Tous deux chirurgiens de renom, Mila et Javier s'aiment follement depuis 10 ans, animés tous deux par la même passion pour leur métier. Refusant les conventions et la banalité du quotidien, ils font tout pour préserver leur histoire ho...
Mila and Javier, both renowned surgeons and both passionate about their work, have been madly in love for the past 10 years. They have always taken great care to preserve their extraordinary love for each other and refuse to succumb to the ...
Mila et Javier sont tous deux chirurgiens du cœur. Mariés depuis dix ans, ils ont deux passions : leur amour et leur métier. Mais Mila tombe enceinte, contre toute attente, et la perspective d'un enfant remet en cause l’équilibre de...
Mila és Javier őrületen szerelemesek voltak egymásba az elmúlt tíz évben. Mindketten megbecsült sebészek és mindketten rendkívül szenvedélyesek a munkájuk kapcsán. Mindig nagy gondot fordítottak rá, hogy megőrizzék egymá...
Mila och Javier är gifta och jobbar som hjärtkirurger. De har två passioner: deras kärlek och deras jobb. Men Mila blir oväntat gravid och perspektivet över ett barn undergräver balansen i deras förhållande. Javiers förkärlek fö...
Mila a Javier jsou oba renomovaní chirurgové, kteří milují svou práci a již deset let také velmi vášnivě sebe navzájem. Svojí lásce věnují každodenní péči, aby jim nezevšedněla. Nicméně Mila nečekaně otěhotní a J...
Η Mila (Juliette Binoche) και ο Javier (Εdgar Ramirez), είναι διάσημοι χειρουργοί, παθιασμένοι με τη δουλειά τους, ζώντας επί δέκα χρόνια έναν δυνατό έρω...
Сюжетът се фокусира върху отношенията между доказаните и напълно отдадени на професията си хирурзи Мила и Хавиер. Двамата са влюбе...
Mila e Javier, ambos cirurgiões de renome e ambos apaixonados pelo seu trabalho, têm-se amado loucamente durante os últimos dez anos. Eles sempre tiveram muito cuidado em preservar o amor extraordinário que sentem um pelo outro e recusa...
Tanınmış ve kendilerini işlerine adayan iki cerrah olan Mila ve Javier, 10 yıldan uzun bir süredir birbirlerine delicesine aşıktır. Birbirlerine duydukları sıra dışı aşkı korumak için her zaman büyük özen göstermiş, g...
一晃眼，米拉（朱丽叶·比诺什 Juliette Binoche 饰）和贾维尔（埃德加·拉米雷兹 Edgar Ramirez 饰）的婚姻已经走过了漫长的十年。两人同为外科手术医生，事业上的志趣相投让他们在过...
밀라와 하비어는 둘 다 실력 있는 심장외과 의사로 같은 병원에서 근무하는 부부이다. 결혼 10년 차임에도 그들은 여전히 열렬히 사랑하며 음주 가무를 즐기며 가끔은 철부지 같은 ...
Mila a Javier sú renomovaní chirurgovia, ktorí milujú svoju prácu a už desať rokov sú vášniví jeden pre druhého. Denne sa starajú o svoju lásku, aby nezovšednela. Mila však nečakane otehotnie a Javier sa v práci dostáva p...
Mila și Javier sunt amândoi chirurgi renumiți foarte pasionați de munca lor și de zece ani sunt căsătoriți și se iubesc nebunește. De când sunt împreună, amândoi au avut mare grijă să-și păstreze nealterată iubirea unuia ...
