne l...
Chraňte se před cestou do Valkenvanie. Zvláště když jste bankéř, protože soudce v tomto kdysi bohatém, ale dnes rozpadajícím se městě finančníky nenávidí a bez milosti trestá. Chris Thorne se této chyby samozřejmě dopu...
같은 아파트에 사는 크리스와 다이안은 주말 여행을 떠난다. 여행 중 발켄바니아라는 도시에서 신호위반 판결을 받게 된다. 106살 난 판사에 의해 감금당한 다이앤과 크리스는 탈출...
Chráňte sa pred cestou do Valkenvanie. Obzvlášť keď ste bankár, pretože sudca v tomto kedysi bohatom, ale dnes rozpadajúcom sa meste finančníkov nenávidí a bez milosti trestá. Chris Thorne sa tejto chyby samozrejme dopustí pr...
Željeli su malo bijega od svakodnevnih problema, a dočekala ih je samo nevolja. Kako bi do kraja impresionirao prekrasnu Diane Lightston (Demi Moore), veliki financijer Chris Thorne (Chevy Chase) poziva je na izlet izvan grada, u Atlantic...
Бізнесмен і його друзі опиняються в полоні судді-садиста і його не менш дивної сім'ї в химерному особняку в глушині
