In a moment of cowardice, Detective Carl Mørck sends Rose, his junior colleague in Department Q, to the remote Danish island of Bornholm to answer his old colleague Christian Habersaat's repeated requests. But during his forced retirement ...
In einem Moment der Feigheit schickt Detektiv Carl Mørck Rose, seine jüngere Kollegin in der Abteilung Q, auf die abgelegene dänische Insel Bornholm, um die wiederholten Anfragen seines alten Kollegen Christian Habersaat zu beantworten. ...
Rose wordt naar Bornholm gestuurd voor een afscheidsreceptie voor een van Mørcks vrienden en voormalige collega's. Op Bornholm raken de pas verloofde Carl Mørck, Assad en Rose verstrikt in een oude zaak over de moord op een jong meisje. E...
En un momento de cobardía, el detective Carl Mørck envía a Rose, su colega novata en el Departamento Q, a la remota isla danesa de Bornholm para responder a las repetidas solicitudes de su antiguo colega Christian Habersaat. Pero durante...
Spinto dalla codardia, il detective Carl Mørck spedisce la giovane e inesperta collega Rose nella remota isola danese di Bornholm per rispondere alle ripetute richieste di supporto del suo vecchio collega Christian Habersaat. Durante la ce...
Le détective Carl Mørck envoie Rose (sa jeune collègue du département Q) sur l'île danoise isolée de Bornholm pour répondre aux demandes répétées de son ancien collègue Christian Habersaat. Plus tard, Carl, nouvellement fiancé, ...
Rose bliver sendt til Bornholm til en afskedsreception for en af Mørcks venner og forhenværende kolleger. På Bornholm rodes den nyforlovede Carl Mørck, Assad og Rose rodet ind i en gammel sag om drabet på en ung pige. Man opdager en sa...
Detektiv Carl Mørck pošle ve chvíli zbabělosti Rose, svou mladší kolegyni z oddělení Q, na odlehlý dánský ostrov Bornholm, aby vyhověl opakovaným žádostem jeho dávného kolegy Christiana Habersaata. Během ceremoniálu jeho ...
Детектив Карл Мёрк отправляет свою младшую коллегу Роуз на отдаленный датский остров Борнхольм, чтобы она проводила на пенсию Кри...
Departament Q zostaje przydzielony do dawno zamkniętej sprawy dotyczącej morderstwa młodej kobiety z Bornholmu. To sprowadza Carla, Rose i Assada na wyspę, gdzie trafiają na trop tajnego kultu.
Ve chvíli zbabělosti pošle detektiv Carl Mørck Rose, svou mladší kolegyni z oddělení Q, na odlehlý dánský ostrov Bornholm, aby odpověděla na opakované žádosti jeho starého kolegy Christiana Habersaata. Během obřadu nucen...
Una noia va ser trobada, atropellada i morta, en un arbre. El cas, tancat en fals com a accident de trànsit, es torna a obrir quan un vell amic i col·lega de Carl Mørck se suïcida durant la seva festa de comiat. A partir d’aquest mome...
En un momento de cobardía, el detective Carl Mørck envía a Rose, su colega novata en el Departamento Q, a la remota isla danesa de Bornholm para responder a las repetidas solicitudes de su antiguo colega Christian Habersaat. Pero durante...
ในช่วงเวลาแห่งความหวาดกลัว นักสืบคาร์ล มอร์ค ส่งโรสเพื่อนร่วมงานรุ่นน้องจากแผนกสืบ...
