2009. Ciudad Juárez, murder capital. Phoenix, Arizona, kidnapping surge. NG explores how guns, drugs, people, and money factored into the violence.
En 2009, Ciudad Juárez en México se ganó el triste título de "capital del asesinato", mientras que Phoenix en Estados Unidos experimentaba un aumento en los secuestros. Más de una década después, nos sumergimos nuevamente en estas ci...
2009-ben a mexikói Ciudad Juárezt a gyilkosságok fővárosának nevezték, az USA-beli Phoenix pedig az emberrablások számának drámai emelkedésével került az újságok címoldalára. Több mint egy évtized elteltével most vissza...
En 2009, Ciudad Juárez, au Mexique, était qualifiée de capitale du meurtre. Phoenix, aux Etats-Unis, connaissait alors une hausse du taux des enlèvements.
Vuonna 2009 Meksikon Ciudad Juárezia kutsuttiin murhapääkaupungiksi. Phoenixissa, Yhdysvalloissa, taas yleistyivät sieppaukset. Palaamme näihin kaupunkeihin yli kymmenen vuotta myöhemmin tutkiaksemme, miten aseiden, huumeiden, rahan j...
