On another planet in the distant past, a Gelfling embarks on a quest to find the missing shard of a magical crystal and restore order to his world, before the grotesque race of Skeksis find and use the crystal for evil.
Fantasyfilm mit Puppen gespielt, vom Team der Muppet-Show konzipiert und gesteuert. Die Welt des dunklen Kristalls wird von den bösen Skeksen beherrscht. Die zwei Gelflinge Jen und Kira sollen die Welt von dem Unheil befreien. Dazu müssen...
En otro mundo, en otro tiempo... En la época de la fantasía... habitaban el mundo unos seres llamados Urskeks, que vivían en paz y armonía... Hasta que uno de ellos dañó el centro de su mundo, su más preciado tesoro: el Cristal Oscur...
Un autre monde, un autre temps, à l’âge des miracles… Jen et Kira, seuls survivants de la race des Gelfings, partent à la recherche d’un éclat de cristal gigantesque, abîmé dans une commotion planétaire, qui donne force et puis...
Una volta, il grande Cristallo Nero, che regolava l'equilibrio dell'Universo, si spezzò perdendo un frammento e causando la suddivisione del mondo in due fazioni: i malvagi SKEKSIS con la testa d'avvoltoio ed il corpo da tapiro ed i pacifi...
Een sprookjesachtige film van de makers van de Muppet Show. Dankzij de stralen van het Donkere Kristal leven de Gelflings in een wereld van welvaart en vrede. Wanneer het kristal door een aardbeving barst, komt er een echter einde aan hun g...
Há muitos e muitos anos numa terra longínqua, O Cristal Encantado era a fonte da verdade no universo. Mas ele foi partido, gerando o caos e originando duas raças: os terríveis Skeksis e os pacíficos Mystics. Segundo uma velha profecia,...
Res tillbaka i tiden till den avlägsna planeten Thra. Heja på Mystics när de kämpar för att störta de onda Skeksis och ta tillbaka kontrollen över sin planet! Jen, som är medlem av Gelfling-släktet, beger sig ut för att hitta kris...
Σε ένα μακρινό πλανήτη το κρύσταλλο που χαρίζει ευημερία έχει σπάσει και οι κάτοικοι απειλούνται με αφανισμό. Ένας νέος που ανήκει ...
בכוכב אחר בעבר הרחוק, הגלפלינג ג'ן יוצא למסע למצוא את הקריסטל, ולהחזיר את הסדר לעולמו.
Jim Henson, a Muppet Show kiötlője egy minden képzeletet felülmúló világba kalauzolja el a kalandvágyó nézőt e fantasztikus animációs filmben. Ezer évvel ezelőtt az univerzum egyensúlyáért felelős Fehér Kristály megsemm...
Веками в волшебной стране, которую населял народ гелфлингов, царил мир и покой. Но однажды произошла страшная беда: был повреждён Т...
Da den hellige krystal bliver brudt, overtager den ondsindede skeksier magten og myrder alle de gode gelflinger. Heldigvis overlever Kira og Jen. Herefter tager de sammen ud på en farefuld færd for at hele krystallen og redde verden inden...
Jim Henson, který se proslavil jako tvůrce postaviček Muppets, tentokrát nechává v podivuhodném animovaném filmu ožít příběh plný fantazie a poezie
Há muitos e muitos anos numa terra longínqua, O Cristal Encantado era a fonte da verdade no universo. Mas ele foi partido, gerando o caos e originando duas raças: os terríveis Skeksis e os pacíficos Mystics. Segundo uma velha profecia,...
Jen ve Kira, kendi türlerinin son temsilcisi iki Gelfling’dir. Bin yıl önce parçalanan ve düzeni sağlayan kutsal kristali sadece bir Gelfling’in tekrar birleştirebileceğini ve o zamandan beri kaosa boğulmuş olan dünyayı kurt...
Джим Хенсън съживява тази фантастична история, изпълнена с поезия, очарование и забавление, под формата на удивителен анимационен ...
지구가 아닌 또 다른 행성을 배경으로, 영적인 힘을 지닌 다크 크리스탈을 지키기 위해 착한 집단인 미스틱 사이에서 성장한 고아 젠이 나선다. 행성을 지배하고 있던 새 형상의 괴...
Jen udaje się w podróż, aby odnaleźć brakujący odłamek ciemnego kryształu i przywrócić równowagę wszechświata.
En otro mundo, en otro tiempo... En la época de la fantasía... habitaban el mundo unos seres llamados Urskeks, que vivían en paz y armonía... Hasta que uno de ellos dañó el centro de su mundo, su más preciado tesoro: el Cristal Oscur...
一手創造弗雷格爾星劇集與大青蛙布偶秀的導演推出這部懸疑神祕,富含冒險精神,又令人目眩神迷的電影。導演吉姆漢森妙手一揮,創造出一群充滿想像力的小精靈,就是僅存的古老民...
Un autre monde, un autre temps, à l'âge des miracles... Jen et Kira, seuls survivants de la race des Gelfings, partent à la recherche d'un éclat de cristal gigantesque, abîmé dans une commotion planétaire, qui donne force et puissanc...
在另一个星球、另一个时空中，一千年前魔水晶遭到了破坏，从此造成了这个魔幻世界黑暗混乱的开始，千年后魔幻世界的三颗太阳将在天空中交会成一直线，如果在这个天文交会时...
Сотні років тому на планеті Тра розколовся магічний кристал, що призвело до утворення двох рас. Скекси стали володарювати частиною...
Jiný svět, jiný čas – ve věku zázraků. Před tisíci lety byla tato země zelená, ale potom krystal praskl. Jediný kousek byl ztracen, střípek z krystalu. A pak započal konflikt, a zrodily se dvě nové rasy. Krutí Skeksisov...
Suntem într-o altă lume, într-un alt timp… Ei bine, cu o mie de ani înainte de acest timp, ținutul fusese verde și frumos. Asta până când cristalul s-a spart, iar un fragment, un singur ciob, s-a pierdut. În scurt timp, a încep...
Prije tisuću godina ova zemlja bila je dobra i zelena. Sve dok se Kristal nije slomio. Jedan komad bio je izgubljen – Krhotina Kristala. Tada se stvorio razdor te su se pojavile dvije nove vrste: okrutni Skeksisi i nježni Mistici. U Dvo...
V drugačnem času in svetu je doba čudežev. Pred tisoči let je bil svet zelen in dobrotljiv – dokler se ni kristal razklal in je eden od drobcev izginil. Tedaj se je začel razdor in razvili sta se povsem drugačni ljudstvi: kruti Ske...
1000年前、宇宙を支配するクリスタルが砕け、悪の化身スケクシス、平和を愛するミスティクスの2つの種族が誕生した。
以来世界はスケクシスが支配し、腐敗と貪欲がはびこっ...
Skekseiksi kutsuttujen liskomaisten olentojen rotu on tuhat vuotta aiemmin kaapannut vallan salaperäisen Tumman kristallin avulla. Skeksit ovat ajaneet rauhaa rakastavien mystisten klaanin maanpakoon, sekä tappaneet ihmismäiset gelflingi...
